24 Febrero, 2024 | 15 Asar Shenayim (Adar)

PARASHÁ: Shemoth (Éxodo) 27:20 - 30:10

20 Y mandarás a את los hijos de Ya-shar’el, que te traigan aceite puro de olivo machacado para la iluminación, para hacer arder las lámparas continuamente. 21 Aharón y sus hijos las mantendrán desde la tarde hasta la mañana delante de Yahuah, en el Tabernáculo de la asamblea afuera del velo, que está delante del Testimonio. Será estatuto perpetuo de los hijos de Yashar'el por sus generaciones.

CAPÍTULO 28

TOMA contigo, de entre los hijos de Yashar'el, a את tu hermano Aharón, y a sus hijos con él, a fin de que Aharón, Nadav y Aviyhu, El`azar y Iythamar, hijos de Aharón, me sirvan en el sacerdocio. 2 Y harás vestiduras sagradas a Aharón tu hermano, para gloria y hermosura. 3 Y hablarás a todos los que tienen corazón sabio, a quienes he llenado con el Ruaj Jokmah, para que hagan las prendas de את Aharón, a fin de consagrarlo, para que me sirva en el sacerdocio. 4 Y estas son las vestiduras que ellos harán: Un pectoral, un efod, un manto, una túnica bordada, un turbante y un cinto. Harán vestiduras sagradas para tu hermano Aharón y sus hijos, a fin de que puedan servirme en el sacerdocio. **5 **Y tomarán את oro, את azul, את púrpura, את carmesí y את lino fino.

6 Y harán את el efod de oro, azul y púrpura, escarlata y lino fino trenzado, obra de diestro artífice. 7 Tendrá dos hombreras unidas por sus dos bordes; y así se unirán. 8 Y el cinto del efod, que está sobre él, será de la misma hechura, según su obra; de oro, de azul, púrpura, escarlata y lino fino trenzado. 9 Y tomarás את dos piedras de ónice, y grabarás sobre ellas los nombres de los hijos de Yashar'el. 10 Seis de sus nombres en una piedra, y את los otros seis nombres en la otra piedra, según su nacimiento. 11 Como la obra de un experto escultor en piedra, como los grabados de un sello, debes את grabar las dos piedras con los nombres de los hijos de Ya-shar’el. Las harás encajar en engastes de oro. 12 Y pondrás את las dos piedras sobre las hombreras del efod como piedras conmemorativas a los hijos de Yashar’el; y Aharón llevará את sus nombres ante Yahuah sobre sus dos hombros como memorial.

13 Harás, pues, engastes de oro; 14 y dos cadenas de oro puro en los extremos. Las harás como cordones trenzados, y atarás los cordones trenzados en los engastes.

15 Harás el pectoral, obra de diestro artífice. Lo harás como la obra del efod. De oro, de azul, y de púrpura, y de color escarlata, y de lino fino trenzado, lo harás. 16 Será cuadrado y doble. Será de una palma de longitud y de una palma su anchura. 17 Y colocarás cuatro hileras de piedras: La primera hilera será un sardio, un topacio y un carbunclo. Ésta será la primera hilera. 18 La segunda hilera será una esmeralda, un zafiro y un diamante. 19 La tercera hilera será un jacinto, una ágata y una amatista. 20 La cuarta hilera será: un berilo, un ónice y un jaspe. Todas estarán montadas en engastes de oro. 21 Y las piedras estarán con los nombres de los hijos de Yashar’el. Doce según sus nombres; como los grabados de un sello. Cada una con su nombre. Serán según las doce tribus.

22 Harás en los bordes del pectoral, cordones trenzados de oro puro. 23 Y harás también en el pectoral dos anillos de oro, y pondrás את ambos anillos en los dos extremos del pectoral. 24 Pondrás את los dos cordones de oro en los dos anillos que están en los extremos del pectoral. 25 Y fijarás los dos את cordones trenzados en los dos anillos a los dos extremos del pectoral, y pondrás los dos extremos de los dos cordones sobre los dos engastes, y los colocarás en las hombreras, en la parte frontal del efod.

