17 Febrero, 2024 | 8 Asar Shenayim (Adar)
PARASHÁ: Shemoth (Éxodo) 25:1 - 27:19
HABLÓ Yahuah a Moshéh: 2 "Diles a los hijos de Yashar'el que me traigan una ofrenda; de cada varón que la diere voluntariamente, con su corazón, tomaréis את mi ofrenda. 3 Y esta es la ofrenda que tomaréis de ellos: Oro, plata y bronce, 4 azul, púrpura, escarlata, lino fino, pelo de cabra, 5 pieles de carnero teñidas de rojo, piel de antílope, madera de shittiym, 6 aceite para la iluminación, especias para el aceite de la unción y para el incienso aromático, 7 piedras de ónice y piedras para colocar en el efod y en el pectoral. 8 Harán para mi, un santuario para que habite entre ellos; 9 conforme a todo lo que te muestre, את al patrón del Tabernáculo, y את al patrón de todos sus utensilios, así lo harás.
10 Y harán un Arca de madera de shittiym. Su longitud será de dos codos y medio, su anchura de codo y medio, y su altura de codo y medio. 11 La revestirás de oro puro; por dentro y por fuera la revestirás, y harás sobre ella una moldura de oro alrededor. 12 Fundirás cuatro anillos de oro para ella, y los pondrás en sus cuatro esquinas. Dos anillos estarán en un lado, y dos anillos en el otro lado. 13 Harás varas de madera de shittiym, y las cubrirás de oro. 14 Y pondrás את las varas en los anillos a los lados del Arca, para llevar את el Arca con ellas. 15 Las varas estarán en los anillos del Arca. No se quitarán de ella. 16 Y pondrás en el Arca את el Testimonio que yo te daré. 17 Y harás una silla de la misericordia de oro puro. Su longitud será de dos codos y medio, y su anchura de codo y medio. 18 Y harás dos keruviym de oro. Los harás labrados en los dos extremos de la silla de la misericordia. 19 Harás un keruv en un extremo, y el otro keruv en el otro extremo De la misma silla de la misericordia harás emerger los את keruviym en sus dos extremos. 20 Y los keruviym extenderán sus alas hacia arriba, cubriendo la silla de la misericordia con sus alas, y sus rostros estarán uno frente al otro. Los rostros de los keruviym estarán hacia la silla de la misericordia. 21 Y pondrás את la silla de la misericordia encima del Arca; y en el Arca pondrás את el Testimonio que yo te daré. 22 Y allí me reuniré contigo, y hablaré contigo את todo lo que te mandare para los hijos de Yashar'el, desde la silla de la misericordia entre los dos keruviym que están sobre el Arca del Testimonio.
23 Asimismo harás una mesa de madera de shittiym. Su longitud será de dos codos, de un codo su anchura, y de un codo y medio su altura. 24 La cubrirás de oro puro, y le harás una moldura de oro alrededor. 25 Harás un borde alrededor de ella de una palma de anchura, con una moldura de oro alrededor del borde. 26 Y le harás cuatro anillos de oro, y pondrás את los anillos en las cuatro esquinas que corresponden a sus cuatro patas. 27 Los anillos estarán debajo de la moldura para colocar las varas y transportar את la mesa. 28 Harás את las varas de madera de shittiym, y las cubrirás de oro, para que את la mesa sea llevada con ellas. 29 Harás también sus platos, sus cucharones, sus cubiertas, sus vasijas y sus tazones. De oro puro los harás. 30 Y pondrás sobre la mesa el pan de la presencia delante de mí siempre.
31 Y harás una menoráh de oro puro. De obra labrada se hará la menoráh. También su asta, sus tallos, sus tazones, sus perillas y sus flores, surgirán de ella misma. 32 Seis ramas saldrán de sus lados: Tres ramas de la menoráh por un lado, y tres ramas por el otro lado. 33 Tres tazones en forma de flor de almendro, con una perilla y una flor en una rama; y tres tazones en forma de flor de almendro en la otra rama, con una perilla y una flor. Así en las seis ramas que salen de la menoráh. 34 En la menoráh habrá cuatro tazones en forma de flor de almendro, con sus perillas y sus flores. 35 Habrá una perilla debajo de dos ramas de la misma, y otra perilla debajo de otras dos ramas de la misma, y otra perilla debajo de las últimas dos ramas de la misma, de acuerdo con las seis ramas que surgen de la menoráh. 36 Sus perillas y sus ramas serán una sola pieza. Todo será una obra labrada en oro puro. 37 Harás también את sus siete lámparas; las cuales encenderás, para que puedan alumbrar sobre ella. 38 Sus tenazas y sus platillos serán de oro puro. 39 De un talento de oro puro la harás, con todos estos את utensilios. 40 Mira y haz conforme al patrón, que se te mostró en la Montaña.
