En el Brit Jadasháh, que también se llama Nuevo Testamento, encontramos una palabra muy interesante en griego, justamente eliminada por los intérpretes del Nuevo Testamento, y esta palabra es: ᾅδς - Hades. Veamos.

Las letras griegas que se encuentran aquí son 𝛼 alfa 𝛿 delta 𝜂 eta y 𝜍 sigma (o estigma) final, que se pronuncia ah-dees. En español esto vendría a ser Hades, pero ¿hay alguna otra cosa?

El diccionario griego Strong nos dice que la palabra ᾅδης (háidēs) (G86 de Strong) procede de G1 (como partícula negativa) y G1492. A partir de ahí, se nos dice que la palabra significa propiamente, invisible, y por tanto significa "Hades" o el lugar (estado) de las almas difuntas, como la tumba o el infierno. Sin embargo, ese razonamiento es circular dado el contexto. Profundicemos en esta construcción de G1 y G1492.

G1 es, por supuesto, Α, es decir, al'-fah (Alfa). ¡Strong's afirma que Alfa es de origen hebreo! Por supuesto, es la primera letra de la orquestación lingüística griega llamada alfabeto (en comparación con el Alef-Beyt del ivriyt. Sin embargo, figuradamente, su uso como numeral, es el primero. Sin embargo, la letra Alfa se utiliza a menudo en composición como contracción de G427, que es la palabra griega ἄνευ (áneu), que significa sin. Así pues, cuando encontramos la letra Alef escrita como ἄ, es una contracción (al menos en este caso) que significa "sin".

Pero, como ocurre a menudo en el griego, existe otra posibilidad que haría ambigua cualquier lectura concreta, porque hay otra contracción que podría pronunciarse con la ἅ como líder. Esto combinaría la palabra ἅμα (háma) con la segunda sílaba, que significa al mismo tiempo, o con. Véase Strong's G260.

Ahora nos corresponde revisar la segunda sílaba del Hades, que es εἴδω (eídō) (Strong's G1492). Esta palabra es un verbo primario y sólo se utiliza en ciertos tiempos pasados, lo que significa propiamente, ver (literal o figuradamente); implícitamente, (sólo en el tiempo perfecto) conocer: ser consciente, contemplar, considerar, tener conocimiento, mirar (sobre), percibir, ver, estar seguro, ser capaz de decir, comprender.

Strong's compara esta palabra con la griega ὀπτάνομαι (optánomai) (G3700), que significa mirar (es decir, con los ojos muy abiertos, como a algo notable; y significa, por tanto, una inspección seria pero más continuada; y

Se diferencia de G991, que denota simplemente una observación voluntaria; y

Se diferencia de G1492, que expresa una visión meramente mecánica, pasiva o casual;

Cuando ignoramos la construcción casual de la palabra ᾅδης para significar simplemente "infierno", ignoramos el contenido completo de esta palabra, que es a'dees, que significa sin algo. Esto lo vemos en muchas palabras modernas. Por ejemplo, la palabra ateo no significa anti-Dios, sino una persona (ist) sin (a) teísmo (es decir, teísta) - sin una fe. La palabra agnóstico (pronunciada correctamente como ah-knowstic) significa una condición (stic) sin (a) conocimiento (gnosis). Una persona amoral es una persona sin moral, comparada con una persona inmoral, que actúa en contra de la moral.

Comprendiendo ahora esta construcción, veamos el significado real de la palabra ᾅδης:

Sin conocimiento

Sin conciencia

Sin capacidad de contemplar

Sin capacidad de considerar

Sin percepción

Sin visión

Sin certeza

Sin cognición

Sin comprensión

¿Qué es el Hades? Es la oscuridad total. Lo que no se ve, lo desconocido y sin conciencia.