1 Octubre, 2022 | 7 Eythaniym (Tishrei)
PARASHÁ: Vayiqra (Levítico) 16:1-34
DESPUÉS de la muerte de los dos hijos de Aharón, cuando trajeron ofrenda delante de Yahuah y murieron, Yahuah habló a Moshéh. 2 Y dijo Yahuah a ‘El-Moshéh: “Dile a tu hermano ‘El-Aharón, que no venga en todo momento al lugar qadosh que está detrás del velo, delante de la silla de la misericordia, que está sobre el Arca; para que no muera. Porque apareceré en la nube sobre la silla de la misericordia. 3 De este modo entrará Aharón en el lugar qadosh: Con un becerro para la ofrenda por el pecado y un carnero para la ofrenda de humo ascendente. 4 Vestirá la túnica qadosh de lino y tendrá calzoncillos de lino sobre su cuerpo. Se ceñirá con el cinto de lino y con el turbante de lino se ataviará. Estas son vestiduras sagradas; por tanto, lavará את su cuerpo con agua, y entonces las vestirá. 5 Tomará de la asamblea de los hijos de Yashar’el, dos machos cabríos para la expiación y un carnero para la ofrenda de humo ascendente. 6 Y Aharón presentará por él, את el becerro de la ofrenda por su pecado, y hará expiación por sí mismo y por su casa. 7 Después tomará את los dos machos cabríos y los presentará delante de Yahuah a la puerta del Tabernáculo de la asamblea. 8 Aharón echará suertes sobre los dos machos cabríos. Una suerte para Yahuah y la otra para Aza’zel. 9 Aharón hará traer את el macho cabrío sobre el cual cayó la suerte de Yahuah, y lo ofrecerá como ofrenda por el pecado. 10 Pero el macho cabrío, sobre el cual cayó la suerte para Aza'zel, se presentará vivo delante de Yahuah, para hacer expiación con él y dejarlo ir al desierto para Aza’zel. 11 Entonces Aharón traerá את el becerro de la ofrenda por su pecado, y hará expiación por sí mismo y por su casa. Y degollará את el becerro de la ofrenda por su pecado, 12 y después tomará el incensario lleno de brasas de fuego del altar delante de Yahuah, y con sus manos llenas de incienso aromático molido, lo pondrá detrás del velo. 13 Pondrá את el incienso sobre el fuego delante de Yahuah, para que la nube del incienso cubra את la silla de la misericordia que está sobre el testimonio, para que no muera. 14 Luego tomará la sangre del becerro y la rociará con su dedo sobre el trono de la misericordia, hacia el este. Rociará la sangre con su dedo siete veces delante del trono de la misericordia.
15 Entonces degollará את el macho cabrío de la ofrenda por el pecado del pueblo, y llevará את su sangre detrás del velo, adentro; y hará con את esa sangre como lo hizo con la sangre del becerro. La rociará sobre la silla de la misericordia y delante de la silla de la misericordia; 16 hará expiación por el lugar qadosh a causa de la impureza de los hijos de Yashar'el, y por las transgresiones de todos sus pecados. Así lo hará por el Tabernáculo de la asamblea, que permanece entre ellos en medio de su impureza. 17 Nadie estará en el Tabernáculo de la asamblea cuando él entrare para hacer expiación en el lugar qadosh, hasta que saliere y haya hecho expiación por sí mismo, por su casa y por toda la asamblea de Yashar'el. 18 Saldrá al altar que está delante de Yahuah y hará expiación por él. Tomará de la sangre del becerro y de la sangre del macho cabrío y la pondrá sobre los cuernos del altar en derredor. 19 Rociará la sangre sobre él, con su dedo siete veces y lo purificará. Lo santificará de la impureza de los hijos de Yashar’el.
