27 Mayo, 2023 | 9 Sheliyshiy (Ciyvan)
PARASHÁ: Devariym (Deuteronomio) 14:22-16:17; Bemidbar (Números) 28:26-31
22 Apartaréis, sin falta, את la décima parte de todo el producto del grano que rindiere vuestro campo cada año. 23 Allá en el lugar donde Yahuah Elohayka escogiere colocar su nombre, comeréis delante de Él, el diezmo de vuestro grano, de vuestro vino, de vuestro aceite, y las primicias de vuestras manadas y de vuestros rebaños; para que aprendáis a temer a את Yahuah Elohayka todos los días. 24 Y si el camino fuere tan largo para vosotros que no pudiereis llevarlo; o si el lugar que Yahuah Elohayka escogió para establecer su nombre allí, estuviere demasiado lejos de vosotros; cuando Yahuah Elohayka os haya bendecido, 25 entonces lo convertiréis en dinero, llevaréis el dinero en vuestra mano, e iréis al lugar que Yahuah Elohayka escogiere. 26 Y dedicarás ese dinero para todo lo que deseare tu alma, para becerros, u ovejas, o vino, o para bebida fuerte, o para cualquier cosa que deseare tu alma, y allí comerás delante de Yahuah Elohayka; y te alegrarás, tú y tu familia 27 y el leviyiy que está dentro de tus puertas. No lo abandonarás, porque él no tiene parte ni heredad contigo. 28 Al fin de cada tres años sacarás את todo el diezmo de vuestros productos de aquel año, y lo guardarás dentro de las puertas de tu ciudad. 29 Y el leviyiy (que no tiene parte ni heredad con vosotros), y el extranjero, el huérfano y la viuda que estén dentro de tus ciudades, vendrán, comerán y serán saciados; para que Yahuah Elohayka te bendiga en toda obra que tus manos hicieren.
CAPÍTULO 15
CADA siete años harás una remisión. 2 Esta es la manera de la remisión: Todo acreedor hará remisión de lo que su prójimo le adeude. No lo exigirá de את su prójimo, ni de את su hermano, porque es proclamada: remisión de Yahuah. 3 את De un extranjero podrás exigirlo; pero tu mano perdonará lo que es tuyo y estuviere con את tu hermano. 4 Para que así no haya pobre en medio de vosotros, porque Yahuah os bendecirá grandemente en la tierra que Yahuah Elohayka os da como heredad para tomar posesión de ella, 5 solo si escucharéis atentamente la voz de Yahuah Elohayka, para guardar y cumplir את todos estos mandamientos que os mando este día. 6 Porque Yahuah Elohayka os bendecirá, como Él os ha prometido. Y prestaréis a muchas naciones, pero no tomaréis prestado; reinaréis sobre muchas naciones, pero no reinarán sobre vosotros.
7 Si entre vosotros hubiere algún pobre de vuestros hermanos en alguna de vuestras ciudades en la tierra que Yahuah Elohayka os da; no endureceréis את vuestro corazón, ni cerraréis את vuestra mano a vuestro hermano pobre. 8 Abriréis את vuestra mano para él, y ciertamente le prestaréis lo que él necesite. 9 Guardaos que no haya un pensamiento en vuestro malvado corazón, diciendo: "El séptimo año, el año de la remisión, está cerca"; y miréis con malos ojos a vuestro hermano pobre, para no darle nada y él clamare a 'El-Yahuah contra vosotros y sea pecado para vosotros. 10 Ciertamente le daréis, y vuestro corazón no se afligirá cuando le deis; porque por ello Yahuah Elohayka os bendecirá en todas vuestras obras y en todo lo que emprenda vuestra mano. 11 Porque nunca faltarán los pobres sobre la tierra. Por tanto, yo os mando diciendo: "Abriréis את vuestra mano a vuestro hermano, al pobre y al necesitado en vuestra tierra."
