13 Abril, 2023 | 5 Ziv (Iyyar)
PARASHÁ: Vayiqra (Levítico) 9:1 - 11:47
ACONTECIÓ que al octavo día, Moshéh llamó a Aharón, a sus hijos y a los ancianos de Yashar'el 2 y dijo a 'El-Aharón: "Toma un becerro para ofrenda por el pecado y un carnero para ofrenda de humo ascendente, sin defecto, y ofrécelos ante Yahuah. 3 Hablaréis a los hijos de Ya-shar'el, diciendo: "Tomad un macho cabrío como ofrenda por el pecado; un becerro y un cordero para ofrenda de humo ascendente, ambos de un año, sin defecto. 4 Asimismo un becerro y un carnero para las ofrendas de paz, para sacrificar delante de Yahuah. Y una minjáh mezclada con aceite; porque hoy se os aparecerá Yahuah."
5 Y trajeron frente al Tabernáculo de la asamblea, lo את que Moshéh ordenó; y toda la asamblea se acercó y estuvieron de pie delante de Yahuah. 6 Moshéh dijo: "Esto es lo que Yahuah ordenó que hicierais, y la gloria de Yahuah se os aparecerá." 7 Y Moshéh dijo a 'El-Aharón: "Ve al altar y presenta את tu ofrenda por el pecado y את tu ofrenda de humo ascendente. Haz expiación por ti y por el pueblo. Presenta את la ofrenda del pueblo y haz expiación por ellos; como Yahuah ordenó."
8 Fue pues Aharón, al altar y degolló את el becerro de la expiación correspondiente a sí mismo. 9 Los hijos de Aharón trajeron את la sangre y él mojando su dedo en la sangre, la puso sobre los cuernos del altar y derramó את la sangre al pie del altar. 10 Pero את la grosura, את los riñones y את el redaño sobre el hígado de la ofrenda de expiación, los hizo arder sobre el altar; como Yahuah había ordenado a את Moshéh. 11 את La carne y את la piel las quemó al fuego, fuera del campamento. 12 Asimismo degolló את la ofrenda de humo ascendente; y los hijos de Aharón le presentaron את la sangre, la cual salpicó alrededor del altar. 13 Le presentaron את la ofrenda de humo ascendente, con sus trozos y את la cabeza, y los hizo arder sobre el altar. 14 Lavó את los intestinos y את las piernas, y los hizo arder con la ofrenda de humo ascendente sobre el altar.
15 Trajo את la ofrenda del pueblo. Tomó את el macho cabrío que era la ofrenda de expiación por el pueblo y lo degolló, ofreciéndolo por el pecado, como el primero. 16 Asimismo trajo את la ofrenda de humo ascendente y la presentó según la ordenanza. 17 Luego trajo את la minjáh, tomó un puñado de ella y la hizo arder sobre el altar, además de la ofrenda de humo ascendente de la mañana. 18 También degolló את el becerro y את el carnero como sacrificio de ofrendas de paz, por el pueblo. Los hijos de Aharón le presentaron את la sangre, la cual roció en derredor sobre el altar. 19 Y את la grosura del becerro y del carnero, la cola, la grosura que cubre las entrañas, los riñones, y el redaño sobre el hígado, 20 y las pusieron sobre את los pechos, y él hizo arder la grosura sobre el altar. 21 Aharón meció את los pechos y את la espaldilla derecha como ofrenda mecida ante Yahuah; tal como Moshéh había ordenado. 22 Entonces Aharón levantó את su mano hacia el pueblo y los bendijo, y descendió de sacrificar la ofrenda de expiación, la ofrenda de humo ascendente y las ofrendas de paz. 23 Moshéh y Aharón entraron en el Tabernáculo de la asamblea, salieron y bendijeron את al pueblo; y la gloria de Yahuah se apareció a todo el pueblo. 24 Y salió un fuego de delante de Yahuah, que consumió את la ofrenda de humo ascendente sobre el altar y את la grosura. Al verlo, todo el pueblo aclamó y se postró sobre su rostro.
CAPÍTULO 10
NADAV y Aviyhu, hijos de Aharón, tomaron cada uno su incensario, pusieron fuego e incienso en ellos y ofrecieron delante de Yahuah fuego extraño, el cual Él no les había ordenado. 2 Y de la presencia de Yahuah, salió fuego que los consumió y murieron delante de Yahuah. 3 Entonces Moshéh dijo a 'El-Aharón: "Esto es lo que Yahuah habló, diciendo: Seré santificado en los que se me acerquen, y ante todo el pueblo seré glorificado." Y Aharón guardó silencio. 4 Luego Moshéh llamó a Miysha'el y Eliytsafan, hijos de Uzziy'el, tío de Aharón, y les dijo: "Acercaos, sacad a vuestros את hermanos de delante del Santuario, fuera del campamento." 5 Así que se acercaron y los sacaron con sus túnicas, fuera del campamento; como Moshéh había dicho. 6 Entonces Moshéh dijo a 'El-Aharón, a El'azar y a Iythamar, sus hijos: "No descubráis vuestras cabezas, ni rasguéis vuestras ropas; para que no muráis y venga la ira sobre todo el pueblo. Pero vuestros hermanos, toda la casa de Yashar'el, lamentarán את el incendio que Yahuah ha hecho. 7 Y no saldréis de la puerta del Tabernáculo de la asamblea, para que no muráis; porque el aceite de la unción de Yahuah está sobre vosotros." E hicieron conforme la palabra de Moshéh.
