3 Agosto, 2024 | 29 Chamiyshiy (Av)
PARASHÁ: Bemidbar (Números) 30:2 - 36:13
Si alguno hiciere voto a Yahuah, o hiciere un juramento ligando su alma con obligación; no quebrantará su palabra, hará conforme a todo lo que saliere de su boca. 3 Y si también una mujer hiciere un voto a Yahuah, y se ligare con obligación, estando en la casa de su padre en su juventud; 4 y su padre oyere את su promesa, y su vínculo con el que ha ligado su alma, y u padre no le dijere nada, entonces todos sus votos se mantendrán, y todo vínculo con el que ella haya ligado su alma, permanecerá firme. 5 Pero si su padre desaprobare, el día que él los oyere, ninguno de sus votos, o de sus vínculos con los cuales ella haya ligado su alma, permanecerán firmes. Y Yahuah la perdonará, porque su padre la desaprobó. 6 Y si estuviere casada, cuando jurare, o pronunciare, o saliere de sus labios cosa con que ligare su alma; 7 y lo oyere su marido, y no le dijere nada el día que lo oyó; entonces sus votos, y sus vínculos con los que ella ligó su alma, se mantendrán firmes. 8 Pero si su marido la desaprobare el día que la oyere; entonces él hará que את el voto que ella juró, y את lo que ella pronunció con sus labios, con lo cual ligó su alma, quede sin efecto; y Yahuah la perdonará. 9 Pero todo voto de viuda o divorciada, con el cual haya ligado su alma, permanecerá firme delante de ella. 10 Y si ella hubiere jurado en la casa de su marido, o hubiere ligado su alma con obligación de juramento, 11 si su marido lo hubiere oído y guardó silencio, y no la desaprobó, entonces todos sus votos, y toda obligación con que hubiere ligado su alma, se mantendrán firmes. 12 Pero si su marido los ha anulado por completo, el día que los oyó, entonces, todo lo que salió de sus labios con respecto a sus votos, o con respecto a la obligación de su alma, no permanecerá firme. Su marido los ha anulado; y Yahuah la perdonará. 13 Todo voto y todo juramento que la obligue a afligir su alma, su marido lo confirmará o lo anulará. 14 Pero si su marido guardare silencio día tras día; entonces confirma את todos sus votos u את obligaciones que están sobre ella. Él los ha confirmado, porque se mantuvo en silencio ante ella, el día en que los escuchó. 15 Mas si los anulare después de haberlos oído, entonces él llevará la iniquidad את de ella.” 16 Estos son los estatutos que Yahuah ordenó a את Moshéh, entre el varón y su mujer, entre el padre y su hija, durante su juventud en la casa de su padre.
Capítulo 31
HABLÓ Yahuah a Moshéh diciendo: 2 “Toma venganza por los hijos de Yashar’el contra los Midyaniym. Después serás reunido a tu pueblo.” 3 Y Moshéh habló al pueblo, diciendo: “Armad algunos de vosotros para la guerra y que vayan contra los Midyaniym, para ejecutar la venganza de Yahuah sobre Midyan. 4 De entre todas las tribus de Yashar’el, enviaréis a la guerra, mil por cada tribu.” 5 Así fueron dados de los millares de Yashar’el, mil por cada tribu, doce mil armados para la guerra. 6 Entonces Moshéh los envió a la guerra, mil por cada tribu, y את Piynejac, hijo del sacerdote El`azar, fue a la guerra con ellos, con los objetos sagrados y con las trompetas en su mano para tocarlas. 7 Tal como Yahuah había ordenado a את Moshéh, pelearon contra los Midyaniym y mataron a todos los varones. 8 Entre los muertos את se hallaban los reyes de Midyan: את Eviy, את Reqem, את Tsur, את Joriy y את Reva, cinco reyes de Midyan. También mataron a espada a את Bil`am, hijo de Be`or. 9 Los hijos de Yashar’el tomaron את cautivas a todas las mujeres de Midyan y a את sus pequeños, y tomaron el botín de את todo su ganado, את todos sus rebaños y את todos sus bienes. 10 Incendiaron את todas sus ciudades en las que moraban, y את todas sus aldeas. 11 Tomaron את todos los despojos, y את todo el botín, tanto de hombres como de animales. 12 Y trajeron a את los cautivos, את los despojos y את el botín a Moshéh, al sacerdote El`azar, y a la asamblea de los hijos de Yashar'el, al campamento en las llanuras de Mo'av, junto al Yardán, cerca de Yeriyjó. 13 Entonces Moshéh, el sacerdote El`azar, y todos los príncipes de la asamblea, salieron a recibirlos fuera del campamento. 14 Pero Moshéh se enfureció con los oficiales del ejército, con los capitanes de millares, y los capitanes de centenas, que volvían de la batalla. 15 Y Moshéh les dijo: “¿Habéis dejado con vida a todas las mujeres? 16 He aquí, por consejo de Bil`am, éstas causaron que los hijos de Yashar’el, cometieran transgresión contra Yahuah en el asunto de Pe'or, y hubo mortandad en la asamblea de Yahuah. 17 Ahora, por lo tanto, matad a todo varón entre los pequeños, y matad a cada mujer que haya conocido varón acostándose con él. 18 Pero a todas las niñas entre las mujeres, que no han conocido lecho de varón, las dejaréis con vida para vosotros. 19 En cuanto a vosotros, cualquiera que haya dado muerte a alguno y cualquiera que haya tocado un muerto, habitará siete días fuera del campamento. Os purificaréis vosotros mismos y vuestros cautivos, el tercer día y el séptimo día. 20 Purificaréis también todas vuestras vestiduras, todo objeto de piel, toda obra de pelo de cabra, y todos los utensilios de madera.
21 Y el sacerdote El`azar dijo a los hombres de guerra que fueron a la batalla: “Esta es la ordenanza de la Toráh que Yahuah ha ordenado a את Moshéh. 22 Sólo את el oro, את la plata, את el bronce, את el hierro, את el estaño y את el plomo, 23 todo lo que resista el fuego, lo haréis pasar por el fuego, y será limpio. Sin embargo, se purificará con el agua de la purificación y todo lo que no resiste el fuego, lo haréis pasar por el agua. 24 El séptimo día lavaréis vuestras vestiduras, y seréis limpios. Después entraréis al campamento.