12 Si tu hermano, un hombre ivriy, o una mujer ivriy, fuere vendido a ti y te sirviere seis años, al séptimo año le dejarás ir libre de ti. 13 Y cuando lo enviares, no lo dejarás ir con las manos vacías. 14 Lo abastecerás generosamente de tu rebaño, de tu era y de tu lagar. De aquello con que Yahuah Elohayka te hubiere bendecido, tú le darás a él, 15 y recordarás que fuiste siervo en la tierra de Mitsrayim y que Yahuah Elohayka te redimió; por tanto, te ordeno את esto hoy. 16 Y sucederá que si él te dijere: "No me apartaré de ti." Porque te ama a ti y a tu casa, porque él está bien contigo, 17 entonces tomarás את un punzón, perforarás su oreja contra la puerta, y él será tu siervo para siempre; también harás a tu sierva del mismo modo. 18 Que no se te haga difícil cuando lo dejares ir libre de ti; pues por la mitad del pago de un jornalero te ha servido seis años y Yahuah Elohayka te bendecirá en todo lo que hagas.
19 Consagrarás a Yahuah Elohayka todo primogénito macho de tu rebaño y de tu manada. No harás ningún trabajo con el primogénito de tu toro, ni esquilarás al primogénito de tus ovejas. 20 Lo comerás, tú y tu familia delante de Yahuah Elohayka cada año, en el lugar que Yahuah eligiere. 21 Si hubiere algún defecto en él, si fuere cojo o ciego, o tuviere algún otro defecto grave, no lo sacrificarás a Yahuah Elohayka. 22 Lo comerás dentro de tus ciudades. El inmundo y el limpio comerán de él, como se come una gacela y un ciervo. 23 Solamente no comerás את su sangre; la derramarás sobre la tierra como agua.
CAPÍTULO 16
GUARDARÁS את el mes del Aviyv y celebrarás el Pesaj a Yahuah Elohayka; porque en el mes del Aviyv Yahuah Elohayka te sacó de Mitsrayim de noche. 2 Por tanto, sacrificarás el Pesaj a Yahuah Elohayka, de tu rebaño y de tu manada, en el lugar donde Yahuah escogiere para hacer morar allí su Nombre. 3 No comerás con ella jamets. Siete días comerás matstsah, pan de aflicción; pues saliste de prisa de la tierra de Mitsrayim, para que todos los días de vuestra vida te acuerdes את del día en que saliste de la tierra de Mitsrayim. 4 No se verá jamets contigo en todo tu territorio durante siete días. De la carne, que sacrificarás el primer día al atardecer, nada de ella quedará hasta la mañana. 5 No podrás sacrificar את el Pesaj dentro de ninguna de tus ciudades, que Yahuah Elohayka te da. 6 Pero en el lugar donde Yahuah Elohayka escogiere para hacer morar allí su nombre, allí sacrificarás את el Pesaj al atardecer, a la puesta del sol, según la hora en que saliste de Mitsrayim. 7 Lo asarás y lo comerás en el lugar que Yahuah Elohayka escogiere; y por la mañana te dirigirás a tu tienda. 8 Seis días comerás matstsah, y al séptimo día habrá una asamblea solemne para Yahuah Elohayka. Ningún tipo de trabajo harás.
9 Siete semanas contarás. Contarás las siete semanas a partir del momento en que comenzarás a meter la hoz en la mies. 10 Guardarás la Fiesta de Shavu'oth a Yahuah Elohayka con un tributo de ofrenda voluntaria de vuestra mano, que entregarás a Yahuah Elohayka, de la manera en que Yahuah Elohayka te haya bendecido. 11 Te regocijarás ante Yahuah Elohayka, tú, tu hijo, tu hija, tu siervo, tu sierva, y el leviyiy que estuviere dentro de tus ciudades; y el extranjero, el huérfano y la viuda que estuvieren contigo, en el lugar donde Yahuah Elohayka hubiere escogido para hacer morar allí su nombre. 12 Te acordarás que fuiste siervo en Mitsrayim. Guardarás y cumplirás את estos estatutos.