26 Harás además, dos anillos de oro, y los pondrás en los dos extremos del pectoral, en el borde que queda en el lado interior del efod. 27 Harás otros dos anillos de oro, y los fijarás en la parte delantera, por debajo de las dos hombreras, en los dos lados del efod, donde se acoplan y sobre el cinto del efod. 28 Y unirán el pectoral por sus anillos a los dos anillos del efod con un cordón de azul, para que esté sobre el cinto del efod, y para que el pectoral no se separe del efod. 29 Y Aharón llevará את los nombres de los hijos de Ya-shar’el en el pectoral del juicio sobre su corazón, cuando él entre al lugar qadosh, como memorial ante Yahuah continuamente.

30 Y en el pectoral del juicio colocarás את el Uriym y את el Tummiym; y estarán sobre el corazón de Aharón, cuando entre delante de Yahuah. Aharón llevará continuamente את el juicio de los hijos de Yashar'el sobre su corazón delante de Yahuah.

31 Harás את el manto del efod todo de azul. 32 Y en medio de él por la parte superior tendrá una abertura, la cual tendrá un borde alrededor, de obra tejida, como la abertura de una cota de malla, para evitar que se rasgue.

33 Y en su borde inferior harás granadas de azul, púrpura y escarlata alrededor de su borde; y entre ellas campanillas de oro alrededor. 34 Una campanilla de oro y una granada. Otra campanilla de oro y otra granada, alrededor del borde del manto. 35 Y éste estará sobre Aharón cuando ministre, y su sonido se oirá cuando entre en el lugar qadosh delante de Yahuah, y también cuando salga, para que no muera.

36 Y harás una lámina de oro puro y grabarás en ella como los grabados de un sello: ‘Kodesh L’Yahuah.’ 37 Y la fijarás sobre un cordón azul, para que esté sobre el turbante; sobre el frontal del turbante estará. 38 Y estará sobre la frente de Aharón, y cargará Aharón את las iniquidades relacionadas con las cosas qadosh, que los hijos de Ya-shar’el consagren en todas sus ofrendas qadosh. Y estará continuamente sobre su frente, para que sean aceptos delante Yahuah.

39 Y bordarás una túnica de lino fino, y harás el turbante de lino fino, y harás el cinto, obra de tejedor.

40 Y harás túnicas para los hijos de Aharón, y les harás cintos, y tiaras para ellos, para gloria y para belleza. 41 Y con ellas vestirás a tu hermano את Aharón y a את sus hijos con él. Los ungirás, y los consagrarás y los santificarás, para que me sirvan en el sacerdocio. 42 Y les harás calzoncillos de lino para cubrir su desnudez; serán desde los lomos hasta los muslos. 43 Y estarán sobre Aharón y sobre sus hijos, cuando entren al Tabernáculo de la asamblea, o cuando se acerquen al altar para ministrar en el lugar qadosh; para que no incurran en iniquidad, y mueran. Será estatuto perpetuo para él y su descendencia después de él.

CAPÍTULO 29

ESTO es lo que les harás para consagrarlos, para que me sirvan en el sacerdocio. Toma un becerro y dos carneros sin defecto, 2 matstsah, tortas de matstsah amasadas con aceite y hojaldres de matstsah untados con aceite; los harás de harina de trigo. 3 Y los pondrás en una canasta, y los presentarás en la cesta, con את los becerros y את los dos carneros. 4 Y harás que Aharón y los hijos de את Aharón se presenten a la puerta del Tabernáculo de la asamblea y los lavarás con agua. 5 Tomarás את las vestiduras y pondrás sobre את Aharón la túnica, את el manto del efod, את el efod, את el pectoral, y lo ceñirás con el cinto del efod. 6 Y pondrás el turbante sobre su cabeza, y pondrás את la diadema sagrada sobre el turbante. 7 Entonces tomarás את el aceite de la unción, lo derramarás sobre su cabeza, y lo ungirás. 8 Luego harás que את sus hijos se acerquen, y pondrás las túnicas sobre ellos. 9 Le ceñirás los cintos a Aharón y a sus hijos, les pondrás las tiaras; y tendrán el sacerdocio por estatuto perpetuo. Y tú consagrarás a Aharón y a sus hijos. 10 Harás que את el becerro sea llevado delante del Tabernáculo de la asamblea, y Aharón y sus hijos pondrán את sus manos sobre la cabeza del becerro. 11 Y degollarás את al becerro delante de Yahuah, junto a la puerta del Tabernáculo de la asamblea. 12 Y tomarás de la sangre del becerro, y la pondrás sobre los cuernos del altar con tu dedo, y derramarás את toda la sangre al pie del altar. 13 Tomarás את toda la grosura que cubre את los intestinos y את la grosura que está por encima del hígado, את los dos riñones y את la grosura que está sobre ellos, y la quemarás sobre el altar. 14 Pero את la carne del becerro, את su piel y את su estiércol, quemarás con fuego fuera del campamento. Es ofrenda por el pecado.

