26 Agosto, 2023 | 11 Shiyshiy Jodesh (Elul)
PARASHÁ: Devariym (Deuteronomio) 21:10 - 25:19
Cuando salgáis a la guerra contra vuestros enemigos, y Yahuah Elohayka los haya entregado en vuestras manos, y los hayáis tomado en cautiverio, 11 y vieres entre los cautivos a una mujer hermosa, y la deseares para que ella sea tu mujer; 12 entonces la llevarás a tu casa, se rasurará את la cabeza y se cortará את las uñas; 13 se quitará את las vestiduras de su cautiverio y se quedará en tu casa; llorará a su padre את y a su madre por את un mes entero. Después de eso podrás allegarte a ella; tú serás su marido, y ella será tu mujer. 14 Y acontecerá que si no te deleitares con ella, entonces la dejarás en libertad, pero no la venderás en absoluto por dinero, no harás mercadería con ella, porque la has humillado.
15 Si un hombre tuviere dos mujeres, una amada y otra aborrecida, y tanto la amada como la aborrecida le hubieren dado hijos; si el hijo primogénito fuere de la aborrecida, 16 acontecerá que cuando repartiere la herencia de את sus posesiones את a sus hijos, no podrá con preferencia dar el derecho de primogenitura את al hijo de la amada en detrimento del hijo de la aborrecida, que de hecho es el primogénito. 17 Pero את reconocerá al hijo de la aborrecida como primogénito, dándole una doble porción de todo lo que tuviere; porque él es el principio de su vigor y el derecho de la primogenitura es suyo.
18 Si un hombre tuviere un hijo obstinado y rebelde, que no obedeciere la voz de su padre o la voz de su madre y habiéndole castigado, no los escuchare; 19 entonces su padre y su madre lo sacarán a los ancianos de su ciudad y a la puerta de su lugar. 20 Y dirán a los ancianos de su ciudad: “Este nuestro hijo es obstinado y rebelde. No obedece nuestra voz. Es glotón y borracho.” 21 Y todos los hombres de su ciudad lo apedrearán hasta la muerte. Así quitaréis el mal de vosotros y todo Yashar’el oirá, y temerá.
22 Si un hombre hubiere cometido un pecado digno de muerte, y lo hiciereis morir, lo colgareis en un árbol. 23 Su cuerpo no permanecerá toda la noche sobre el árbol, sino que lo enterraréis ese mismo día, (porque maldito por Elohiym es el colgado). No contaminaréis את la tierra, que Yahuah Elohayka os da por herencia.
CAPÍTULO 22
NO verás את el toro de tu hermano o את su oveja extraviado y te desentenderás de ellos. Sin falta lo devolverás a tu hermano. 2 Si tu hermano no viviere cerca de ti, o si no lo conoces, entonces lo llevarás a tu propia casa, y estará contigo hasta que tu hermano lo buscare, y se lo devolverás. 3 Así también harás con su asno, asimismo harás con sus vestidos. Lo mismo harás con todas las cosas que tu hermano haya perdido y tu hayas encontrado, harás lo mismo; no te desentenderás.
4 No verás caído el asno de את tu hermano o su toro y te desentenderás de ellos. Ciertamente le ayudarás a levantarlo.
5 La mujer no vestirá prenda de hombre, ni el hombre se pondrá una vestidura de mujer; porque tales cosas son abominación para Yahuah Elohayka.
6 Si hallares delante de ti un nido de aves por el camino en cualquier árbol, o en el suelo, ya sea con polluelos o huevos, y la madre echada sobre los polluelos o sobre los huevos, no tomarás la madre con los polluelos. 7 Dejarás ir a את la madre y tomarás את los polluelos para ti, para que te vaya bien y prolongues tus días.
8 Cuando edificares una casa nueva, harás un muro en tu azotea, para que no traigas culpa de sangre sobre tu casa, si alguno cayere de ella.
9 No sembrarás tu viña con semillas diversas, no sea que tanto el fruto de la semilla que sembraste como el fruto de tu viña, sea contaminado.
10 No ararás con toro y asno juntamente. 11 No vestirás una prenda hecha de diversos tipos de material, como lana y lino juntos.