8 Y Yahuah habló a 'El-Aharón, diciendo: 9 "Cuando vayáis al Tabernáculo de la asamblea, no beberéis vino ni licores fuertes, ni tú ni tus hijos contigo, para que no muráis. Será estatuto perpetuo en todas vuestras generaciones. 10 Para que podáis distinguir entre lo qadosh y lo pagano, y entre lo inmundo y lo limpio. 11 Para que podáis enseñar a את los hijos de Yashar'el את todos los estatutos que Yahuah les ha dicho por mano de Moshéh."
12 Y Moshéh habló a 'El-Aharón, y a sus hijos que habían quedado, El'azar e Iy-thamar: "Tomad את la minjáh sobrante de las ofrendas encendidas de Yahuah y comedlas sin levadura junto al altar, porque es cosa santísima. 13 La comeréis en el lugar qadosh de los sacrificios encendidos de Yahuah; porque es tuya y de tus hijos, porque así se me ha mandado. 14 Y את el pecho mecido y את la espaldilla alzada, que os son entregados de los sacrificios de las ofrendas de paz de los hijos de Yashar'el, comeréis en un lugar limpio, tú y tus hijos y tus hijas contigo. Porque son tuyas y de vuestros hijos. 15 Con las ofrendas de la grosura que se han de quemar, llevarán la espaldilla alzada y el pecho que será mecido como ofrenda mecida delante de Yahuah. Serán tuyos y de tus hijos contigo, por estatuto perpetuo; como Yahuah ha mandado.
16 Y Moshéh buscó diligentemente את el macho cabrío de la ofrenda por el pecado, y he aquí que ya se había quemado, y él se enojó con El'azar e Iythamar, los hijos de Aharón que le quedaron vivos, diciendo: 17 ¿Por qué no habéis comido את la ofrenda por el pecado en lugar qadosh, ya que es cosa santísima, y Elohiym os la ha dado a vosotros para que llevéis את la iniquidad de la asamblea, para hacer expiación por ellos ante Yahuah? 18 He aquí, את su sangre no fue traída dentro del lugar qadosh. Y de hecho, vosotros debisteis haber comido en lugar qadosh, como lo ordené. 19 Y Aharón dijo a Moshéh: "He aquí, en este día ellos han ofrecido את su ofrenda por el pecado y את su ofrenda de humo ascendente delante de Yahuah. Pero a mí me han acontecido tales cosas; si hubiera yo comido la ofrenda por el pecado hoy, ¿hubiera sido aceptada ante los ojos de Yahuah?" 20 Y al escuchar esto, Moshéh quedó satisfecho.
CAPÍTULO 11
HABLÓ Yahuah a 'El-Moshéh y a 'El-Aharón, diciéndoles: 2 "Habla a los hijos de Ya-shar'el, diciendo: Estos son los animales que comeréis entre todos los animales que están sobre la tierra. 3 De entre los animales, todo el que tenga pezuña hendida y que rumia, comeréis. 4 Sin embargo, de los que tienen pezuña hendida o rumian, estos את no comeréis: את el camello, porque rumia, pero no tiene pezuña hendida; será impuro para vosotros.5 את El conejo, porque aunque rumia, no tiene pezuña hendida; será impuro para vosotros. 6 את La liebre, porque rumia, pero no tiene pezuña hendida; será impura para vosotros.7 את El cerdo, porque aunque tiene la pezuña hendida, no rumia; será impuro para vosotros. 8 De su carne no comeréis y su cuerpo muerto no tocaréis; son impuros para vosotros.
9 Estos את comeréis de todos los animales que están en las aguas: Todo lo que tenga aletas y escamas en las aguas del mar y en los ríos, los comeréis. 10 Y todos los que no tienen aletas ni escamas en los mares y en los ríos, de entre todo lo que se mueve en las aguas, y cualquier criatura viviente que esté en las aguas, ellas os serán abominación. 11 Serán pues, abominación para vosotros, no comeréis de su carne y את sus cadáveres serán abominación. 12 Todo lo que no tenga aletas ni escamas en las aguas, será para vosotros abominación.