13 Celebrarás la Fiesta de Sukkoth siete días, cuando hayas recolectado el producto de tu era y de tu lagar. 14 Te alegrarás en tu banquete, tú, tu hijo, tu hija, tu siervo, tu sierva, el leviyiy, el extranjero, el huérfano y la viuda que estuvieren dentro de tus puertas. 15 Siete días celebrarás una Fiesta solemne para Yahuah Elohayka en el lugar que Yahuah escogiere; porque Yahuah Elohayka te bendecirá en todos tus frutos, y en todas las obras de tus manos. Por lo tanto, verdaderamente te regocijarás.
16 Tres veces al año aparecerán todos tus varones את delante de Yahuah Elohayka en el lugar que Él escogiere: En la Fiesta del Matstsah, en la Fiesta de Shavu'oth y en la Fiesta de Sukkoth. Y no te presentarás delante de Yahuah con las manos vacías. 17 Todo varón dará lo que pudiere, según la bendición que Yahuah Elohayka le hubiere dado.
Bemidbar (Números) 28:26-31
Además, el día de Bikkoor, cuando trajeres la minjáh renovada ante Yahuah, en vuestro Shavu’oth, tendréis una convocación kadosh. No haréis ningún trabajo servil, 27 Mas ofreceréis una ofrenda de humo ascendente de olor grato a Yahuah: Dos toros, un carnero, siete corderos de un año 28 y su minjáh de harina mezclada con aceite; tres décimas partes de un efa por cada toro, dos décimas partes por cada carnero 29 y una décima parte por cada uno de los siete corderos, 30 y un macho cabrío para hacer expiación por vosotros; 31 los ofreceréis (os serán sin defecto), además de la ofrenda continua de humo ascendente, de su minjáh y sus libaciones.
HAFTORÁH: Jabakkuk (Habacuc) 3:1-19
ORACIÓN del profeta Jabakkuk sobre Shiggayon. 2 ¡Oh Yahuah, he oído tu palabra y tuve temor! ¡Aviva Oh Yahuah, tu obra en medio de los años, dala a conocer en el transcurso de los tiempos! En la ira acuérdate de la misericordia. 3 Eloah vino de Teyman y El Kadosh, del Monte Pa'ran. Selah. Su gloria cubrió los cielos, y la tierra se llenó de su alabanza. 4 Y su resplandor fue como la luz; Él ha emitido rayos de luz de su mano, y allí se oculta su poder. 5 Delante de él marchó la pestilencia, y carbones ardientes salieron de sus pies. 6 Se puso de pie y midió la tierra; miró, y separó a las naciones. Los montes eternos fueron dispersados, los collados antiguos se postraron. Sus caminos son eternos. 7 Vi las tiendas de Kushan en aflicción, y las cortinas de la tierra de Midyan se estremecieron. 8 ¿Se enojó Yahuah con los ríos? ¿Te airaste contra los ríos? ¿Fue tu ira contra el mar, que subiste sobre tus caballos y tus carros de yeshu'ah? 9 Se desnudó completamente tu arco, conforme a los juramentos hechos a las tribus por tu Palabra. Selah. Hendiste la tierra con ríos. 10 Te vieron los montes y temblaron, pasó el diluvio de aguas. El abismo pronunció su voz y en alto alzó sus manos. 11 El sol y la luna se detuvieron en su habitación, a la luz de tus saetas y al fulgor de tu lanza radiante, partieron. 12 Con indignación hollaste la tierra, con furor trillaste a los paganos. 13 Saliste por la salvación de tu pueblo, para salvar con את tu Mashiaj. Tú heriste la cabeza de la casa de los impíos, descubriendo sus cimientos hasta el cuello. Selah 14 Con sus propias varas heriste la cabeza de sus poblados; como torbellino salieron para dispersarme y su regocijo era como el que devora al pobre en secreto. 15 Con tus caballos hollaste el mar, sobre el montón de grandes aguas. 16 Escuché y se conmovieron mis entrañas; ante la voz mis labios temblaron. Podredumbre entró en mis huesos, y en mi ser fui estremecido. Tranquilo aguardo el día de la angustia, cuando suba el pueblo aquel que los invadirá con sus tropas.