15 También tomarás את un carnero y Aharón y sus hijos pondrán את sus manos sobre la cabeza del carnero. 16 Degollarás el את carnero, tomarás את su sangre y la rociarás sobre el altar alrededor; 17 luego cortarás את el carnero en pedazos y lavarás sus entrañas y sus piernas, y los pondrás sobre sus trozos y sobre su cabeza. 18 Y quemarás את el carnero entero sobre el altar. Es una ofrenda de humo ascendente a Yahuah. Es un suave aroma, una ofrenda encendida a Yahuah.

19 Tomarás את el otro carnero y Aharón y sus hijos pondrán את sus manos sobre la cabeza del carnero. 20 Entonces degollarás את el carnero, tomarás de su sangre y la pondrás sobre el lóbulo de la oreja derecha de Aharón, sobre el lóbulo de la oreja derecha de sus hijos, sobre el pulgar de su mano derecha y sobre el dedo gordo del pie derecho. Y rociarás את la sangre sobre el altar alrededor. 21 Y tomarás de la sangre que está sobre el altar y del aceite de la unción, y los rociarás sobre Aharón y sobre sus vestiduras; sobre sus hijos y sobre las vestiduras de sus hijos con él. Y él será santificado, y sus vestiduras, y sus hijos, y las vestiduras de sus hijos con él. 22 Luego tomarás la grosura del carnero y la cola, את la grosura que cubre את los intestinos, את la grosura sobre el hígado, את los dos riñones, את la grosura que está sobre ellos y את la espaldilla derecha; porque es un carnero de consagración. 23 También una hogaza de pan, una torta de pan con aceite y un hojaldre de la cesta de matstsah que está delante de Yahuah. 24 Y pondrás todo en manos de Aharón y en manos de sus hijos; y lo elevarán como una ofrenda mecida delante de Yahuah. 25 Después lo recibirás de sus manos y lo quemarás sobre el altar como una ofrenda de humo ascendente, es aroma suave delante de Yahuah, ofrenda encendida a Yahuah. 26 Y tomarás את el pecho del carnero de la consagración de Aharón, y lo presentarás como ofrenda mecida delante de Yahuah, y esa será tu porción. 27 Y consagrarás את el pecho de la ofrenda mecida, y את la espaldilla de la ofrenda alzada, que se meció y se levantó, del carnero de la consagración, lo cual es para Aharón y sus hijos; 28 será para Aharón y para sus hijos por estatuto perpetuo de los hijos de Yashar'el, porque es una ofrenda alzada, y será una ofrenda alzada de los hijos de Yashar'el de sus sacrificios de paz, porción de ellos elevada en ofrenda a Yahuah.

29 Las vestiduras sagradas de Aharón serán para sus hijos después de él, para ser ungidos con ellas y para ser consagrados את con ellas. 30 Por siete días las vestirá aquel hijo que fuere sacerdote en su lugar, cuando entrare en el Tabernáculo de la asamblea para ministrar en el lugar qadosh.

31 Y tomarás את el carnero de la consagración, y את cocerás su carne en un lugar qadosh. 32 Y Aharón y sus hijos comerán את la carne del carnero y את el pan que está en la canasta, junto a la puerta del Tabernáculo de la asamblea. 33 Y comerán las cosas con las que se hizo la expiación, para consagrarlos y santificarlos a את ellos. Pero ningún extraño comerá de ellas, porque son qadosh. 34 Y si sobrare de la carne de las consagraciones, o del pan, hasta la mañana, quemarás את el resto con fuego. No se comerá, porque es qadosh. 35 Así procederás con Aharón y con sus hijos, conforme a todas las cosas que te he mandado. Siete días los consagrarás. 36 Y diariamente ofrecerás el becerro de la expiación por el pecado. Limpiarás el altar cuando hagas expiación en él, y lo ungirás para santificarlo. 37 Siete días harás expiación por el altar y lo santificarás. Y será un altar santísimo. Todo lo que toque al altar será qadosh.