CAPÍTULO 26
ADEMÁS harás את el Tabernáculo con diez cortinas de lino fino trenzado, azul, púrpura y escarlata. Lo harás con keruviym, de obra ingeniosa. 2 La longitud de cada cortina será veintiocho codos, y la anchura de cada cortina de cuatro codos, y todas las cortinas tendrán una misma medida. 3 Cinco cortinas estarán unidas una con la otra; y también las otras cinco cortinas estarán unidas la una a la otra. 4 Y harás presillas azules sobre el borde de cada cortina en el extremo donde se une; e igualmente harás en el borde de cada cortina final, en donde se une al segundo grupo de cortinas. 5 Cincuenta presillas harás en el primer grupo de cortinas, y cincuenta presillas harás en el borde de cada cortina que está en la unión del segundo grupo de cortinas; las presillas se corresponderán las unas con las otras. 6 Harás cincuenta broches de oro, y unirás את las cortinas por medio de los broches; y el Tabernáculo será uno.
7 Y harás cortinas de pelo de cabra para cubrir el Tabernáculo. Once cortinas harás. 8 La longitud de cada cortina será de treinta codos, y la anchura de cada cortina de cuatro codos. Y las once cortinas serán de una misma medida. 9 Y juntarás cinco את cortinas aparte, y seis את cortinas aparte, y doblarás את la sexta cortina en la parte frontal del Tabernáculo. 10 Harás cincuenta presillas en el borde de la cortina que está en el extremo donde se unen, y cincuenta presillas en el borde donde se unen el segundo grupo de cortinas. 11 Y harás את cincuenta broches de bronce, pondrás los broches en las presillas, y unirás את la tienda para que sea una. 12 Y la parte sobrante de las cortinas de la tienda, la media cortina que queda, colgará sobre la parte posterior del Tabernáculo. 13 Un codo en un lado, y un codo en el otro lado de lo que queda a lo largo de las cortinas de la tienda, caerá sobre los lados del Tabernáculo, a uno y otro lado, para cubrirlo. 14 Harás una cubierta para la tienda de pieles de carnero teñidas de rojo, y una cubierta de pieles de antílope encima.
15 Harás para el Tabernáculo את tablones de madera de shittiym erguidos. 16 Diez codos será la longitud de cada tablón, y un codo y medio será la anchura de cada tablón. 17 Habrá dos espigas en cada tablón, una cerca de la otra. Así harás con todos los tablones del Tabernáculo. 18 Harás pues, את los tablones para el Tabernáculo. Veinte tablones para el lado sur. 19 Harás cuarenta basas de plata debajo de los veinte tablones, dos basas debajo de cada tablón para sus dos espigas, y dos basas debajo de otra tabla para sus dos espigas. 20 Y para el segundo lado del Tabernáculo en el lado norte habrá veinte tablones, 21 y sus cuarenta basas de plata; dos basas debajo de un tablón y dos basas debajo de otro tablón. 22 Y para el lado del Tabernáculo hacia el oeste, harás seis tablones. 23 Y harás dos tablones para las esquinas del Tabernáculo en los dos lados. 24 Y se unirán desde abajo, y asimismo estarán unidos hasta el tope por una argolla. Así se hará para ambos. Serán para las dos esquinas. 25 Y serán ocho tablones y sus basas de plata. Dieciséis basas. Dos basas debajo de un tablón y dos basas debajo de otro tablón.
26 Y harás varas de madera de shi-ttiym; cinco para las tablas de un lado del Tabernáculo, 27 y cinco varas para los tablones del otro lado del Tabernáculo; y cinco varas para las tablas del Tabernáculo, por los dos lados hacia el oeste. 28 Y la vara del medio atravesará los tablones por el centro y alcanzará de un extremo al otro. 29 Recubrirás de oro את los tablones y harás את anillos de oro para meter por ellas las varas. También cubrirás de oro את las varas. 30 Y levantarás את el Tabernáculo de acuerdo con el modelo que te fue mostrado en la Montaña.
31 Harás un velo de azul, púrpura, escarlata y lino fino, de obra ingeniosa. Se hará con keruviym. 32 Y lo colgarás de cuatro pilares de madera de shittiym revestidos de oro. Sus ganchos serán de oro, sobre las cuatro basas de plata.
