En el Cefer, hemos establecido el nombre del Mesías como Yahusha (יהושע). Este nombre es idéntico al nombre que hemos establecido en Números que describe al efraimita Husha, hijo de Nun, quien fue seleccionado como uno de los doce para espiar la Tierra Prometida durante el comienzo del Éxodo.

B'midbar (Números) 13:8
De la tribu הטֶּמַ de Efraim אֶפְרַ֫יִם, Husha הוֹשֵׁ֫עַ el hijo בֵּן de Nun נוֹן.

B'midbar (Números) 13:16
Estos son los nombres שֵׁם de los hombres אֱנוֺשׁ que Moshe מֹשֶׁה envió שָׁלַח a espiar תּוּר la tierra אֶרֶץ. ¿Y Moshe מֹשֶׁה llamó קָרָא Husha הוֺשֵׁעַ el hijo בֵּן de Nun, נוּן Yahusha יְהוֹשׁ֫וּעַ.

Tomemos un momento para revisar el hebreo. En el texto masorético, se puede ver el nombre Yahusha escrito en hebreo yod (י) heh (ה) vav (ו) shin (ש) vav (ו) ayin (ע), es decir: Yahushua. Por tanto, la suposición es que Moshe agregó no solo YAH - el nombre de Aquel que visitó a Moshe en la zarza ardiente, sino que también agregó la vav para crear "shua" como la sílaba final. Tal vez fue así, o quizá fue agregado.

Considere la palabra "shua" - el Diccionario hebreo de Strong 7737 define שָׁוָה "Shua" como shavah. Su uso dentro de la Biblia Reina-Valera, significa nivelar, es decir, igualar; en sentido figurado, parecerse; por implicación, ajustar (es decir, contrarrestar, ser adecuado, componer, colocar, ceder, etc.): - aprovechar, comportarse, producir, comparar, compensar, (ser, hacer) igual, poner, ser (hacer, a-) como, aclarar, lucrar, contar.

Por tanto, el nombre Yahushua puede entenderse como YAH, que es el nombre abreviado del Padre, HU (en hebreo (הוא)), que significa “él”, y finalmente “shua”, que significa nivelar o igualar. Es decir, que en este analisis Yahushua significa, YAH es Aquel que hace igual. El término YAH se encuentra en 45 versos en el Tanaj, incluyendo Shemot (Éxodo) 15:2.

YAH יָהּ es mi fuerza עֹז y canción זִמְרָת, y se ha convertido en mi yeshúa (salvación) יְשׁוּעָה: el זֶה es mi Dios אֵל, y le prepararé una morada נָוָה al Dios אֱלֹהִים de mi padre אָב y lo exaltaré רוּם.

Ahora, Yahusha significa YAH El que perdona (שָׁעָ sha). Yahushua significa YAH es el que hace igual, y Yeshúa significa salvación. Hemos decidido publicar el nombre Yahusha, porque creemos que es el nombre más exacto dado al Mesías, ya que se le dio el mismo nombre que Husha/ Yahusha hijo de Nun, a quien el mundo español siempre ha llamado Josué.

¿Seguirías adorando si Su nombre en español fuese Josué? 

¿Por qué no se usó en la traducción al español de la versión Reina-Valera? De hecho, otro caso similar es el de Ya`akov. ¿Cómo Ya`akov (el nombre del apóstol), se convirtió  en Santiago, cuando su equivalente natural era Jacob?

Dé un vistazo al pasaje de Zakaryahu (Zacarías) 3 que nos dice más sobre Josué (Yahusha).

Zakaryahu (Zacarías) 3:1-10
Entonces me mostró al sumo sacerdote את Yahusha, [¿en el orden de Melquisedec?]el cual estaba delante del ángel de Yahuah, y a su derecha estaba Satán para acusarlo. 2 Y Yahuah dijo a Satán: “¡Yahuah te reprenda, oh Satán. Yahuah que ha elegido a Yerushalayim te reprenda! ¿No es este un tizón arrebatado del fuego?” 3 Ahora bien, Yahusha estaba vestido con ropas inmundas, en pie delante del ángel. 4 Y habló a aquellos que estaban delante de él, diciendo: “Quitadle las vestiduras inmundas.” Y a él le dijo: “He aquí, Yo hago pasar de ti tu maldad y cambiaré tus vestiduras.” 5 Y dije: “Que le pongan turbante limpio sobre su cabeza.” Así que le pusieron un turbante limpio en la cabeza y lo vistieron con ropas, y el ángel de Yahuah seguía en pie. 6 Después, el ángel de Yahuah advirtió a Yahusha, diciendo: 7 “Así dice Yahuah Tseva’oth: Si andas por mis caminos, y si guardas את mis ordenanzas, entonces juzgarás את mi Casa, y también estarás a cargo de את mis atrios y te daré lugar entre éstos que están aquí. 8 Escucha ahora Yahusha sumo sacerdote, tú y tus compañeros que se sientan delante de ti, [¿los doce discípulos?]pues son varones para señal, porque he aquí, Yo traeré a את mi siervo El Renuevo.  [tsemaj]. 9Porque he aquí, la piedra que he puesto delante de Yahusha; sobre esta única piedra hay siete ojos. * He aquí, Yo esculpiré su inscripción,” dice Yahuah Tseva’oth, “y quitaré את la iniquidad de esa tierra en un día. 10 En aquel día,” dice YahuahTseva’oth, “cada uno de vosotros llamará a su prójimo bajo la vid y bajo de la higuera.”

Zakaryahu (Zacarías) 4:10
¿Quién ha despreciado el día de las pequeñeces? Pues, ellos se regocijarán y verán את la plomada en la mano de Zerubbavel con aquellos siete; ellos son los ojos de Yahuah que recorren toda la tierra.”

Jizayon (Apocalipsis) 5:6
Y miré y he aquí en medio del trono y de las cuatro criaturas vivientes y de los ancianos, estaba un Cordero como inmolado, que tenía siete cuernos y siete ojos, que son los siete Ruajoth de Elohiym enviados a toda la tierra.

¿Qué o quiénes son estos siete espíritus de YAH? Eso queda para otro blog.