25 Y Yahuah habló a ‘El-Moshéh, diciendo: 26 “Toma את la cuenta del botín que fue capturado, tanto de hombre como de bestia; tú, el sacerdote El`azar y los jefes de las casas paternas de la asamblea. 27 Dividirás את el botín en dos partes; entre los que combatieron que salieron a la batalla y el resto de la asamblea. 28 Y apartarás un tributo para Yahuah de los hombres de guerra que salieron a la batalla, así: Uno de cada quinientos, tanto de personas como del ganado, de los asnos y de las ovejas, 29 tomarás de la mitad de ellos y se lo darás al sacerdote El`azar, como ofrenda alzada de Yahuah. 30 Y de la mitad perteneciente a los hijos de Yashar'el, tomarás uno de cada cincuenta, de las personas, del ganado, de los asnos, de los rebaños, de toda clase de animales, y los entregarás a los Leviyiym, los cuales tienen la guardia del Tabernáculo de Yahuah. 31 Y Moshéh y el sacerdote El`azar hicieron lo que Yahuah ordenó a את Moshéh. 32 Y el botín, el resto de lo capturado por los hombres de guerra fue seiscientas setenta y cinco mil ovejas, 33 setenta y dos mil bovinos, 34 y setenta y un mil asnos. 35 En cuanto a las personas, de mujeres que no habían conocido lecho de varón, fueron por todas treinta y dos mil. 36 Y la mitad, la parte de los que salieron a la guerra, fue trescientas treinta y siete mil quinientas ovejas. 37 El tributo de las ovejas para Yahuah fue seiscientas setenta y cinco. 38 El ganado fue treinta y seis mil; de los cuales el tributo de Yahuah fue setenta y dos. 39 Los asnos fueron treinta mil quinientos; de los cuales el tributo para Yahuah fue sesenta y uno. 40 Las personas, dieciséis mil; de los cuales el tributo para Yahuah fue, treinta y dos personas. 41 Y Moshéh entregó את el tributo, que era la ofrenda alzada de Yahuah, al sacerdote El`azar, como Yahuah había ordenado a את Moshéh. 42 Y la mitad que le tocó a los hijos de Yashar'el, que Moshéh tomó de los hombres que pelearon, 43 (la que pertenecía a la asamblea fue, trescientas treinta y siete mil quinientas ovejas, 44 del ganado treinta y seis mil, 45 de los asnos, treinta mil quinientos, 46 y dieciséis mil personas); 47 de la mitad que le tocó a los hijos de Ya- shar'el, Moshéh tomó את uno, de cincuenta, tanto de hombres como de animales, y se los dio a los Leviyiym, que tenían la guardia del Tabernáculo de Yahuah; como Yahuah le había ordenado a את Moshéh.
48 Entonces los oficiales de millares del ejército, los capitanes de miles y los capitanes de centenas, se acercaron a ‘El-Moshéh, 49 y dijeron a ‘El- Moshéh: “Tus siervos han contado את los hombres de guerra que están a nuestro cargo, y no falta ninguno de nosotros. 50 Por lo tanto, hemos traído את ofrenda para Yahuah, de lo que cada varón ha obtenido, de alhajas de oro, láminas, cadenas, brazaletes, anillos y aretes, para hacer expiación por nuestras almas delante de Yahuah. 51 Moshéh y el sacerdote El`azar tomaron את el oro de ellos y todas las joyas talladas; 52 y todo el oro de la ofrenda presentado por ellos ante Yahuah, de los capitanes de millares y de los capitanes de centenas fue de dieciséis mil setecientos cincuenta shekels. 53 (Porque los hombres de guerra habían tomado botín, cada uno para sí mismo). 54 Entonces Moshéh y el sacerdote El`azar, tomaron את el oro de los capitanes de millares y de centenas, y lo llevaron al Tabernáculo de la asamblea, como memorial para los hijos de Yashar'el delante de Yahuah.
Capítulo 32
AHORA bien, los hijos de Re’uven y los hijos de Gad tenían una gran cantidad de ganado. Y he aquí, que cuando vieron את la tierra de Ya`azeyr y את la tierra de Gil`ad, que era lugar apropiado para el ganado, 2 los hijos de Gad y los hijos de Re'uven fueron y hablaron con Moshéh, el sacerdote El`azar y los príncipes de la asamblea, diciendo: 3 “Ataroth, Diyvon, Ya`azeyr, Nimrah, Jeshbón, El`aleh, Sevam, Nevu y Be`on, 4 la tierra que Yahuah hirió delante de la asamblea de Yashar'el, es tierra para el ganado, y vuestros siervos tienen ganado.” 5 Por tanto, dijeron: “Si hemos hallado gracia delante de tus ojos, que את esta tierra sea dada a tus siervos por posesión, y no nos hagas pasar את el Yardán.”
6 Y Moshéh dijo a los hijos de Gad y a los hijos de Re’uven: “¿Irán vuestros hermanos a la guerra y vosotros os sentaréis aquí? 7 ¿Por qué desanimáis את el corazón de los hijos de Yashar’el para que no pasen a la tierra que Yahuah les ha entregado? 8 Así hicieron vuestros padres, cuando los envié desde Qadesh Barnea para explorar את la tierra. 9 Porque cuando subieron al valle de Eshkol y vieron את la tierra, desalentaron את el corazón de los hijos de Yashar’el, para que no entraran en la tierra que Yahuah les había dado. 10 Y la ira de Yahuah se encendió aquel día, y Él juró, diciendo: 11 “Ciertamente ninguno de los hombres que salieron de Mitsrayim, de veinte años arriba, verán את la tierra que juré a Avraham, a Yitsjaq y a Ya`aqov, porque no me han seguido con integridad. 12 Excepto Kalev, hijo de Yefunneh el qenizziy y Yahusha el hijo de Nun, porque han seguido íntegramente a Yahuah. 13 Y la ira de Yahuah se encendió contra Yashar’el, y Él los hizo vagar errantes en el desierto por cuarenta años, hasta que toda aquella generación, que había obrado perversamente a los ojos de Yahuah, fue consumida. 14 He aquí, vosotros hijos de hombres pecadores, habéis resurgido en lugar de vuestros padres, para atizar aún más la ardiente ira de Yahuah hacia ‘El-Yashar’el. 15 Porque si os apartareis de Él, os volverá a dejar en el desierto y destruiréis a todo este pueblo.”