33 Y colgarás את el velo debajo de los broches, para que puedas traer allí dentro del velo את el Arca del Testimonio. El velo te hará separación entre el lugar qadosh y el lugar m'qadosh. 34 Y pondrás את la silla de la misericordia sobre el Arca del Testimonio en el lugar m'qadosh. 35 Y pondrás את la mesa fuera del velo, y את la menoráh frente a la mesa del lado sur del Tabernáculo; y pondrás la mesa en el lado norte. 36 Y harás una cortina para la puerta de la tienda, de azul, púrpura, escarlata y lino fino, forjado con costura. 37 Y harás para colgar la cortina cinco pilares de madera de shittiym. Los cubrirás de oro, sus ganchos serán de oro; y fundirás para ellas cinco basas de bronce.
CAPÍTULO 27
HARÁS את un altar de madera de shittiym, de cinco codos de largo y cinco codos de ancho. El altar será cuadrado, y su altura será de tres codos. 2 Le harás cuernos en sus cuatro esquinas. Los cuernos serán parte del mismo, y lo cubrirás de bronce. 3 Harás también calderos para recoger sus cenizas, sus palas, sus tazones, sus garfios, y sus fogones. Harás todos sus utensilios de bronce. 4 Le harás también un enrejado en forma de red de bronce; y sobre la red harás cuatro anillos de bronce en sus cuatro esquinas. 5 Y lo pondrás dentro del cerco del altar abajo, y llegará el enrejado a la mitad del altar. 6 Harás varas para el altar, varas de madera de shittiym, y las cubrirás con bronce. 7 Y las varas se meterán את en los anillos, y estarán en ambos lados del altar cuando sea transportado. 8 Lo harás hueco con tablas. Como se te mostró en la Montaña, así lo harás.
9 Harás את el atrio del Tabernáculo; por el lado sur, habrá cortinas para el atrio, de lino fino trenzado de cien codos a lo largo del lado. 10 Y sus veinte pilares y sus veinte basas serán de bronce. Los ganchos de los pilares y las molduras serán de plata. 11 Y de igual manera en el lado norte, habrá cortinas de cien codos de largo, y sus veinte pilares y sus veinte basas serán de bronce. Los ganchos de los pilares y sus molduras serán de plata.
12 A lo ancho del atrio, en el lado oeste, habrán cortinas de cincuenta codos. Con sus diez pilares y sus diez basas. 13 El ancho del atrio en la parte oriental será de cincuenta codos. 14 Las cortinas de un lado de la puerta serán de quince codos. Sus pilares serán tres con sus tres basas. 15 Y del otro lado, cortinas de quince codos, con sus tres pilares y sus tres basas.
16 Y para la puerta del atrio habrá una cortina de veinte codos, de azul, púrpura, escarlata, y lino fino trenzado, obra de recamador. Con sus cuatro pilares y sus cuatro basas. 17 Todos los pilares alrededor del atrio serán recubiertos con plata. Sus ganchos serán de plata, y sus basas de bronce.
18 La longitud del atrio será de cien codos, y su anchura cincuenta codos por todos los lados y su altura será de cinco codos, de lino fino trenzado, y sus basas de bronce. 19 Todos los utensilios del Tabernáculo para todo su servicio, y todas sus estacas, y todas las estacas del atrio, serán de bronce.
HAFTORÁH: Melekiym Ri'shon (1 Reyes) 5:26 - 6:13
26 Y Yahuah dio a Shalomah sabiduría, como le había prometido. Y hubo paz entre Jiyram y Shalomah; y ambos cortaron un pacto.
27 Y el rey Shalomah impuso tributo en todo Yashar'el; y el tributo fue de treinta mil hombres. 28 Y los envió al Líbano, diez mil por mes, por turnos. Estaban un mes en el Líbano y dos meses en su casa; y Adoniyram estaba a cargo del tributo. 29 Shalomah tenía setenta mil cargadores y ochenta mil canteros en las montañas. 30 Además de los principales oficiales de Shalomah que estaban sobre la obra, habían tres mil trescientos, capataces que dirigían a la gente que hacía la obra. 31 Y mandó el rey que trajeran grandes piedras, piedras costosas y piedras cortadas para echar los cimientos de la casa. 32 Y los constructores de Shalomah y los constructores de Jiyram las tallaron y las labraron. Así ellos prepararon la madera y las piedras para construir la Casa.