12 Harás flequillos en las cuatro esquinas de la vestidura con la cual te cubres.
13 Si alguno tomare una mujer y se allegare a ella y la aborreciere, 14 y diere ocasión de hablar contra ella y esparciere mala fama sobre ella y dijere: “Tomé a את esta mujer y cuando me allegué a ella, no la halle virgen”; 15 entonces el padre y la madre de la doncella tomarán y llevarán las prendas de la virginidad de la doncella a los ancianos de la ciudad, a la puerta de la ciudad 16 y el padre de la doncella dirá a los ancianos: “Yo di את mi hija a este hombre por mujer, y él la aborreció; 17 y he aquí, él ha dado ocasión de hablar contra ella, diciendo: ‘No encontré a tu hija virgen’; sin embargo, estas son las prendas de la virginidad de mi hija.” Y extenderán las telas delante de los ancianos de la ciudad. 18 Y los ancianos de la ciudad tomarán את al hombre y lo castigarán. 19 Le impondrán una multa de cien shekels de plata, y se los darán al padre de la doncella, porque él ha traído mala fama sobre una virgen de Yashar’el. La tendrá por mujer y él no podrá despedirla en todos sus días. 20 Pero si el asunto fuere cierto y no se hallaron las prendas de virginidad en la doncella, 21 entonces sacarán את a la doncella a la puerta de la casa de su padre y los hombres de la ciudad la apedrearán hasta la muerte, por haber cometido infamia en Yashar'el, prostituyéndose en la casa de su padre. Así quitarás el mal de en medio de ti.
22 Si alguno fuere sorprendido acostado con una mujer casada, entonces ambos morirán, tanto el hombre que se acostó con la mujer, como la mujer. Así quitarás el mal de en medio de ti.
23 Si hubiere una joven virgen desposada con alguno y un hombre la hallare en la ciudad y se acostare con ella; 24 entonces llevaréis את a los dos a la puerta de את esa ciudad y los apedrearéis hasta la muerte. A את la joven, porque estando en la ciudad no gritó; y את al hombre, porque ha humillado a la mujer de su prójimo. Así quitarás el mal de en medio de ti.
25 Pero si un hombre hallare a את una joven virgen desposada con alguno en el campo y el hombre la forzare acostándose con ella, entonces solamente morirá el hombre que se acostó con ella. 26 Pero a la joven no le harás nada; pues no hay en ella ningún pecado digno de muerte, porque así como cuando un hombre se levanta contra su prójimo y lo mata, así también es este asunto. 27 Porque él la halló en el campo, y la joven desposada con alguno gritó, y no hubo quien la salvara.
28 Si un hombre hallare a una joven virgen que no estuviere desposada, y la tomare y se acostare con ella, y fueren descubiertos, 29 entonces el hombre que se acostó con ella dará al padre de la joven cincuenta shekels de plata y ella será su mujer. Por cuanto la ha humillado, no podrá despedirla en todos sus días.
30 Ninguno tomará את la mujer de su padre, ni descubrirá las vestiduras de su padre.
CAPÍTULO 23
NINGUNO que tuviere los testículos lesionados, o su miembro viril amputado entrará en la asamblea de Yahuah. 2 Ningún bastardo entrará en la asamblea de Yahuah; ni hasta la décima generación entrará en la asamblea de Yahuah. 3 Ningún ammoniy o Mo’aviy entrará en la asamblea de Yahuah; aún su décima generación no entrará en la asamblea de Yahuah, para siempre. 4 Porque cuando vosotros salisteis de Mitsrayim, no salieron a recibiros con pan y agua en el camino, y porque contrataron contra vosotros a את Bil`am, hijo de Be`or, de Pethor de Aram Naharayim, para maldeciros. 5 Sin embargo, Yahuah Elohayka no quiso escuchar a Bil`am; sino que Yahuah Elohayka convirtió את la maldición en bendición sobre vosotros, porque Yahuah Elohayka os amó. 6 No procuraréis su paz ni su prosperidad en todos vuestros días.
7 No aborrecerás al edomiy, porque él es tu hermano. No aborrecerás al Mitsriy, porque fuiste extranjero en su tierra. 8 Los hijos que sean engendrados por ellos entrarán en la asamblea de Yahuah en la tercera generación.
9 Cuando el ejército saliere contra tus enemigos, te guardarás de toda cosa mala.
10 Si hubiere entre vosotros alguno que no estuviere limpio por alguna impureza acontecida de noche, entonces saldrá del campamento, no entrará en él; 11 pero cuando llegare la noche se lavará con agua, y a la puesta del sol volverá al campamento.