16 Ellos se acercaron a él y le dijeron: “Construiremos corrales para nuestro ganado, y ciudades para nuestros pequeños aquí. 17 Pero nosotros nos armaremos e iremos preparados delante de los hijos de Ya-shar’el, hasta que los hayamos llevado a su lugar. Entre tanto nuestros pequeños habitarán en las ciudades amuralladas por causa de los habitantes de la tierra. 18 No regresaremos a nuestras casas hasta que cada uno de los hijos de Yashar’el haya tomado posesión de su herencia. 19 Pues no tomaremos heredad con ellos al otro lado del Yardán, o más allá; porque nuestra herencia nos ha caído a este lado del Yardán hacia el este.”
20 Y Moshéh les dijo: “Si hiciereis esto את si os armáis delante de Yahuah para la batalla, 21 y todo varón armado de vosotros cruzare את el Yardán delante de Yahuah, hasta que Él haya expulsado a את sus enemigos de su presencia, 22 y la tierra sea sometida delante de Yahuah, y después volviereis, seréis libres de culpa delante de Yahuah y delante de Yashar’el; y esta tierra será vuestra posesión delante de Yahuah. 23 Pero si no lo hiciereis así, he aquí que habréis pecado contra Yahuah, y ciertamente vuestro pecado os alcanzará. 24 Construid vuestras ciudades para vuestros pequeños y rediles para vuestras ovejas; y haced lo que ha salido de vuestra boca.” 25 Y los hijos de Gad y los hijos de Re’uven hablaron a Moshéh diciendo: “Tus siervos harán lo que nuestro adoniy manda. 26 Nuestros pequeños, nuestras mujeres, nuestros rebaños y todo nuestro ganado, estarán ahí en las ciudades de Gil`ad. 27 Pero tus siervos, cada uno armado para la guerra, desfilará ante Yahuah para la batalla, como dice mi adoniy.
28 Entonces Moshéh le ordenó את al sacerdote El`azar, a את Yahusha, hijo de Nun, a את los jefes de las casas paternas de las tribus de los hijos de Yashar’el, concerniente a ellos. 29 Y Moshéh les dijo: “Si los hijos de Gad y los hijos de Re’uven pasaren con vosotros al otro lado del את Yardán, cada uno armado para la batalla delante de Yahuah, y la tierra fuere sometida delante de vosotros; entonces les daréis את la tierra de Gil`ad por posesión. 30 Pero si no pasaren armados con vosotros, ellos tendrán herencia entre vosotros en la tierra de Kena`an. 31 Y los hijos de Gad y los hijos de Re’uven respondieron diciendo: את “Como Yahuah ha dicho a sus siervos, así lo haremos. 32 Pasaremos armados delante de Yahuah a la tierra de Kena`an, para que la posesión de nuestra herencia en este lado del Yardán sea nuestra.” 33 Así Moshéh les dio a ellos, a los hijos de Gad, a los hijos de Re'uven, y a la media tribu de Menashsheh, hijo de Yosef, את el reino de Ciyjón, rey de los Emoriym, את el reino de Og, rey de Bashán, la tierra, con sus ciudades, con sus fronteras, y las ciudades de la tierra alrededor.
34 Y los hijos de Gad construyeron את Diyvon, את Ataroth, את Aro`er, 35 את Atroth, Shofan, את Ya`azeyr, Yogbehah, 36 את Beyt Nimrah, את Beyt Ha Ran, ciudades fortificadas; y rediles para las ovejas. 37 Los hijos de Re’uven construyeron את Jeshbón, את El`aleh, את Qiryathayim, 38 את Nevu, y את Ba`al Me`on, (sus nombres fueron cambiados) y את Sevam. Y le dieron את otros nombres a las ciudades que ellos edificaron. 39 Los hijos de Makiyr, hijo de Menashheh, fueron a Gil`ad, la tomaron y despojaron את al Emoriy que estaba en ella. 40 Moshéh dio Gil`ad a Makiyr, hijo de Menashsheh, y habitó allí. 41 Entonces Ya’iyr, hijo de Menashsheh, fue y tomó את sus aldeas, y las llamó Javvoth Ya'iyr. 42 Y Novaj fue y tomó את Qenath, y את sus aldeas, y la llamó Novaj, según su propio nombre.