38 Esto es lo que ofrecerás sobre el altar: ‘Dos corderos de un año, día tras día, continuamente. 39 את Ofrecerás un cordero por la mañana y את el otro cordero a la caída de la tarde. 40 Con uno de los corderos ofrecerás una décima porción de harina mezclada con la cuarta parte de un hin de aceite machacado; y para libación la cuarta parte de un hin de vino. **41 **Y את el otro cordero, lo ofrecerás al atardecer, y lo harás conforme a la minjáh de la mañana, y de acuerdo con su libación, en olor grato, ofrenda encendida a Yahuah. 42 Ésta será la ofrenda continua de humo ascendente por vuestras generaciones, a la puerta del Tabernáculo de la asamblea delante de Yahuah; donde me reuniré contigo, para hablarte allí. 43 Y allí me reuniré con los hijos de Yashar’el, y el Tabernáculo será santificado por mi gloria. 44 Y santificaré את el Tabernáculo de la asamblea, y את el altar. También santificaré a את Aharón y a את sus hijos para que me sirvan en el sacerdocio.

45 Y habitaré entre los hijos de Ya-shar’el, y seré su Elohiym. 46 Y sabrán que Yo soy Yahuah Elohayhem, que los sacó de la tierra de Mitsrayim, para habitar entre ellos. Yo soy Yahuah Elohayhem.

CAPÍTULO 30

HARÁS también un altar para quemar incienso; de madera de shittiym lo harás. 2 Será cuadrado, de un codo será su longitud, y de un codo será su anchura; y su altura de dos codos. Sus cuernos serán parte del mismo. 3 Y lo revestirás de oro puro, את su cubierta, את sus lados alrededor y את sus cuernos, y le harás una moldura de oro alrededor. 4 Y le harás dos anillos de oro debajo de su moldura, por sus dos esquinas, sobre sus dos lados, los harás; y serán sostén para que las varas lo transporten. 5 Harás את las varas de madera de shittiym y las revestirás de oro. 6 Y lo pondrás delante del velo que está junto al Arca del Testimonio, delante de la silla de la misericordia que está sobre el Testimonio, donde me reuniré contigo. 7 Y Aharón quemará sobre él incienso aromático cada mañana; cuando prepare את las lámparas, quemará incienso sobre él. 8 Y cuando Aharón encienda את las lámparas al atardecer, quemará incienso sobre él. Un incienso perpetuo delante de Yahuah a través de sus generaciones. 9 No ofrecerás en él incienso extraño, ni sacrificio de humo ascendente, ni minjáh, ni derramarás libación sobre él. 10 Pues sobre sus cuernos Aharón hará expiación una vez al año, con la sangre de la ofrenda por el pecado de las expiaciones. Una vez al año hará expiación sobre él a través de vuestras generaciones. Será santísimo para Yahuah.”

HAFTORÁH: Yejezq'el (Ezequiel) 43:10-27

10 Tú, hijo de A'dam, muestra esta את Casa a את la casa de Yashar’el, para que se avergüencen de sus iniquidades y que midan את el diseño de ella. 11 Y si se avergüenzan de todo lo que han hecho, muéstrales la forma de la Casa y su diseño y sus salidas, y sus entradas, y todas sus descripciones y את todas las ordenanzas de la misma, y todas sus configuraciones, y toda su Toráh, y escríbelas a su vista para que guarden את toda la forma, y את todas sus ordenanzas, y las hagan. 12 Esta es la Toráh de la Casa. Sobre la cima de la montaña, todo el límite alrededor de ella será santísimo. He aquí, esta es la Toráh de la Casa.

13 Y estas son las medidas del altar en codos. El codo es de un codo y un palmo de mano. La base será de un codo, y el ancho de un codo; y la orilla de su borde alrededor será de un palmo y esta será la parte alta del altar. 14 Desde el fondo sobre el suelo hasta el asentamiento inferior habrán dos codos, y de anchura: un codo; y desde el asentamiento menor hasta el asentamiento mayor habrán cuatro codos y el ancho será de un codo. 15 Entonces el altar será de cuatro codos; y desde el altar y hacia arriba habrán cuatro cuernos. 16 Y el altar será de doce codos de largo y doce de ancho; será cuadrado por sus cuatro costados. 17 Y el asentamiento tendrá catorce codos de largo y catorce de ancho en sus cuatro costados; y el borde será de medio codo; y su parte inferior será de un codo y sus escaleras mirarán hacia el oriente.”