20 Cuando él hubiere terminado de hacer expiación por את el lugar qadosh, את el Tabernáculo de la asamblea y את el altar, traerá את el macho cabrío vivo. 21 Y Aharón את pondrá sus manos sobre la cabeza del macho cabrío vivo, confesará sobre él את todas las iniquidades de los hijos de Yashar'el y את todas las transgresiones de todos sus pecados, poniéndolos así sobre la cabeza del macho cabrío, y lo enviarán lejos al desierto, por la mano de un hombre dispuesto para esto. 22 El macho cabrío llevará sobre sí את todas las iniquidades de ellos, a una tierra no habitada; y él soltará את al macho cabrío en el desierto. 23 Aharón entrará en el Tabernáculo de la asamblea y se quitará את las vestiduras de lino que se puso cuando entró al lugar qadosh y las dejará allí. 24 Lavará את su cuerpo con agua en el lugar qadosh, se pondrá את sus vestiduras, saldrá, y ofrecerá את su ofrenda de humo ascendente y את la ofrenda de humo ascendente del pueblo. Hará expiación por sí mismo y por el pueblo. 25 את La grosura de la ofrenda por el pecado, la quemará sobre el altar. 26 Aquel que soltó את el macho cabrío para Aza’zel, lavará sus ropas y lavará את su cuerpo en agua, y después entrará en el campamento. 27 את El becerro y את el macho cabrío de la ofrenda por el pecado, את cuya sangre fue traída para hacer expiación en el lugar qadosh, serán llevados fuera del campamento; y quemarán en el fuego את sus pieles, את su carne y את su estiércol. 28 Y el que los quema, lavará sus vestidos, lavará את su cuerpo con agua y después entrará en el campamento.
29 Será para vosotros estatuto perpetuo: En el séptimo mes, en el décimo día del mes, afligiréis את vuestras almas y no haréis ninguna obra, ni el natural, ni el extranjero que mora entre vosotros; 30 porque en ese día el sacerdote hará expiación por vosotros, para purificaros, para que seáis limpios de todos vuestros pecados delante de Yahuah. 31 Será un Shabbath de reposo para vosotros, y afligiréis את vuestras almas, por estatuto para siempre. 32 Y el sacerdote, que fuere ungido y que fuere consagrado את para ministrar en el sacerdocio en lugar de su padre, hará la expiación, y vestirá את las vestiduras de lino, las vestiduras sagradas. 33 Él hará expiación por את el Santuario qadosh, hará expiación por את el Tabernáculo de la asamblea y por את el altar. Hará expiación por los sacerdotes y por todo el pueblo de la asamblea.
34 Esto será para vosotros estatuto perpetuo, para hacer expiación por los hijos de Yashar’el, por todos sus pecados una vez al año.” Y él hizo conforme lo que Yahuah había ordenado a את Moshéh.
HAFTORÁH: Yesha`yahu (Isaías) 57:14 - 58:14
14 y dirán: “Allanad, allanad, preparad el camino, quitad los tropiezos del camino de mi pueblo.” 15 Porque así dice el Alto y Sublime que habita en la eternidad, cuyo nombre es qadosh: “Yo habito en el lugar alto y qadosh; también con el que es de את ruaj contrito y humilde, para revivir el ruaj de los humildes, y para revivir el corazón de los contritos. 16 Porque no contenderé para siempre, ni para siempre estaré enojado; porque el ruaj desfallecería delante de mí y las almas que he creado. 17 Porque la iniquidad de su codicia fue mi enojo, y lo herí. Me escondí y estuve enojado, y él siguió caprichosamente el camino de su corazón. 18 He visto sus caminos, y lo sanaré; también lo guiaré, y le consolaré a él y a sus dolientes. 19 Yo creo el fruto de los labios; la paz; paz para el que está lejos y para el que está cerca, dice Yahuah y lo sanaré.” 20 Pero los impíos son como el mar turbulento, cuando no puede descansar, cuyas aguas levantan lodo y tierra. 21 “No hay paz,” dice mi Elohiym a los malvados.
CAPÍTULO 58
“¡CLAMA en alta voz, no te moderes! ¡Levanta tu voz como un shofar y muestra a mi pueblo su transgresión y a la casa de Ya'aqov sus pecados! 2 Aun así, me buscan diariamente y se deleitan en conocer mis caminos, cual nación que ha hecho justicia, y no ha abandonado la ordenanza de su Elohiym. Me piden las ordenanzas de la justicia y se deleitan en acercarse a Elohiym.”