Capítulo 33
ESTAS son las jornadas de los hijos de Yashar’el, los cuales salieron de la tierra de Mitsrayim con sus ejércitos bajo la mano de Moshéh y Aharón. 2 Por mandato de Yahuah, Moshéh registró את sus jornadas conforme a sus viajes. Y estas son sus jornadas según sus partidas. 3 Partieron de Ra`amcec, en el primer mes, a los quince días del primer mes. El día después de Pecaj, los hijos de Yashar’el salieron con mano poderosa, a la vista de todos los mitsriym, 4 mientras los mitsriym sepultaban a todos sus primogénitos, את que Yahuah había herido de muerte entre ellos. También Yahuah ejecutó sus juicios sobre sus elohiym. 5 Y los hijos de Yashar’el partieron de Ra`amcec y acamparon en Cukkoth. 6 Partieron de Cukkoth y acamparon en Etham, que está en el borde del desierto. 7 Partieron de Etham y voltearon hacia Piy Ha Jiyroth, que está delante de Ba`al Tsefon y acamparon frente a Migdol. 8 Partieron de Piy Ha Jiyroth y pasaron por la mitad del mar hacia el desierto, y anduvieron tres días de camino en el desierto de Etham, y acamparon en Marah. 9 Partieron de Marah y llegaron a Eylim. En Eylim había doce fuentes de agua y setenta palmeras, y acamparon allí. 10 Partieron de Eylim y acamparon junto al Mar Rojo. 11 Partieron del Mar Rojo y acamparon en el desierto de Ciyn. 12 Emprendieron su jornada desde el desierto de Ciyn, y acamparon en Dofqah. 13 Partieron de Dofqah y acamparon en Alush. 14 Partieron de Alush, y acamparon en Refiydiym, donde no había agua para que el pueblo bebiera. 15 Partieron de Refiydiym y acamparon en el desierto de Ciynai. 16 Partieron del desierto de Ciynai y acamparon en Qivrot Hat Ta’avah. 17 Partieron de Qivrot Hat Ta’avah y acamparon en Jatseroth. 18 Partieron de Jatseroth y acamparon en Rithmah. 19 Partieron de Rithmah y acamparon en Rimmon Perets. 20 Partieron de Rimmon Perets y acamparon en Livnah. 21 Partieron de Livnah y acamparon en Riccah. 22 Partieron de Riccah y acamparon en Qehelathah. 23 Partieron de Qehelathah y acamparon en el monte Shefer. 24 Partieron del monte Shefer y acamparon en Jaradah. 25 Partieron de Jaradah y acamparon en Maqheloth. 26 Partieron de Maqheloth y acamparon en Tajath. 27 Partieron de Tajath y acamparon en Teraj. 28 Partieron de Teraj y acamparon en Mithqah. 29 Partieron de Mithqah y acamparon en Jashmona. 30 Partieron de Jashmonah y acamparon en Moceroth. 31 Partieron de Moceroth y acamparon en Beney Ya`aqan. 32 Partieron de Beney Ya'aqan, y acamparon en Jor Hag Gidgad. 33 Partieron de Jor Hag Gidgad y acamparon en Yotvathah. 34 Partieron de Yotvathah y acamparon en Ebronah. 35 Partieron de Ebronah y acamparon en Etsyon Gever. 36 Partieron de Etsyon Gever y acamparon en el desierto de Tsin, el cual es Qadesh. 37 Partieron de Qadesh y acamparon en el monte Hor, en la frontera de la tierra de Edom. 38 Y el sacerdote Aharón subió al monte Hor, según el mandato de Yahuah, y murió allí. A los cuarenta años de la salida de los hijos de Yashar’el de la tierra de Mitsrayim, el primer día del quinto mes. 39 Era Aharón de ciento veintitrés años cuando murió en el monte Hor. 40 Y el rey Arad el kena'aniy, que habitaba en el Neguev en la tierra de Kena`an, oyó hablar de la venida de los hijos de Yashar’el. 41 Partieron del monte Hor y acamparon en Tsalmonah. 42 Partieron de Tsalmonah y acamparon en Punon. 43 Partieron de Punon y acamparon en Ovoth. 44 Partieron de Ovoth y acamparon en Iyey Ha Avariym, en la frontera de Mo’av. 45 Partieron de Iyiym y acamparon en Diyvon. 46 Partieron de Diyvon y acamparon en Almon Divlathaymah. 47 Partieron de Almon Divlathaymah y acamparon en las montañas de Avariym, delante de Nevu. 48 Partieron de las montañas de Avariym y acamparon en las llanuras de Mo'av, junto al Yardán, cerca de Yeriyjó. 49 Acamparon junto al Yardán, desde Beyt Ha Yeshiymoth hasta Avel Hash Shittiym en las llanuras de Mo’av.
50 Y Yahuah habló a ‘El-Moshéh en las llanuras de Mo'av al lado del Yardán cerca de Yeriyjó, diciendo: 51 “Habla a los hijos de Yashar'el, y diles: ‘Cuando paséis את el Yardán a la tierra de Kena`an; 52 entonces expulsaréis de delante de vosotros a את todos los habitantes de la tierra, destruiréis את todas sus objetos con figuras, destruiréis את todas sus imágenes fundidas y derribaréis את todos sus lugares altos. 53 Despojaréis a את los habitantes de la tierra y moraréis en ella, porque os he dado את la tierra para poseerla. 54 Repartiréis את la tierra por sorteo para heredad entre vuestras familias. A los muchos, daréis את más herencia, y a los menos, daréis את menos herencia. La herencia de cada hombre estará en el lugar donde cayere su suerte, según las familias de vuestras casas ancestrales heredaréis. 55 Pero si no expulsáis את los habitantes de la tierra de delante de vosotros, entonces sucederá, que aquellos que dejareis de ellos serán aguijones en vuestros ojos y espinos en vuestros costados, y os afligirán en la tierra donde moréis. 56 Y acontecerá que os haré a vosotros, como pensé hacerles a ellos.
Capítulo 34
HABLÓ Yahuah a ‘El-Moshéh, diciendo: 2 “Manda a את los hijos de Yashar’el, y diles: ‘Cuando entréis en la tierra de Kena`an; (esta es la tierra que os será dada como herencia, la tierra de Kena`an con sus fronteras.) 3 Por el lado sur será desde el desierto de Tsin a lo largo de la frontera de Edom, y vuestra frontera sur llegará hasta el extremo más alejado del mar salado hacia el este. 4 Luego vuestra frontera se desviará desde el Neguev hasta la subida de Ma`aleh Aqrabbiym y pasará hasta Tsin. Y su límite será desde el Neguev hasta Qadesh Barnea, y continuará hasta Jatsar Addar, y pasará hasta Atsmon. 5 La frontera rodeará desde Atsmon hasta el río de Mitsrayim, y su límite llegará hasta el mar. 6 En cuanto al borde occidental, tendréis el Mar Grande como límite. Éste será vuestra frontera occidental. 7 El límite del norte será éste: Desde el Mar Grande os trazaréis el límite hasta el Monte Hor. 8 Desde el monte Hor, trazaréis vuestro límite hasta la entrada de Jamath; y aquel límite irá hasta Tsedad.
