¿Cuánto de nuestra comprensión de las epístolas de Pablo descansa en este único versículo?

Ma'asiym (Hechos) 13:9
Entonces Sha’ul, (que también es Pablo,) lleno del Ruaj Ha’Kodesh, puso sus ojos en él...

Nos basamos en este versículo para afirmar que Sha'ul también se llamaba Pablo (en griego, Paulos). ¿Es eso lo que dice la versión griega?

Hechos 13:9 σαυλος (Saulos) δε (Pero) ο (uno) και (y) παυλος (Paulos) πλησθεις (imbuido) πνευματος (espíritu) αγιου (santo) και (y) ατενισας (miraba fijamente) εις (a) αυτον (él).

Así, una lectura más precisa de este pasaje es:

Pero Saulos y un Paulos, imbuido con el Espíritu Santo, lo miraban fijamente.

Ahora, esto cambiaría todo, ¿no es así? Porque a partir de este punto, tenemos los actos de Paulos, y Saulos prácticamente desaparece de la escena. Si de hecho, estamos hablando de dos personas diferentes, entonces la ordenación de Saulos (Sha'ul) se limita a Sha'ul y no a Paulos.

Una pregunta que siempre me ha atormentado tiene que ver con este cambio de nombre. No hay ninguna otra información concerniente a este cambio de nombre aparte de este verso. Una vez fue llamado Sha'ul (pero en el griego, Saulos) y de repente se convierte en Paulos.  Considere el nombre Pa'al en hebreo, y si un fariseo que domina el hebreo adoptaría este nombre:

pâʻal (פָּעַל) (Strong's 6466): una raíz primitiva; hacer o hacer (sistemática y habitualmente), especialmente practicar: -cometer, (mal-) hacer(-er), hacer(-r), ordenar, trabajar(-er).

Así pues, tenemos un texto mal interpretado que asigna la palabra hebrea para malhechor a un hombre que antes se llamaba como el primer rey de Yisra'el, basándose en dos palabras griegas - ο και. Para mí, esta es una evidencia extremadamente débil.

Consideremos ahora la vida de Apolos y comparemos para ver si es posible que Paulos fuera una persona distinta de Saulos.

Apolonio es un nombre griego; la versión latina romanizada sería Apolos. Apolos con el paso del tiempo, así como por conveniencia, se transformó en Paulos. Paulos en su formato inglés es Paul, pero se escribe en los textos antiguos como Pol.

Apolos nació en la ciudad de Tiana, en la provincia romana de Capadocia, en la actual Turquía. A la edad de doce años, Apolos se trasladó a Tarso y se educó allí; Pablo también era de Tarso.  Tanto Apolos como Pablo estuvieron en Tarso al mismo tiempo en su juventud. Como señala Newman, Apolos y Pablo también estuvieron en Éfeso y en Roma exactamente al mismo tiempo. El biógrafo de Apolos no menciona a Pablo en absoluto, pero el biógrafo de Pablo (Lukas) dice que Apolos estuvo en Éfeso con él. Muchas de sus enseñanzas coinciden con las de Pablo de Tarso, y se dice que Pablo hizo muchas de las mismas cosas que Apolonio.

Según la Vida de Apolonio de Tiana, de Filóstrato, a menudo se referían a Apolos simplemente como "Pol", el apodo común. Apolos era conocido por ser un judío elocuente que enseñaba en las sinagogas de Éfeso y Corinto y que bautizaba y predicaba en estos mismos lugares. El escriba de Polos era Demas, según esta obra.

Timoteo Sheniy (2 Timoteo) 4:10
Porque Demas me ha abandonado habiendo amado este mundo presente, y se ha ido a Taslonikiy; Crescens a Galacia, Tito a Dalmacia.

Filemón 24
y Markus, Aristarco, Demas, Lukas, mis compañeros de trabajo. 25 La gracia de nuestro Adonai Yahusha HaMashiaj sea con vuestro ruaj. Amein.

¿Hay más evidencias de que dos hombres estaban presentes llevando el mensaje? Parece que sí:

Korintiym Ri'shon (1 Corintios) 3:4-6
Porque mientras uno dice: Yo soy de Sha'ul; y otro: Yo soy de Apolos; ¿no sois vosotros carnales? 5 ¿Quién, pues, es Sha'ul, y quién es Apolos, sino ministros por los cuales habéis creído, como Yah ha dado a cada uno? 6 Yo he plantado, Apolos regó; pero Yah dio el incremento.

Korintiym Ri'shon (1 Corintios) 3:22-23
Ya sea Sha'ul, o Apolos, o Kepha, o el mundo, o la vida, o la muerte, o las cosas presentes, o las cosas por venir; todo es vuestro; 23 y vosotros sois de Mashiaj; y HaMashiaj es de Yahuah.

Korintiym Ri'shon (1 Corintios) 4:6
Y estas cosas, hermanos, las he transferido en figura a mí mismo y a Apolos por vosotros; para que aprendáis en nosotros a no pensar en los hombres por encima de lo que está escrito, a fin de que ninguno de vosotros se envanezca por uno contra otro.