17 Aunque la higuera no echara brotes, ni en las vides haya fruto; aunque faltara el fruto del olivo y los campos no den alimento; aunque el rebaño sea quitado del redil y no haya manada en los establos, 18 sin embargo, yo me regocijaré en Yahuah, me alegraré en el Elohai de mi yeshu'ah. 19 Yahuah Adonai es mi fortaleza y Él hará mis pies como de ciervas y sobre mis lugares altos me hará andar. Al jefe de los cantores sobre mis instrumentos de cuerda.
BESORÁH: Ma'asiym (Hechos) 2:21-42
Y acontecerá que todo el que invoque el nombre de Yahuah será salvo. 22 "Vosotros, hombres de Yashar'el, oíd estas palabras: Yahusha el Netseriy, hombre aprobado por Elohiym entre vosotros, por los milagros, prodigios y señales que Elohiym hizo a través suyo entre vosotros como ya sabéis, 23 a éste, entregado por el determinado consejo, y con el conocimiento previo de Elohiym, habéis tomado, y con manos de iniquidad, habéis crucificado y asesinado. 24 A quien Elohiym ha resucitado, dejando atrás los dolores de la muerte, por cuanto no era posible que lo retuviera. 25 Porque David habla en relación a él:
Vi a Yahuah siempre ante mi rostro, porque está a mi diestra para que no sea movido; 26 por tanto mi corazón se regocijó, y mi lengua se alegró; además, mi carne también descansará en paz, 27 porque no dejarás mi alma en el She'ol, ni tampoco dejarás a tu Santo ver corrupción. 28 Me has dado a conocer los caminos de la vida; me llenarás de gozo con tu presencia."
29 "¡Hombres, hermanos! Permitidme abiertamente hablaros del patriarca David, que está muerto y enterrado, y cuyo sepulcro está con nosotros hasta este día. 30 Por tanto, siendo un profeta, y sabiendo que Elohiym había hecho con él un juramento, את que del fruto de su vientre, y de acuerdo con la carne, Él levantaría al Mashiaj para que se sentara en su trono; 31 él viendo esto desde antes, habló de la resurrección del Mashiaj, que su alma no fue dejada en She'ol, ni su carne vio corrupción. 32 A este Yahusha, Elohiym ha resucitado, de lo cual todos somos testigos. 33 Por esto, siendo exaltado a la diestra de Elohiym, y habiendo recibido del Padre la promesa del Ruaj Ha'Kodesh, él ha enviado esto que ahora veis y oís. 34 Porque David no ha ascendido a los cielos, mas él mismo dijo:
Yahuah dijo a mi Adonai, siéntate a mi diestra, 35 hasta que haga a tus enemigos, estrado de tus pies."
36 "Por esto, que toda la casa de Yashar'el sepa sin lugar a duda, que Elohiym ha hecho a este mismo Yahusha, a quien vosotros crucificasteis, Adonai y Mashiaj."
37 Ahora, cuando oyeron esto, recibieron una punzada en sus corazones y le dijeron a Kefa y al resto de los apóstoles: "Hombres y hermanos, ¿qué haremos?" 38 Luego Kefa les dijo: "Arrepentíos, y bautizaos cada uno de vosotros en el nombre Yahuah-Yahusha para la remisión de los pecados, y recibiréis el don del Ruaj Ha'Kodesh. 39 Porque la promesa es para vosotros y para vuestros hijos y para todos los que están lejos, e incluso, para cuantos Yahuah Elohaynu llame." 40 Y con muchas otras palabras testificó y exhortó, diciendo: "Guardaos de esta generación perversa." 41 Entonces todos los que con gozo recibieron su palabra, fueron bautizados y ese mismo día se añadieron a ellos alrededor de tres mil almas.
42 Y continuaban firmemente en doctrina y comunión con los apóstoles, y en la partición del pan, y en las oraciones.