18 Y me dijo: “Hijo de A’dam, así dice Adonai Yahuah: Estas son las ordenanzas del altar en el día en que lo harán, para ofrecer las ofrendas de humo ascendente sobre el mismo, y para esparcir sangre sobre él. 19 Y a los sacerdotes Leviyiym, que son de la descendencia de Tsadoq, quienes se acercan a mi para ministrarme, dice Adonai Yahuah, les darás un becerro joven para ofrenda por el pecado. 20 Y tomarás de su sangre y la pondrás en los cuatro cuernos del altar, en las cuatro esquinas de la base y en el borde alrededor; así lo limpiarás y lo purificarás. 21 También tomarás את el novillo de la ofrenda por el pecado, y lo quemarás en el lugar designado de la Casa, afuera del Santuario. 22 Y en el segundo día ofrecerás un cabrito sin mancha de las cabras, como ofrenda por el pecado; y purificarán את el altar, como lo purificaron por el becerro. 23 Cuando hayas terminado de purificarlo, ofrecerás un novillo sin mancha y un carnero sin mancha del rebaño. 24 Los ofrecerás delante de Yahuah, y los sacerdotes echarán sal sobre ellos, y los ofrecerán en ofrenda de humo ascendente a Yahuah. 25 Durante siete días prepararás cada día una cabra para la ofrenda por el pecado; también prepararán un novillo y un carnero sin mancha del rebaño. 26 Durante siete días harán expiación por את el altar y lo purificarán, y quedará consagrado. 27 Y cuando את estos días hayan expirado al octavo día, y así en adelante, los sacerdotes ofrecerán את sobre el altar, vuestras ofrendas de humo ascendente y את vuestras ofrendas de paz y os aceptaré,” dice Adonai Yahuah.

BESORÁH: Marqus (Marcos) 4:35 - 5:43

35 Ese mismo día, al anochecer, les dijo: “pasemos a la otra orilla.” 36 Y habiendo despedido a la multitud, lo llevaron en la barca en la que estaba; y habían otras barcas pequeñas con él. 37 Entonces, se levantó allí una gran tormenta de viento, y las olas azotaban la barca de tal forma, que se lleno de agua. 38 Y él estaba en la popa, durmiendo sobre un cojinete; y le despertaron, y le dijeron: “¿Rabbi, no te preocupa que perezcamos?” 39 Se levantó y reprendió al viento, y dijo al mar: “¡Paz, aquiétate!” Y el viento cesó y hubo una gran calma. 40 Y les dijo: “¿Por qué estáis tan asustados? ¿Cómo es que no tenéis fe?” 41 Y se llenaron de gran temor, y se decían el uno al otro: “¿Qué clase de hombre es este, que aun el viento y el mar le obedecen?”

CAPÍTULO 5

LLEGARON al otro lado del mar a la provincia de los girgashiym. 2 Y cuando salió de la barca, enseguida le apareció un hombre salido de los sepulcros con un ruaj inmundo, 3 quien tenía su morada entre los sepulcros, y nadie podía atarle, ni siquiera con cadenas; 4 porque había sido atado muchas veces con grillos y cadenas, y había hecho pedazos las cadenas y desbaratado los grillos, y nadie le podía dominar. 5 Y siempre, de noche y de día estaba dando gritos en los montes y en los sepulcros, e hiriéndose con piedras. 6 Pero cuando vio a Yahusha a la distancia, corrió y se postró ante él; 7 Y clamando con gran voz le dijo: “¿Qué tienes conmigo, Yahusha, Hijo de ‘El Elyon? Te conjuro por Elohiym, que no me atormentes”; 8 porque le decía: “sal de este hombre espíritu inmundo.” 9 Y le preguntó: “¿Cuál es tu nombre?” Y le respondió diciendo: “Mi nombre es legión, porque somos muchos.” 10 Y le rogaba que no les enviara lejos, fuera de la región. 11 Así que, una gran manada de puercos paciendo estaba allí cerca del monte.