12 Designarás un lugar fuera del campamento, y saldrás allá afuera, 13 y tendrás entre tus armas una estaca; y sucederá que cuando evacues, cavarás con ella y te volverás para cubrir lo que salga את de ti. 14 Porque Yahuah Elohayka camina en medio de tu campamento, para darte libertad y entregar tus enemigos delante de ti. Por tanto, tu campamento será qadosh, no sea que Él vea en ti cosa inmunda, y se aleje de ti.
15 No entregarás a su adoniy el siervo que huyendo de él, ha venido a ti. 16 Morará contigo, entre los tuyos, en el lugar que él escogiere en una de tus ciudades que le parezca bien. No lo oprimirás.
17 No habrá rameras entre las hijas de Yashar’el, ni sodomita entre los hijos de Yashar’el. 18 No traerás la paga de una ramera, o el precio de un perro, a la casa de Yahuah Elohayka por ningún voto. Ambos son abominación para Yahuah Elohayka.
19 No le prestarás con interés a tu hermano: Interés en dinero, interés en víveres, o en cualquier cosa que es prestada por interés. 20 Del extranjero, podrás prestar por interés, pero a tu hermano no le prestarás por interés, para que Yahuah Elohayka te bendiga en todo lo que emprendieres con tus manos en la tierra donde vas para tomar posesión de ella.
21 Cuando hagas voto a Yahuah Elohayka, no te demorarás en cumplirlo, porque ciertamente Yahuah Elohayka te lo demandará, y te será por pecado. 22 Pero si te abstienes de hacer voto, esto no te será pecado. 23 Lo que ha salido de tus labios, lo guardarás, y cumplirás; aún si fuere una ofrenda voluntaria, según lo que prometiste a Yahuah Elohayka con vuestra boca.
24 Cuando entrares en la viña de tu vecino, podrás comer uvas a tu gusto, mas no pondrás en tu canasta. 25 Cuando entrares en el trigal de tu prójimo, podrás arrancar las espigas con la mano, pero no meterás la hoz al grano de tu prójimo.
CAPÍTULO 24
CUANDO alguno tomare mujer y se casare con ella y sucediere que no halló favor en sus ojos porque encontró algo inmoral en ella, le escribirá un cefer de divorcio, se lo entregará en su mano y la despedirá de su casa. 2 Y cuando hubiere salido de su casa, podrá ir y casarse con otro hombre. 3 Y si el segundo hombre la aborreciere y le escribiere un cefer de divorcio, se lo entregare en su mano, y la despidiere de su casa, o si este último hombre que la tomó por mujer, muriere, 4 su primer marido, que la despidió, no podrá tomarla de nuevo como mujer, después que fue envilecida, porque eso es abominación delante de Yahuah. No corromperás את la tierra que Yahuah Elohayka te da por heredad.
5 Cuando alguno estuviere recién casado, no saldrá a la guerra, ni se le encomendará ningún asunto, sino que estará libre en su casa un año para alegrar את su mujer que ha tomado.
6 No tomarás en prenda la piedra del molino, ni la de abajo ni la de arriba, porque sería tomar en prenda la vida del hombre.
7 Si se descubriere que alguno de los hijos de Yashar’el hubiere secuestrado a alguno de sus hermanos, y hubiere comercializado con él, o lo hubiere vendido, el tal ladrón morirá. Así eliminarás el mal de en medio de ti.
8 Guárdate de la plaga de la lepra, cumpliendo diligentemente y haciendo según todo lo que te enseñaren los sacerdotes Leviyiym. Así cuidarás de hacer. 9 Acuérdate את de lo que Yahuah Elohayka hizo a Miryam por el camino, después que saliste de Mitsrayim.
10 Cuando prestares cualquier cosa a tu hermano, no entrarás en su casa para pedirle prenda en garantía. 11 Te quedarás afuera, y el hombre a quien prestaste te sacará את la prenda afuera. 12 Si el hombre fuere pobre, no dormirás con su prenda. 13 En cualquier caso, le entregarás את la prenda nuevamente cuando el sol se pusiere, para que pueda dormir con su propia vestimenta y te bendiga, y te sea contado por justicia delante de Yahuah Elohayka.
14 No oprimirás al jornalero pobre y necesitado, ya sea de tus hermanos o de los extranjeros que habitan en tu tierra dentro de tus ciudades. 15 Le darás su jornal en su día, no se pondrá el sol sin dárselo, porque él es pobre, y tiene puesto את su corazón en ello, no sea que clame contra ti a ‘El-Yahuah y te sea pecado. 16 Los padres no morirán por los hijos, ni los hijos morirán por los padres. Cada uno morirá por su propio pecado.