CAPÍTULO 6
ACONTECIÓ en el año cuatrocientos ochenta después que los hijos de Yashar'el salieron de la tierra de Mitsrayim, en el cuarto año del reinado de Shalomah sobre Yashar'el, en el mes Ziv, el cual es el segundo mes, que él comenzó a edificar la Casa de Yahuah. 2 Y la Casa que el rey Shalomah edificó a Yahuah tenía sesenta codos de longitud, veinte codos de anchura y treinta codos de altura. 3 El pórtico delante del Templo de la Casa, era de veinte codos de largo, acorde con la amplitud de la Casa; y su anchura era de diez codos delante de la Casa. 4 Y para la Casa hizo ventanas con estrecha iluminación.
5 Y contra la pared de la Casa edificó cámaras alrededor, contra את los muros de la Casa alrededor; tanto alrededor del Templo como del Santuario le hizo cámaras. 6 La cámara de abajo era de cinco codos de ancho, y la del medio era de seis codos de ancho, y la tercera era de siete codos de ancho; porque por fuera él había hecho reducciones alrededor en la pared de la Casa, para no trabar las vigas en las paredes de la Casa. 7 La Casa fue edificada con piedras labradas antes de ser llevadas al lugar; de manera que no hubo ni martillo, ni hacha, ni ningún otro instrumento de hierro que se oyera mientras la edificaban. 8 La entrada a la cámara central estaba al lado derecho de la Casa, y mediante una escalera en caracol se subía hacia la cámara central y hacia la tercera. 9 Edificó pues, את la Casa, y la terminó; y cubrió את la Casa con vigas y tablas de cedro. 10 Edificó את las cámaras contra את toda la Casa de cinco codos de altura, las cuales descansaban sobre la Casa con madera de cedro.
11 Y la Palabra de Yahuah vino a 'El-Shalomah, diciendo: 12 "En cuanto a esta Casa que estás edificando, si anduvieres en mis estatutos y ejecutares את mis juicios, y guardares את todos mis mandamientos para andar en ellos; entonces cumpliré את mi palabra contigo, la cual hablé a 'El-Daviyd tu padre. 13 Y habitaré entre los hijos de Ya-shar'el, y no abandonaré a את mi pueblo Ya-shar'el."
BESORÁH: Mattithyahu (Mateo) 13:1-53
ESE mismo día Yahusha salió de la casa y se sentó en la orilla del mar. 2 Y como grandes multitudes se le acercaron, entonces se subió a la barca y se sentó; y la multitud entera se puso de pie en la orilla del mar; 3 y les habló muchas cosas en parábolas, diciendo: “He aquí, un sembrador fue a sembrar; 4 y cuando sembró, algunas semillas cayeron al lado del camino, y vinieron las aves y se las comieron; 5 otras cayeron en lugares pedregosos, donde no había mucha tierra; y enseguida germinaron, porque no tenían profundidad en la tierra; 6 y cuando salió el sol las quemó; y como no tenían raíces, murieron; 7 y otras cayeron entre espinos, y los espinos brotaron y las ahogaron; 8 pero otras cayeron en buen terreno, y dieron fruto, algunas al cien, otras al sesenta y otras al treinta por uno. 9 El que tenga oídos para oír, que oiga. 10 Y los talmidiym llegaron y le dijeron: “¿Por qué les hablas en parábolas?” 11 Y respondió, y les dijo: “Porque a vosotros os es dado saber los misterios del Reino de los Cielos, mas a ellos no; 12 porque al que tiene le será dado y tendrá más, en abundancia; mas al que no tiene, le será quitado incluso lo que tiene.” 13 Por esto les hablo en parábolas, porque viendo, no ven; y oyendo, no oyen, ni entienden. 14 Y en ellos se cumple la profecía de Yesha`yahu, que dice:
‘De oído, oiréis y no entenderéis; y viendo veréis y no percibiréis; 15 porque el corazón de esta gente está engrosado, y sus oídos oyen pesadamente, y han cerrado sus ojos; no sea que vean con sus ojos, y oigan con sus oídos, y entiendan con su corazón, y se arrepientan y deba sanarlos’.