12 Y todos los demonios le rogaron diciendo: “Envíanos a los puercos, para que entremos en ellos.” 13 Y Yahusha se los permitió. Y saliendo los ruajoth inmundos, entraron en los puercos; y la manada se descarrió precipicio abajo, cayendo al mar (eran alrededor de dos mil); y se ahogaron en el mar. 14 Y los que apacentaban los puercos huyeron y dieron aviso en la ciudad y en la región. Y salieron a ver que era lo que había acontecido. 15 Se acercaron a Yahusha, y vieron al que había estado poseído de demonios y que tenía una legión, sentado y vestido, y en su juicio cabal, y tuvieron miedo.

16 Y los que vieron, les contaron todo lo que había sucedido al que estaba poseído por demonios, y también sobre lo que pasó a los puercos. 17 Y comenzaron a rogarle que se fuera de su región. 18 Y cuando ya se había subido en la barca, el que había estado poseído por el demonio, le rogaba que le dejase estar con él. 19 Pero Yahusha no se lo permitió, sino que le dijo: “Vete a casa, a tus amigos y cuéntales cuan grandes cosas ha hecho Elohiym por ti, y cómo ha tenido misericordia de ti.” 20 Y se fue y empezó a divulgar en Decápolis cuan grandes cosas Yahusha había hecho por él; y todos se maravillaron. 21 Y cuando Yahusha pasó de nuevo en la barca, al otro lado, mucha gente lo rodeó; y él estaba cerca del mar. 22 Y he aquí, llegó uno de los líderes de la sinagoga, llamado Ya’iyr, y cuando le vio, se postró a sus pies, 23 y le suplicaba mucho, diciendo: “Mi pequeña hija, está a punto de morir, te ruego que vengas y pongas tus manos sobre ella, para que sea sanada y viva.” 24 Y Yahusha fue con él, y lo seguía un gran gentío que lo oprimía.

25 Y una mujer que hacía doce años padecía de flujo de sangre, 26 había sufrido muchas cosas en manos de muchos médicos, y había gastado todo lo que tenía y no se mejoraba, antes empeoraba; 27 al oír de Yahusha, se acercó por detrás de él entre el tumulto y tocó su túnica, 28 porque pensaba: si toco sus vestiduras, seré restaurada. 29 Y enseguida su flujo de sangre secó, y ella sintió que su cuerpo estaba sano de esa plaga. 30 Y Yahusha, de inmediato percibió que había salido poder de él; se volteó hacia la multitud y dijo: “¿Quién tocó mi túnica?” 31 Y sus talmidiym le dijeron: “Ves a la multitud apretándote y dices: ¿Quién me tocó?” 32 Y miró a su alrededor para ver a la que había hecho esto. 33 Mas la mujer, temiendo y temblando, sabiendo lo que había pasado en ella, fue y se postró ante él y le dijo את toda la Verdad. 34 Y él le dijo: “Hija, tu fe te ha curado; ve en paz, y queda sana de tu plaga.” 35 Mientras aún hablaba, vino alguien de la casa del principal de la sinagoga, y dijo: “Tu hija está muerta, ¿para qué molestar את más al Rabbi?” 36 Apenas Yahusha escuchó lo que hablaban, le dijo al principal de la sinagoga: “No temas, solo cree.” 37 Y no permitió que nadie lo siguiera, sino Kefa, y Ya`aqov con su hermano Yojanon. 38 Llegando a la casa del principal de la sinagoga, vio a la multitud, y a los que lloraban y se lamentaban mucho, 39 y cuando entró, les dijo: “¿Por qué hacen alboroto y lloran? La niña no esta muerta, mas duerme.” 40 Y le hicieron burla. Pero luego de sacarlos a todos del lugar, tomó al padre y a la madre de la niña y a los que estaban con él, y entró donde estaba ella. 41 Y la tomó de la mano, y le dijo: “Talitha qumi; Niña te ordeno que te levantes.” 42 Y enseguida la niña se levantó y caminó, pues tenía doce años de edad. Y se asombraron grandemente. 43 Él les mandó estrictamente que nadie lo supiera, y ordenó que se le diera de comer a la niña.