3 “¿Por qué hemos ayunado, dicen ellos, y no ves? ¿Por qué hemos afligido nuestra alma, y no te enteras? Porque he aquí, en el día de tu ayuno, buscáis placer y demandáis en todos vuestros trabajos; 4 he aquí que ayunáis para pelear y debatir, y para herir con el puño de la iniquidad. No ayunéis como hoy, para que vuestra voz sea oída en lo alto. 5 ¿Es tal el ayuno que Yo he elegido? ¿Un día para que el hombre aflija su alma? ¿Es inclinar su cabeza como una caña y esparcir cilicio y cenizas debajo de él? ¿Llamarás a esto un ayuno y un día aceptable para Yahuah? 6 ¿No es el ayuno que he elegido, soltar las ligaduras de maldad, para deshacer las cargas pesadas, liberar a los oprimidos y que rompáis todo yugo? 7 ¿No es repartir tu pan con los hambrientos, y que traigas a tu casa a los pobres que son desechados? ¿Qué cuando veas al desnudo, lo cubras y que no te escondas de tu propia carne?“
8 “Entonces resplandecerá tu luz como la mañana, tu salud brotará rápidamente, tu justicia irá delante de ti y la gloria de Yahuah será tu retaguardia. 9 Entonces llamarás y Yahuah responderá; clamarás y Él dirá: “Heme aquí.” Si quitas de en medio de ti el yugo, el dedo señalador y el hablar vanidad; 10 y si sacas tu alma al hambriento y satisfaces al alma afligida, entonces tu luz se elevará en la oscuridad y tu oscuridad será como el mediodía; 11 Yahuah te guiará continuamente, saciará tu alma en la sequía, engordará tus huesos y serás como un jardín regado y como un manantial de agua, cuyas aguas no fallan. 12 Y los que serán tuyos, edificarán los viejos lugares desolados; levantarás los cimientos de muchas generaciones; y serás llamado, reparador de la brecha, el restaurador de caminos para habitar.
13 Si apartas tu pie en el Shabbath, de hacer lo que te place en mi día qadosh; y llamas al Shabbath una delicia, qadosh de Yahuah, honorable, y lo honras no yendo por tus propios caminos, ni buscando tu propio placer, ni hablando tus propias palabras, 14 entonces te deleitarás en Yahuah y te haré cabalgar sobre los lugares altos de la tierra y te alimentaré con la herencia de Ya'aqov tu padre,” porque la boca de Yahuah lo ha dicho.
BESORÁH: Luqas (Lucas) 4:1-21
Y YAHUSHA estando lleno del Ruaj Ha’Qodesh, regresó del Yardán; y se fue al desierto, guiado por el Ruaj, 2 y fue tentado por el diablo durante cuarenta días. En esos días no comió nada, y cuando estuvieron concluidos, tuvo hambre, 3 y el diablo le dijo: “Si eres el Hijo de Elohiym, manda a esta piedra que se haga pan.” 4 Y Yahusha le respondió diciendo: “Está escrito:
Que el hombre no solo vivirá de pan, mas de toda palabra de Elohiym.”
5 Y el diablo, llevándolo a un monte alto, le mostró את todos los reinos del mundo en un instante, 6 y le dijo: “Todo este poderío te daré, y la gloria de ellos; porque esto me ha sido entregado, y a quien quiera se lo doy. 7 Si tú por tanto, me adoras, todo será tuyo.” 8 Y Yahusha respondió y le dijo: “Vete de mi, Satanás, porque está escrito:
Adorarás a Yahuah Elohayka, y a Él solamente servirás.”
9 Y lo llevó a Yerushaláyim, y lo puso en una cúspide del Templo, y le dijo: “Si eres el Hijo de Elohiym, tírate abajo, desde aquí, 10 porque está escrito:
A sus ángeles encargará de ti, que te guarden, 11 Y en sus manos te cargarán, para que en ningún momento, tu pie tropiece en piedra.”
12 Y Yahusha respondiendo, le dijo: “Está dicho:
No tentarás a את Yahuah Elohayka.”
13 Y cuando el diablo terminó con toda la tentación, lo dejó por un tiempo.
14 Y Yahusha regresó a Galiyl con el poder del Ruaj, y se expandió su fama por toda la región. 15 Y enseñaba en sus sinagogas, siendo glorificado por todos.
16 Y llegó a Natsareth, donde había sido criado; y como era su costumbre, fue a la sinagoga en el Shabbath, y se paró a leer. 17 Y le fue entregado el cefer del profeta Yesha`yahu. Y cuando abrió el libro, encontró el lugar donde estaba escrito:
18 El Ruaj Adonai Yahuah es sobre mí, porque me ha ungido para predicar el Besorah a los pobres; me ha enviado a sanar a los quebrantados de corazón, a predicar libertad a los cautivos, y vista a los ciegos, para poner en libertad a los que están abatidos, 19 para predicar el año agradable de Yahuah.
20 Y cerró el cefer, y lo entregó de nuevo al ministro, y se sentó. Y los ojos de todos en la sinagoga estaban fijos en él. 21 Y empezó a decirles: “Este día se ha cumplido esta Escritura en vuestros oídos.”