17 No pervertirás el juicio del extranjero, ni de los huérfanos. No tomarás vestimenta de viuda como prenda en garantía. 18 Sino que te acordarás que fuiste siervo en Mitsrayim y Yahuah Elohayka te redimió de allí. Por tanto, te ordeno que hagas את esto.
19 Cuando segares en tu campo y olvidares una gavilla en el campo, no te volverás a buscarla, será para el extranjero, para el huérfano y para la viuda, para que Yahuah Elohayka te bendiga en toda la obra de tus manos. 20 Cuando sacudas tu olivo, no volverás para recorrer las ramas tras de ti; será para el extranjero, para el huérfano y para la viuda. 21 Cuando coseches las uvas de tu viña, no las rebuscarás tras de ti; serán para el extranjero, para el huérfano y para la viuda. 22 Te acordarás que fuiste esclavo en la tierra de Mitsrayim. Por tanto, te mando que hagas את esto.
CAPÍTULO 25
CUANDO hubiere controversia entre hombres y fueren a juicio para ser juzgados por los jueces; ellos absolverán את al justo, y condenarán את al malvado. 2 Y será que si el malvado merece ser azotado, el juez le hará tenderse, y hará que sea azotado delante de su presencia y según fuere su delito será el número de azotes. 3 Podrá darle cuarenta azotes, pero no más. No sea que si se excediere con muchos más azotes que estos, tu hermano quede envilecido delante de tus ojos.
4 No pondrás bozal al toro cuando trillare.
5 Cuando los hermanos habitaren juntos y uno de ellos muriere sin tener hijos, la mujer del difunto no se casará con un extraño. Su cuñado se allegará a ella, la tomará por mujer y cumplirá con ella su deber de cuñado. 6 Y acontecerá que el primogénito que ella diere a luz sucederá en el nombre a su hermano muerto, para que el nombre de éste no sea borrado de Yashar’el. 7 Y si el hombre no quisiere tomar a את su cuñada, ella subirá a la puerta, a los ancianos y dirá: “Mi cuñado se niega a levantar un nombre a su hermano en Yashar'el. No quiere cumplir con su deber como cuñado.” 8 Entonces los ancianos de su ciudad lo llamarán y le hablarán; y si él persistiere y dijere: “No quiero tomarla,” 9 entonces la esposa de su hermano se acercará a él delante de los ancianos, le quitará el calzado del pie, le escupirá en el rostro y responderá: “Así sea hecho al varón que no edificare את la casa de su hermano. 10 Y se le dará este nombre en Yashar’el: La casa del descalzado.
11 Cuando hombres contendieren uno contra el otro, y la mujer de uno se acercare para librar את a su marido de la mano del que lo hiere, y extendiendo ella su mano le asiere por sus partes íntimas, 12 entonces cortarás את su mano. Tu ojo no la compadecerá.
13 No tendréis en vuestra bolsa diversas pesas, pesa grande y pesa pequeña. 14 No tendréis en vuestra casa diversas medidas, medida grande y medida pequeña. 15 Sino que pesa exacta y justa tendréis. Medida exacta y justa tendréis, para que se alarguen vuestros días en la tierra que Yahuah Elohayka os da. 16 Porque es abominación a Yahuah Elohayka cualquiera que hiciere tal cosa y cualquiera que hiciere injusticia.
17 Acordaos de את lo que Amaleq os hizo por el camino, cuando salisteis de Mitsrayim; 18 cómo os salió en el camino y sin temor de Elohiym hirió a los de la retaguardia, que iban debilitados detrás de vosotros, cuando estabais cansados y agotados. 19 Por tanto, cuando Yahuah Elohayka os haya dado descanso de todos vuestros enemigos alrededor, en la tierra que Yahuah Elohayka os da como herencia para tomar posesión de ella, borraréis את la memoria de Amaleq de debajo del cielo. No lo olvidaréis.