Tito 3:13
lleva con diligencia a Zenas el abogado y a Apolos en su viaje, para que nada les falte.

El libro titulado La vida de Apolonio de Tiana fue llevado en secreto al Cercano Oriente, donde permaneció más de 1000 años. En 1801 fue traído a Europa y fue traducido al inglés.

Entonces, surge una pregunta al mirar los textos. Sabemos que los traductores de la Biblia de Ginebra, incluyendo a Juan Calvino, consideraron muchos de los escritos de Pablo como escritos pseudoepigráficos, incluyendo Tito, 1 y 2 Corintios, Colosenses, Efesios, Filipenses, Filemón y Hebreos. Sabemos que Romanos fue escrito por Tercio. Romayim (Romanos) 16:22. Entonces, ¿podemos dar un crédito completo a Sha'ul, Pablo, Pol o Apolos?

Según Andrew S. Kulikovsky, en su Historical Context of Paul's Letters To the Galatians and Romans (Contexto histórico de las cartas de Pablo a los Gálatas y a los Romanos), del 8 de abril de 1999, el libro de Gálatas tiene muchos problemas para determinar su origen. Kulikovsky escribe: "No hay forma de saber con certeza cuándo se escribió la carta, dónde se escribió o incluso a quién se escribió". A los comentaristas les gusta incluir como parte de Galacia las regiones meridionales de Frigia y Licaonia, aunque se plantea la cuestión de por qué estas regiones tendrían nombres diferentes a los de Galacia. El mapa de abajo distingue entre el Reino de Galacia, por el que Sha'ul nunca viajó, y Galatia maximus - la Galacia más amplia que incluye las otras regiones. Sin embargo, Kulikovsky continúa diciendo que "ningún comentarista ha discutido seriamente la idea de que la carta de Pablo fue escrita a los cristianos que vivían en el norte de Galacia". Sin embargo, profundiza: "no hay constancia de que Pablo haya ido nunca a la región del norte de Galacia, y sin embargo parece estar bastante familiarizado con su audiencia. Pablo no pudo haber escrito a ambas zonas, porque la carta da a entender que las iglesias de Galacia se fundaron todas más o menos al mismo tiempo, pero a la luz de los viajes misioneros de Pablo, esto es imposible."

Así, llegamos a la pregunta: ¿qué quiso decir Sha'ul/Paul/Pol/Apollos en este pasaje?

Galatiym (Gálatas) 4:9-11
Pero ahora, después de que habéis conocido a Yahuah, o más bien sois conocidos por Yahuah, ¿cómo es que os volvéis a los elementos débiles y miserables, es que queréis volver a estar esclavizados? 10 Vosotros observáis los días, los meses, los tiempos y los años. 11 Tengo miedo de vosotros, no sea que os haya dado trabajo en vano.

¿Acaso la observancia de días, meses, tiempos y años son elementos que significan hallarse en esclavitud? En la Toráh tal como fue entregada, a Yisra'el se enseña a observar los días (a saber, seis días hábiles y el Shabbath), los meses (el primer mes y el séptimo mes), los tiempos (las Lunas Nuevas) y los años (la Shemitah o el año sabático y el Yovheliym, es decir, el Jubileo). Si esto es así, entonces las acciones de Sha'ul son directamente contrarias a dicha enseñanza:

• Sha'ul guardó  Shabbath: Ma'asiym (Hechos) 13:13; 13:42; 13:43; 16:11-13; 18:1-4.
• Sha'ul guardó Pesaj, Ma'asiym 20:1-6,
• Sha'ul guardó Matstsah (Panes sin levadura) Ma'asiym 20:6-7.
• Sha'ul celebró Shavu'oth, Ma'asiym 20:16.

Ma'asiym (Hechos) 18:21
Pero se despidió de ellos, diciendo: Es necesario que celebre esta fiesta que viene en Yerushalayim; pero volveré a vosotros, si Yahuah quiere. Y navegó desde Éfeso.

Korintiym Ri'shon (1 Corintios) 5:7-8
Purgaos, pues, de la vieja levadura, para que seáis una nueva masa, como sois matstsah. Porque aun HaMashiaj nuestro Pesaj es sacrificado por nosotros: 8 Por tanto, celebremos la Fiesta, no con la vieja levadura, ni con la levadura de la malicia y la maldad, sino con la matstsah de la sinceridad y la verdad.

Así que, o Sha'ul/Pablo no está denunciando las Fiestas establecidas por Yahuah para todas las generaciones, o ¿alguien más está escribiendo el pasaje?