16 Pero bienaventurados vuestros ojos, porque ven, y vuestros oídos porque oyen; 17 porque de cierto os digo, que muchos profetas y hombres justos han deseado ver את las cosas que את veis, y no las han visto; y oír las cosas que oís, y no las han oído. 18 Oíd את entonces, la parábola del sembrador. 19 Cuando alguno oye la palabra del Reino, y no la entiende, entonces viene el maligno, y se lleva lo que fue sembrado en su corazón. Este es el que recibió la semilla al lado del camino. 20 Mas el que recibió la semilla en lugares pedregosos, tan pronto como escucha la palabra la recibe con gozo, 21 y sin tener raíz dentro de sí se esfuerza por un tiempo; pero cuando la tribulación o persecución se levanta por causa de la palabra, poco a poco se pierde. 22 También aquel que recibe la semilla entre los espinos, escucha la palabra; mas el afán de este mundo, y el engaño de las riquezas ahogan la palabra, y se hace infructuoso. 23 Pero el que recibió la semilla en buena tierra es el que escucha la palabra, y la entiende; quien también da fruto y produce a ciento, a sesenta y a treinta por uno.”
24 Y les presentó otra parábola, diciendo: “El Reino de los Cielos es como el hombre que siembra buena semilla en su campo, 25 pero mientras dormían, vino su enemigo y sembró cizaña entre el trigo y se fue. 26 Y cuando el retoño brotó y dio fruto, también apareció la cizaña; 27 así que los siervos de la casa de Yahuah fueron y le dijeron: ‘Adonai, ¿no sembraste buena semilla en tu campo? ¿cómo entonces tiene cizaña?’ 28 Él les dijo: ‘Un enemigo ha hecho esto’; y los siervos le dijeron: ‘¿Quieres pues, que vayamos y la arranquemos?’ 29 Pero él respondió: “No; no sea que por arrancar la cizaña, arranquéis también el trigo; 30 dejadlos crecer juntos hasta la siega, y en el tiempo de la siega diré a los segadores: ‘Recoged primero la cizaña y atadla en manojos para quemarla; mas el trigo recolectadlo en mi granero’ .” 31 Les dio otra parábola, diciendo: “El Reino de los Cielos es como una semilla de mostaza, que un hombre tomó y sembró en su campo, 32 que por cierto es la más pequeña de todas las semillas; pero cuando crece es la más grande entre las hortalizas y se convierte en un árbol al que vienen las aves del cielo para habitar en sus ramas.” 33 Otra parábola les dijo: “El Reino de los Cielos es como la levadura que una mujer tomó, y la puso en tres medidas de harina hasta que todo quedó leudado.” 34 Todas estas cosas habló Yahusha en parábolas a la multitud, y no les habló sin parábolas, 35 para que se cumpliera את lo que fue dicho por el profeta:
“Abriré mi boca en parábolas; declararé cosas que han sido guardadas en secreto desde la fundación del mundo.”
36 Luego Yahusha despidió a la multitud y se fue a casa, y sus talmidiym se le acercaron, diciendo: “Acláranos la parábola de la cizaña del campo.” 37 Respondió y les dijo: “El que sembró la buena semilla es el Hijo de A’dam, 38 el campo es el mundo, la buena semilla son los hijos del Reino, pero la cizaña son los hijos del maligno, 39 el enemigo que la sembró es el Diablo, la siega es el fin del mundo, y los segadores son los ángeles. 40 Por lo tanto, la cizaña es recogida y quemada en el fuego, como será al final de este mundo. 41 El Hijo de A’dam enviará sus ángeles y את sacarán de su Reino todas las cosas que ofenden, y a los transgresores de la Toráh; 42 y los echarán en el horno de fuego y allí será el lloro y el crujir de dientes. 43 Entonces, los rectos resplandecerán como el sol, en el Reino de su Padre. El que tiene oídos para oír, oiga.”
44 “También, el Reino de los Cielos es como un tesoro escondido en un campo; que cuando un hombre lo encuentra, lo esconde y con gozo, va y vende todo lo que tiene y compra ese campo. 45 De nuevo, el Reino de los Cielos es como un mercader buscando perlas finas; 46 quien, cuando hubo encontrado una perla muy valiosa, fue y vendió todo lo que tenía y la compró. 47 Así mismo, el Reino de los Cielos es como una red, que echada en el mar, recogió peces de toda especie; 48 y cuando estuvo llena, la trajeron a la orilla y se sentaron y recogieron lo bueno en canastas, pero tiraron lo malo. 49 Así será al fin del mundo; los ángeles irán y removerán a los malvados de entre los justos, 50 y los echarán en el horno de fuego y allí será el lloro y el crujir de dientes.” 51 Yahusha les dijo: “¿Habéis entendido todas estas cosas?” Y le dijeron: “Si, Adonai.” 52 Entonces les dijo: “Por lo tanto, todo escriba conocedor del Reino de los Cielos es como el padre de familia, que saca de su tesoro cosas nuevas y viejas.”
53 Y sucedió que cuando Yahusha terminó estas parábolas, partió de allí.