9 La frontera llegará a Zifron, y terminará en Jatsar Eynan. Ésta será vuestra frontera norte. 10 Para el límite del oriente trazaréis desde Jatsar Eynan hasta Shefam. 11 El límite descenderá desde Shefam hasta Rivla, al este de Ayin; y el límite descenderá, y alcanzará el costado del mar de Kinneroth hacia el este. 12 La frontera bajará al Yardán, y terminará en el Mar Salado. Esta será vuestra tierra con sus límites alrededor. 13 Y Moshéh mandó את a los hijos de Yashar’el, diciendo: “Esta es la tierra que heredaréis por sorteo, que mandó Yahuah dar a las nueve tribus y media. 14 Porque la tribu de los hijos de Re’uven según sus casas paternas, y la tribu de los hijos de Gad según sus casas paternas, han recibido su heredad; y la mitad de la tribu de Menashsheh ha recibido su heredad. 15 Las dos tribus y la media tribu han recibido su herencia en este lado del Yardán cerca de Yeriyjó, al este, al nacimiento del sol.” 16 Y Yahuah habló a Moshéh, diciendo: 17 “Estos son los nombres de los varones que dividirán את la tierra para vosotros: El`azar el sacerdote y Yahusha hijo de Nun. 18 Y tomaréis un príncipe de cada tribu, para repartir את la tierra por herencia. 19 Estos son los nombres de los varones: De la tribu de Yahudáh, Kalev, hijo de Yefunneh. 20 De la tribu de los hijos de Shim’on, Shemu’el, hijo de Ammiyhud. 21 De la tribu de Binyamiyn, Eliydad, hijo de Kiclon. 22 De la tribu de los hijos de Dan, el príncipe Buqqiy, hijo de Yogliy. 23 De los hijos de Yosef: De la tribu de los hijos de Menashsheh, el príncipe Janniy’el, hijo de Efod. 24 De la tribu de los hijos de Efráyim, el príncipe Qemu’el hijo de Shiftan. 25 De la tribu de los hijos de Zevulún, el príncipe Eliytsafan hijo de Parnak. 26 De la tribu de los hijos de Yisshakar, el príncipe Paltiy’el hijo de Azzan. 27 De la tribu de los hijos de Asher, el príncipe Ajiyhud hijo de Shelomiy. 28 De la tribu de los hijos de Naftaliy, el príncipe Pedah’el hijo de Ammiyhud. 29 Estos son aquellos a quienes Yahuah les ordenó repartir la herencia a את los hijos de Yashar’el en la tierra de Kena`an.”
Capítulo 35
HABLÓ Yahuah a ‘El-Moshéh en las llanuras de Mo'av, al lado del Yardán, cerca de Yeriyjó, diciendo: 2 “Ordena a את los hijos de Ya-shar’el, que de la herencia de sus posesiones, entreguen a los Leviyiym, ciudades para que habiten. También daréis a los Leviyiym, campos alrededor de las ciudades. 3 Y tendrán las ciudades para habitar y los campos alrededor de ellas serán para su ganado, para sus bienes y para todas sus bestias. 4 Los campos alrededor de las ciudades, que daréis a los Leviyiym, se extenderán desde el muro de la ciudad hacia afuera, mil codos, alrededor. 5 Luego mediréis fuera de la ciudad את por el este dos mil codos; por את el sur dos mil codos; por את el oeste dos mil codos y por את el norte dos mil codos. La ciudad estará en medio. Estos serán los campos alrededor de las ciudades. 6 Y את entre las ciudades que daréis a los Leviyiym, את habrá seis ciudades de refugio, que designarás para que el homicida pueda huir allá. Y a ellas agregaréis cuarenta y dos ciudades. 7 Así que todas las ciudades que daréis a los Leviyiym serán cuarenta y ocho ciudades. Se las darás את con sus campos alrededor. 8 Las ciudades que daréis serán de la posesión de los hijos de Yashar’el. Los que tuvieren mucho, darán mucho; mas los que tuvieren poco, darán poco. Cada uno dará de sus ciudades a los Leviyiym según la posesión que herede.’”
9 Y Yahuah habló a ‘El-Moshéh, diciendo: 10 “Habla a los hijos de Yashar’el, y diles: ‘Cuando hayáis pasado, את el Yardán, a la tierra de Kena`an, 11 entonces señalaréis ciudades de refugio para vosotros; donde el homicida que matare a alguno sin intención pueda huir. 12 Ellas serán vuestras ciudades para refugiarse del vengador, para que el homicida no muera, hasta que entre en juicio delante de la asamblea. 13 De estas ciudades que daréis, seis ciudades, serán de refugio. 14 את Daréis tres ciudades en este lado del Yardán y את daréis tres ciudades en la tierra de Kena`an, las cuales serán ciudades de refugio. 15 Estas seis ciudades serán un refugio, tanto para los hijos de Yashar’el como para el extranjero y para el peregrino entre ellos. Para que cualquiera que de muerte a una persona inadvertidamente, pueda huir a ellas. 16 Y si lo hiere con un instrumento de hierro y lo mata, es un asesino. El asesino ciertamente morirá. 17 Y si lo hiere con un tiro de piedra, para causarle la muerte, y muere, es un asesino. El asesino ciertamente morirá. 18 Y si lo golpea con un arma de madera con que pueda morir y muere, es un asesino. El asesino ciertamente morirá. 19 El mismo vengador de la sangre dará muerte את al asesino; cuando lo encontrare, lo matará. 20 Pero si lo empujó por odio, o le arrojó algo mientras lo acechaba y murió, 21 o por enemistad lo hirió con la mano y murió, el que lo golpeó, ciertamente morirá; es un asesino. El vengador de la sangre matará את al asesino, cuando lo encuentre. 22 Pero si lo empujó repentinamente, sin enemistad, o si le arrojó algo sin acechanza, 23 o no viéndolo hiciere caer una piedra sobre él, que pudiere matarlo, y no era su enemigo, ni tampoco procuraba su mal, 24 entonces la asamblea juzgará entre el homicida y el vengador de la sangre de acuerdo con estas leyes; 25 y la asamblea librará את al homicida de la mano del vengador de la sangre, y lo devolverá a la ciudad de refugio a donde huyó. Morará en ella hasta la muerte del sumo sacerdote, que fue ungido con el aceite qadosh. 26 Pero si el homicida, en cualquier momento, saliere de את los límites de su ciudad de refugio, a donde huyó, 27 y el vengador de la sangre lo encuentra fuera de los límites de su ciudad de refugio, y el vengador de la sangre mata את al homicida, no será culpable de sangre, 28 porque él debió permanecer en su ciudad de refugio hasta la muerte del sumo sacerdote. Pero después de la muerte del sumo sacerdote, el homicida volverá a la tierra de su posesión. 29 Estas cosas os serán por ordenanzas de derecho por vuestras generaciones en todas vuestras moradas. 30 Quien matare a alguno, el asesino, será entregado את a muerte por boca de testigos; pero un solo testigo no será suficiente contra ninguno para que muera. 31 Por otra parte, no aceptaréis rescate por la vida de un asesino, el cual es culpable de muerte; ciertamente morirá. 32 Ni tampoco aceptaréis rescate por el que huye a la ciudad de refugio para que vuelva a morar en la tierra, lo hará hasta la muerte del sacerdote. 33 Así no contaminaréis את la tierra en que estáis, porque la sangre profana את la tierra y la tierra no puede ser purificada de la sangre que se derrama en ella, sino por la sangre de quien la derramó. 34 Por tanto, no profanaréis, את la tierra en la que habitaréis, donde Yo habito, pues Yo Yahuah habito entre los hijos de Yashar’el.