Considere los días, y los meses, y los tiempos, y los años que actualmente son observados en los Estados Unidos; practicarlos, sí es volverse a los elementos débiles y viles; ¿es a esto a lo que deseas volver a estar esclavizado?:

• Año Nuevo
• Epifanía
• Día de la Navidad Ortodoxa
• Día de la Memoria de Stephen Foster
• Año Nuevo ortodoxo
• Día de Lee Jackson
• Día de Martin Luther King
• Día de Robert E. Lee
• Día de los Derechos Humanos en Idaho
• Día de los Derechos Civiles
• Tu Bishvat/Tu B'Shevat
• Día de Kansas
• Día de la Libertad Nacional
• Día de la Marmota
• Día de Rosa Parks
• Día Nacional de la Ropa Roja
• Año Nuevo Chino
• Martes de Carnaval/Mardi Gras
• Miércoles de Ceniza
• Cumpleaños de Lincoln
• Día de San Valentín
• Día de los Presidentes
• Cumpleaños de Susan B. Anthony
• Día de San David
• Día de la Independencia de Texas
• Día de la Lectura en América
• Día de la apreciación de los empleados
• Día de San Patricio
• Domingo de Ramos
• Equinoccio de marzo
• Jueves Santo
• Viernes Santo
• Día del Príncipe Jonás Kuhio Kalanianaole
• Sábado Santo
• Domingo de Pascua
• Lunes de Pascua
• Día de Seward
• Día de César Chávez
• Día Nacional del Tartán
• Día Nacional de los Trabajadores de las Bibliotecas
• Cumpleaños de Thomas Jefferson
• Observación del Día de la Emancipación
• Día de la Emancipación
• Día de los Impuestos
• Día del Patriota
• Día de San Jacinto
• Día de la Conmemoración de la Confederación
• Día de los Profesionales de la Administración
• Día de llevar a nuestras hijas e hijos al trabajo
• Viernes Santo Ortodoxo
• Sábado Santo Ortodoxo
• Día de la Pascua Ortodoxa
• Día de la Ley
• Día de la Lealtad
• Lunes de Pascua ortodoxo
• Yom HaShoah
• Recuerdo del tiroteo de Kent State
• Día de la Ascensión
• Cinco de Mayo
• Día Nacional de la Oración
• Día Nacional de la Enfermería
• Día Nacional de la Desactivación de Explosivos (EOD)
• Día de la Madre
• Yom Ha'atzmaut
• Día de la Memoria de los Agentes de la Paz
• Lunes de Pentecostés
• Día del Transporte de la Defensa Nacional
• Día de las Fuerzas Armadas
• Domingo de la Trinidad
• Día Nacional del Transporte Marítimo
• Día de Harvey Milk
• Día de los Servicios Médicos de Emergencia para Niños
• Día Nacional de los Niños Desaparecidos
• Corpus Christi
• Lag BaOmer
• Día de la Memoria
• Día D
• Día de Kamehameha
• Cumpleaños del Ejército
• Día de la Bandera
• Día de Bunker Hill
• Día del Padre
• Día de la Emancipación
• Día del Águila Americana
• Día de la Independencia
• Día de la Independencia
• Día de los Pioneros
• Día de los Padres
• Día Nacional de los Veteranos de la Guerra de Corea Día del Armisticio
• Día de la Guardia Costera
• Día del Corazón Púrpura
• Día de la Victoria
• Tisha B'Av
• Asunción de María
• Día de la Batalla de Bennington
• Día Nacional de la Aviación
• Día de la Tercera Edad
• Día de la Igualdad de la Mujer
• Día del Trabajo
• Día de la Limpieza de las Tierras Federales Carl Garner
• Día Nacional de los Abuelos
• Día de la Constitución y de la Ciudadanía
• Día Nacional de Reconocimiento de los POW/MIA
• Día de la Constitución y de la Ciudadanía
• Cumpleaños de la Fuerza Aérea
• Equinoccio de septiembre
• Día de los Nativos Americanos
• Día de la Madre Estrella de Oro
• Día de la Salud Infantil
• Fiesta de San Francisco de Asís
• Día de Leif Erikson
• Día de Colón
• Día de los Nativos Americanos
• Día de los Pueblos Indígenas
• Día de la Marina
• Día de la Seguridad del Bastón Blanco
• Día del Jefe
• Día de Alaska
• Shmini Atzeret
• Halloween
• Observación
• Día de Todos los Santos
• Día de Todos los Santos Cristiano
• Día de las Elecciones
• Cumpleaños del Cuerpo de Marines
• Día de los Veteranos
• Día de Acción de Gracias
• Viernes negro
• Día festivo federal
• Cumpleaños de Lincoln/Día de Lincoln
• Día de la Herencia Indígena Americana
• Primer domingo de Adviento
• Ciberlunes
• Día de San Nicolás
• Día del Recuerdo de Pearl Harbor
• Fiesta de la Inmaculada Concepción
• Fiesta de Nuestra Señora de Guadalupe
• Día de la Guardia Nacional
• Día de la Aviación Panamericana
• Día de los Hermanos Wright
• Solsticio de diciembre
• Nochebuena
• Día de Navidad
• Kwanzaa (hasta el 1 de enero)