HAFTORÁH: Yesha`yahu (Isaías) 54:1-10
CANTA, Oh estéril, tú que no diste a luz; prorrumpe en cánticos y clama en alta voz, tú que no diste a luz, porque más son los hijos de la desolada que los hijos de la mujer casada, dice Yahuah. 2 Amplía el lugar de tu tienda y extiende las cortinas de tus habitaciones; no escatimes, alarga tus cuerdas y refuerza tus estacas; 3 porque te extenderás hacia la derecha y hacia la izquierda; y tu descendencia heredará a las otras naciones, y hará que las ciudades desoladas sean habitadas. 4 No temas; porque no serás avergonzada, ni confundida; pues no serás abochornada porque olvidarás la deshonra de tu juventud, y no volverás a recordar el oprobio de tu viudez. 5 Porque tu Creador es tu marido; Yahuah Tseva’oth es su nombre; y tu Redentor el Qadosh de Yashar’el; ‘El Elohai de toda la tierra será llamado. 6 Porque Yahuah te ha llamado como a una mujer abandonada y afligida en su ruaj; una esposa de juventud cuando fuiste repudiada, dice tu Elohiym. 7 Por un corto tiempo te he abandonado; mas con gran misericordia te recogeré. 8 Con un poco de ira escondí mi rostro de ti por un momento; pero con misericordia eterna tendré misericordia de ti, dice Yahuah tu Redentor. 9 Porque esto es para mi, como las aguas de Noaj; porque como he jurado que las aguas de Noaj no volverán más sobre la tierra; así he jurado que no me enojaré contigo, ni te reprenderé. 10 Porque los montes se apartarán, y las colinas serán removidas; pero mi bondad no se apartará de ti, ni será removido el pacto de mi paz; dice Yahuah que tiene misericordia de ti.
BESORÁH: Luqas (Lucas) 23:1-25
TODA la multitud de ellos se levantó, y lo llevó a Pilatos. 2 Y empezaron a acusarlo, diciendo: “Encontramos a este hombre pervirtiendo a la nación, y prohibiendo dar tributo a Qeycar, diciendo que él es el Mashiaj, el Rey. 3 Y Pilatos le preguntó, diciendo: “¿Eres el Rey de los Yahudiym?” Y le respondió, diciendo: “Tú lo dices.” 4 Luego dijo Pilatos a los líderes sacerdotes y a la gente: “No encuentro falta en este hombre.” 5 Y con mayor enojo, decían: “Él provoca a la gente, enseñando por todo Yahudáh, empezando en Galiyl hasta este lugar.” 6 Cuando Pilatos oyó sobre Galiyl, preguntó si el hombre era un galiyliy. 7 Y tan pronto se enteró que pertenecía a la jurisdicción de Herodes, lo envió a Herodes, quien estaba también en Yerushalayim en ese tiempo.
8 Y cuando Herodes vio a Yahusha, se alegró sobre manera, porque estaba deseoso de verlo hacía largo tiempo, porque había oído muchas cosas sobre él, y esperaba ver algún milagro hecho por él. 9 Luego lo interrogó con muchas palabras, pero no le respondió nada. 10 Y los líderes sacerdotes y escribas se paraban y lo acusaban sin piedad. 11 Y Herodes con sus soldados lo menospreciaban y se burlaban; y lo arreglaron con una preciosa capa y lo mandaron de nuevo donde Pilatos.
12 Y ese mismo día Pilatos y Herodes se hicieron amigos, porque antes eran enemigos entre sí.
13 Y cuando Pilatos reunió a los líderes sacerdotes, a los gobernantes y a la gente, 14 les dijo: “Me habéis traído a este hombre, acusándolo de pervertir a la gente; y he aquí, que habiéndolo examinado delante de vosotros, no encuentro falta en él en relación con lo que lo acusáis, 15 ni tampoco Herodes, porque lo envié donde él, y he aquí, nada digno de muerte encontró. 16 Por tanto, lo castigaré y lo soltaré.” 17 (Porque debía soltarles a uno en la Fiesta) 18 Pero gritaron todos al tiempo, diciendo: “¡Quita a este hombre y danos a את Bar Abba!” 19 (Quien, por sublevación en la ciudad y por muerte, había sido encarcelado). 20 Pilatos entonces, deseando soltar a Yahusha, les habló de nuevo. 21 Pero gritaban, diciendo: “¡Crucifícale, crucifícale!” 22 Y les dijo por tercera vez: “¿Por qué?, ¿qué mal ha hecho? No he encontrado causa de muerte en él, por tanto lo castigaré y lo soltaré.” 23 Y de inmediato a grandes voces pedían que fuera crucificado. Y las voces de ellos y los líderes sacerdotes sobresalían. 24 Entonces Pilatos dio sentencia que se hiciera lo que pedían, 25 y les liberó al que estaba encarcelado por sublevación y muerte, que era el que querían; mas את entregó a Yahusha a la voluntad de ellos.