Capítulo 36
LOS jefes de las casas paternas de los hijos de Gil`ad, hijo de Makiyr, hijo de Menashsheh, de las familias de los hijos de Yosef, se acercaron y hablaron delante de Moshéh y de los príncipes las cabezas de familias de las casas paternas de los hijos de Yashar'el 2 y dijeron: “Yahuah le ordenó a את mi adoniy que diera את la tierra por sorteo a los hijos de Yashar’el. También ha mandado Yahuah a mi adoniy, dar la herencia de Tselofjad nuestro hermano, a sus hijas. 3 Y si ellas se casaren con alguno de los hijos de las otras tribus de los hijos de Yashar'el, entonces la herencia de ellas será quitada de la herencia de nuestros padres, y se añadirá a la herencia de la tribu en la que fueron recibidas. Así será disminuida nuestra herencia que nos tocó en suerte. 4 Y cuando se celebrare el jubileo de los hijos de Yashar’el, la heredad de ellas se depositará en la posesión de la tribu en que fueron recibidas. Así la herencia de ellas será restada de la herencia de la tribu de nuestros padres.” 5 Y Moshéh ordenó a את los hijos de Yashar’el conforme a la Palabra de Yahuah, diciendo: “La tribu de los hijos de Yosef ha dicho bien. 6 Esto es lo que Yahuah manda con respecto a las hijas de Tselofjad, diciendo: “Que se casen con quien mejor les parezca; pero solo en la familia de la tribu de su padre se casarán. 7 De modo que la herencia de los hijos de Yashar’el no se traspasará de tribu en tribu. Porque cada uno de los hijos de Yashar’el se mantendrá ligado a la heredad de la tribu de sus padres. 8 Y cualquier hija, que posea heredad en cualquier tribu de los hijos de Yashar'el, será mujer de uno de la familia de la tribu de su padre, para que cada uno de los hijos de Yashar'el pueda disfrutar de la heredad de sus padres. 9 Tampoco la heredad se trasladará de una tribu a otra tribu; cada una de las tribus de los hijos de Ya-shar’el conservará su propia heredad.” 10 Como Yahuah le ordenó a את Moshéh, así hicieron las hijas de Tselofjad. 11 Porque Majlah, Tirtsah, Joglah, Milkah y No`ah, hijas de Tselofjad se casaron con los hijos de los hermanos de su padre. 12 Se casaron con las familias de los hijos de Menashsheh, hijo de Yosef, y su heredad permaneció en la tribu de la familia de su padre. 13 Estos son los mandamientos y los juicios que Yahuah ordenó por medio de Moshéh a los hijos de Yashar’el en las llanuras de Mo’av, junto al Yardán, cerca de Yeriyjó.
HAFTORÁH: Yirmeyahu (Jeremías) 1:1 - 2:3
PALABRAS de Yirmeyahu, hijo de Jilqiyahu, de los sacerdotes que se encontraban en Anathoth en la tierra de Binyamiyn, 2 a quien vino la Palabra de Yahuah en los días de Yo'shiyahu, hijo de Amón, rey de Yahudáh, en el décimo tercer año de su reinado. 3 La Palabra vino también en los días de Yahuyaqiym, hijo de Yo'shiyahu, rey de Yahudáh, hasta el final del año undécimo de Tsidqiyahu, hijo de Yo’shiyahu, rey de Yahudáh, hasta el traslado de Yerushalayim a la cautividad en el quinto mes. 4 Entonces vino a mí la Palabra de Yahuah, diciendo: 5 “Antes de formarte en el vientre, te conocí; y antes de que salieras del vientre, te aparté y te ordené como profeta para las naciones.” 6 Entonces dije: “Ah, ¡Adonai Yahuah! He aquí, no puedo hablar porque soy un niño.”
7 Pero Yahuah me dijo: “No digas: Soy un niño; porque irás a todo lo que te enviare y את todo lo que te mando hablarás. 8 No temas ante ellos, porque Yo estoy contigo para librarte,” dice Yahuah. 9 Entonces Yahuah extendió את su mano y tocó mi boca. Y Yahuah me dijo: “He aquí, he puesto mis palabras en tu boca; 10 mira, hoy te he puesto sobre las naciones y sobre los reinos, para desarraigar y derribar, para destruir y derrocar, para construir y plantar.”
11 Además, la Palabra de Yahuah vino a mí diciendo: “Yirmeyahu, ¿qué ves?” Y dije: “Veo una vara de almendro.” 12 Entonces Yahuah me dijo: “Bien has visto; porque apresuraré mi palabra para que se cumpla.” 13 Y la Palabra de Yahuah vino a mí la segunda vez, diciendo: “¿Qué ves?” Y dije: “Veo una olla hirviente, de cara al norte.” 14 Entonces Yahuah me dijo: “Del norte brotará un mal sobre todos los habitantes de la tierra; 15 porque llamaré a todas las familias de los reinos del norte, dice Yahuah, y vendrán y cada uno pondrá su trono a la entrada de las puertas de Yerushalayim contra todos sus muros alrededor y contra todas las ciudades de Yahudáh; 16 y pronunciaré mis juicios contra ellas, tocante a toda su maldad porque me han abandonado y han quemado incienso a otros elohiym y han adorado las obras de sus propias manos.
17 Tú, por tanto, ciñe tus lomos y levántate y háblales את todo lo que Yo te mando; no te asustes ante ellos, no sea que te avergüence ante ellos. 18 Porque he aquí, hoy te he convertido en una ciudad amurallada y en una columna de hierro, y en muros de bronce contra toda la tierra, contra los reyes de Yahudáh, contra sus príncipes, contra sus sacerdotes y contra el pueblo de la tierra; 19 pelearán contra ti, mas no prevalecerán sobre ti, porque Yo estoy contigo para librarte,” dice Yahuah.
Capítulo 2
ADICIONALMENTE la Palabra de Yahuah vino a mí diciendo: 2 “Ve y proclama a oídos de Yerushalayim diciendo, así dice Yahuah: “Recuerdo la bondad de tu juventud, el amor de tus desposorios, cuando me seguiste en el desierto, en una tierra no sembrada. 3 Yashar’el era qadosh para Yahuah, los primeros frutos de su cosecha; todos los que le devoraban eran culpables; mal venía sobre ellos,” dice Yahuah.
BESORÁH: Mattithyahu (Mateo) 23:1-39; 24:1-46
ENTONCES habló Yahusha a la multitud y a sus talmidiym, 2 diciendo: “Los escribas y los parashiym se sientan en la silla de Moshéh, 3 así que todo lo que él os dijere que guardéis, guardadlo y hacedlo cuidadosamente; pero no hagáis las reformas y tradiciones de ellos, porque dicen y no hacen. 4 Porque atan cargas pesadas y difíciles de llevar, y las ponen sobre los hombros de los hombres; mas ellos ni con un dedo quieren moverlas. 5 Todas sus obras hacen para ser vistos de los hombres; ensanchan sus filacterias y alargan los tsiytsith de sus túnicas, 6 y aman los mejores lugares en las festividades, y las principales sillas en las sinagogas, 7 y las salutaciones en las plazas, y ser llamados por los hombres Rabbi, Rabbi. 8 Mas no seáis llamados Rabbi, porque uno es vuestro Rabbi: el Mashiaj; y vosotros sois todos hermanos. 9 Y no llaméis Padre a nadie sobre la tierra, porque uno es vuestro Padre, que está en el cielo. 10 Tampoco seáis llamados maestros, porque uno es vuestro Rabbi: el Mashiaj. 11 Que el mayor entre vosotros, sea vuestro siervo. 12 El que se ensalce a sí mismo, será humillado, y el que se humille a sí mismo, será ensalzado.
13 Pero, ¡Ay de vosotros, escribas y parashiym, hipócritas! Porque cerráis את el Reino de los Cielos a los hombres, porque ni entráis vosotros, ni dejáis entrar a los que están entrando. 14 ¡Ay de vosotros escribas y parashiym, hipócritas! Porque devoráis las casas de las viudas, y como pretexto hacéis larga plegaria; por tanto recibiréis la mayor condenación. 15 ¡Ay de vosotros, escribas y parashiym, hipócritas! Porque rodeáis el mar y la tierra para hacer un prosélito, y cuando está hecho, lo hacéis dos veces más hijo de Gey Hinnom que vosotros. 16 ¡Ay de vosotros, guías ciegos! que decís: el que jure por el Templo, no es nada, mas el que jure por el oro del Templo, es deudor. 17 Insensatos y ciegos, ¿Cuál es mayor, el oro, o el Templo que santifica al oro? 18 Y el que jure por el altar, no es nada, mas el que jure por la ofrenda que está en este, es culpable. 19 Insensatos y ciegos, ¿Cuál es mayor, la ofrenda, o el altar que santifica la ofrenda? 20 Sea entonces que quien jure por el altar, jura por el altar y todo lo que está en él; 21 Y el que jura por el Templo, jura por el Templo y por el que en él vive. 22 Y el que jura por el cielo, jura por el trono de Elohiym, y por el que está sentado en él. 23 ¡Ay de vosotros, escribas y parashiym, hipócritas! Porque pagáis el diezmo de la menta, del anís y del comino, pero habéis omitido את los principales asuntos de la Toráh: La justicia, la misericordia y la fe; esto era menester hacer, sin dejar את de hacer lo otro. 24 Guías ciegos, que coláis את al mosquito, y tragáis את al camello. 25 ¡Ay de vosotros, escribas y parashiym, hipócritas! Porque limpiáis lo de afuera de la copa y del plato, pero por dentro estáis llenos de robo y sobre complacencia. 26 Tú ciego parashiy, limpia primero lo de adentro de la copa y del plato, para que también lo de afuera sea limpio. 27 ¡Ay de vosotros, escribas y parashiym, hipócritas! Porque sois como sepulcros blanqueados, que de cierto se muestran hermosos afuera, pero por dentro están llenos de huesos de hombres y de toda inmundicia. 28 Así también vosotros, por fuera, os mostráis justos a los hombres, pero por dentro estáis llenos de hipocresía e iniquidad. 29 ¡Ay de vosotros, escribas y parashiym, hipócritas! Porque edificáis las tumbas de los profetas, y adornáis las sepulturas de los justos, 30 y decís: si hubiésemos estado en los días de nuestros padres, no hubiésemos tenido parte con ellos en la sangre de los profetas. 31 Así que dais testimonio contra vosotros de que sois los hijos de quienes mataron a los profetas. 32 ¡Henchid la medida de vuestros padres! 33 Serpientes, vosotros crías de víboras; ¿Cómo podréis escapar de la condenación de Gey Hinnom?
34 Por tanto, he aquí, os envío profetas, sabios y escribas; y a algunos de ellos mataréis y crucificaréis, y a otros azotaréis en vuestras sinagogas, y perseguiréis de ciudad en ciudad, 35 para que venga sobre vosotros toda la sangre justa que se ha derramado sobre la tierra; desde la sangre de H’avel, el justo, hasta la sangre de Zakaryahu hijo de Berekyahu, al cual matasteis entre el Templo y el altar. 36 De cierto os digo, que todas estas cosas vendrán sobre esta nación. 37 ¡Oh Yerushaláyim, Yerushaláyim!, que matas a los profetas y apedreas a את los que fueron enviados a ti.
¡Cuántas veces he querido juntar a tus hijos, como la gallina junta a sus hijos bajo sus alas, y no quisiste!
38 He aquí, que vuestra Casa os es dejada desolada.
39 Porque os digo, que desde ahora en adelante ya no me volveréis a ver, hasta que digáis:
Bendito el que viene en el nombre de Yahuah.”
Capítulo 24
Y YAHUSHA salió y se fue del Templo, y sus talmidiym se acercaron a mostrarle los edificios del Templo. 2 Y Yahusha les dijo: “¿No veis todas estas cosas? De cierto os digo, no será dejada aquí, piedra sobre piedra que no sea derribada.
3 Y cuando se sentó en el Monte de los Olivos, los talmidiym se le acercaron en privado, diciendo: “Dinos, ¿cuándo serán estas cosas? y ¿cuál será la señal de tu venida, y del fin del mundo?”
4 Y Yahusha respondió y les dijo: “Mirad que nadie os engañe; 5 porque vendrán muchos en mi nombre, diciendo: Yo soy el Mashiaj, y engañarán a muchos. 6 Y oiréis de guerras y rumores de guerras; mirad que no os turbéis, porque todas estas cosas deben acontecer, mas aún no es el fin. 7 Porque se levantará nación contra nación, y reino contra reino; y habrá hambres, pestilencias, y terremotos en diversos lugares. 8 Todas estas cosas son el principio de dolores. 9 Entonces os entregarán para ser afligidos, y os matarán; y seréis repudiados por todas las naciones por causa de mi nombre. 10 Y entonces muchos caerán en pecado, y se entregarán unos a otros, y se repudiarán unos a otros. 11 Y se levantarán muchos falsos profetas, y engañaran a muchos. 12 Y debido a que la transgresión de la Toráh abundará, el amor de muchos se enfriará. 13 Mas el que persevere hasta el fin, ese será salvo. 14 Y será predicado este Besorah del Reino en todo el mundo, por testimonio a todas las naciones; y entonces, vendrá el fin. 15 Por tanto, cuando viereis la abominación desoladora, que fue dicha por Daniy’el el profeta, en el lugar qadosh, (el que lea, entienda) 16 entonces los que estén en Yahud, huyan a los montes; 17 y el que esté sobre el tejado, no descienda a tomar nada de su casa; 18 ni regrese el que este en el campo a tomar su capa. 19 Y ¡Ay de las mujeres que estén en cinta, y de las que estén criando en esos días! 20 Mas orad que vuestra huida no sea en invierno, ni en Shabbath, 21 porque habrá entonces gran tribulación, como nunca ha habido desde el principio del mundo hasta este tiempo, ni habrá jamás. 22 Y a menos que esos días sean acortados, ninguna carne será salva; mas por causa de los escogidos, esos días serán acortados. 23 Entonces si alguno os dijere: Mirad, aquí está el Mashiaj, o allá; no lo creáis. 24 Porque se levantarán falsos mashiajiym, y falsos profetas, y harán grandes señales y obras poderosas; tanto así que engañarán si fuese posible, aún a los escogidos. 25 He aquí os lo he dicho antes. 26 Así que si os dijeren: Mirad, está en el desierto, no salgáis; mirad, está en las cámaras secretas, no creáis; 27 porque como el relámpago que sale del oriente, y brilla hasta el oeste, así será la venida del Hijo de A’dam. 28 Porque donde sea que estuviere el cuerpo muerto, allí se juntan las águilas.
29 Inmediatamente después de la tribulación de aquellos días, el sol se oscurecerá, y la luna no dará su luz, y las estrellas caerán del cielo, y las potestades de los cielos serán sacudidas. 30 Y luego aparecerá la señal del Hijo de A’dam en el cielo; y entonces se lamentarán todas las tribus de la tierra, y verán al Hijo de A’dam venir en las nubes del cielo con poder y gran Gloria. 31 Y enviará a sus ángeles con un gran sonido de shofar, y juntarán a sus escogidos de los cuatro vientos, desde un extremo del cielo, hasta el otro. 32 Ahora bien, aprended una parábola de la higuera: Cuando ya sus ramas están tiernas y las hojas brotan, sabéis que el verano está cerca. 33 Así mismo, cuando veáis todas estas cosas, sabed que está cerca, a las puertas. 34 De cierto os digo, esta generación no pasará hasta que todas estas cosas sean cumplidas; 35 cielo y tierra pasarán, mas mis palabras no pasarán.
36 Pero de ese día y hora nadie sabe, ni aun los ángeles del cielo, solo mi Padre. 37 Mas como en los días de Noaj, así será la venida del Hijo de A’dam; 38 porque como en los días antes del diluvio estaban comiendo y bebiendo, casándose y dándose en matrimonio, hasta el día en que Noaj entró al arca, 39 y no supieron hasta que el diluvio llegó y se los llevó a todos; así será también la venida del Hijo de A’dam. 40 Entonces dos estarán en el campo, y uno será recogido y el otro dejado. 41 Dos moliendo en el molino, uno será recogido, y el otro será dejado.
42 Velad pues, porque no sabéis a que hora ha de venir vuestro Adonai. 43 Pero sabed esto: que si el padre de familia supiera a que hora el ladrón habría de venir, velaría y no dejaría minar su casa. 44 Por tanto también vosotros estad apercibidos, porque el Hijo de A’dam ha de venir a la hora que no pensáis. 45 ¿Quién es pues el siervo fiel y prudente, al cual su adoniy ha hecho gobernador sobre su casa, para que les de el alimento a tiempo? 46 Bienaventurado es el siervo al cual, cuando su adoniy llegue, lo halle haciendo así.