13 En cuanto a las aves, éstas את tendréis por abominables. No serán comidas, son abominación: את El águila, את el buitre, el quebrantahuesos, את el gavilán azor, 14 את el gallinazo, את el milano según su especie, 15 את todo cuervo según su especie, 16 את la lechuza, את el halcón, את la gaviota, את el gavilán según su especie. 17 את El búho, את el cormorán, את el búho real, 18 את el cisne, את el pelícano, את el esmerejón, 19 את la cigüeña, la garza según su especie, את el avefría y את el murciélago. 20 Todo insecto alado, que ande sobre cuatro patas, os será abominación. 21 Sin embargo, éstos את podréis comer de entre todos los insectos alados que andan sobre cuatro patas: De los que tienen piernas para saltar con ellas sobre la tierra además de sus patas. 22 את Podréis comer de estos: את La langosta según su especie, את la langosta calva según su especie, את el grillo según su especie y את el saltamontes según su especie. 23 Pero todos los demás insectos alados que andan en cuatro patas, os serán abominación. 24 Por estas cosas seréis impuros: Cualquiera que tocare sus cuerpos muertos, será impuro hasta el atardecer. 25 Cualquiera que llevare parte de sus cadáveres, lavará sus vestidos y será impuro hasta el atardecer. 26 Tendréis por inmundo los cadáveres de cualquier animal de pezuña, que no tenga pezuña hendida, ni rumia; os serán impuros. Cualquiera que los tocare será inmundo. 27 De cualquier animal que ande sobre sus cuatro patas, tendréis por impuro el que anduviere sobre sus garras. Cualquiera que tocare su cadáver, será impuro hasta el atardecer. 28 Y el que llevare את su cadáver, lavará sus ropas, y será impuro hasta el atardecer. Os serán impuros.
29 También os serán impuros estos animales que se arrastran sobre la tierra: La comadreja, el ratón y la tortuga según su especie, 30 el hurón, el camaleón, el lagarto, el caracol y el topo. 31 Estos os serán impuros entre todos los que se arrastran. Cualquiera que los tocare cuando estuvieren muertos, será impuro hasta el atardecer. 32 Cualquier cosa sobre la cual cayere muerto uno de ellos, será impura; ya sea un recipiente de madera, vestiduras, piel o saco, cualquiera que sea el utensilio donde se realiza cualquier trabajo, se meterá en agua y quedará impuro hasta el atardecer. Entonces quedará limpio. 33 Respecto a toda vasija de barro, en la cual cayere uno de ellos, todo lo que estuviere en ella será inmundo; y la quebraréis. 34 Todo cereal comestible sobre el cual cayere de esta agua, será impuro; y todo líquido para beber que estuviere en las vasijas, será impuro. 35 Todo aquello sobre lo cual cayere parte de sus cadáveres, será inmundo; ya sea hornos o fogones, serán destruidos, porque son impuros, y serán impuros para vosotros. 36 Sin embargo, la fuente o cisterna, donde hubiere abundante agua, será limpia, pero lo que tocare el cadáver, será inmundo.37 Y si cualquier parte de sus cadáveres cayere sobre cualquier semilla que se va a sembrar, será limpia. 38 Pero si cayere alguno de esos cadáveres sobre semilla mojada, os será impura. 39 Y si alguno de los animales, de los cuales podéis comer, muriere; el que tocare su cadáver será inmundo hasta el atardecer. 40 Y el que comiere de su cadáver, lavará sus ropas, y quedará impuro hasta el atardecer. También el que llevare את su cuerpo, lavará sus vestidos, y quedará impuro hasta el atardecer. 41 Y todo animal que se arrastra sobre la tierra será abominación; no será comido. 42 Todo lo que anda sobre su pecho, y todo lo que anda sobre cuatro o más patas, de todo animal que se arrastra sobre la tierra, no los comeréis; porque son abominación. 43 No os hagáis abominables את con ninguna criatura que se arrastre, ni os hagáis inmundos con ellos, para que no os contaminéis. 44 Porque Yo soy Yahuah Elohaykem, por tanto os consagraréis, y seréis qodeshiym; porque Yo soy qadosh. Tampoco os contaminaréis את con ningún animal que se arrastra sobre la tierra. 45 Porque Yo soy Yahuah que os sacó de la tierra de Mitsrayim, para ser vuestro Elohiym. Por lo tanto, seréis qodeshiym, porque Yo soy qadosh. 46 Esta es la Toráh de los animales, de las aves, de toda criatura viviente que se mueve en las aguas y de toda criatura que se arrastra sobre la tierra, 47 para hacer diferencia entre lo inmundo y lo limpio, y entre los animales que se pueden comer y los animales que no se pueden comer.
HAFTORÁH: Shemu'el Sheniy (2 Samuel) 6:1 - 7:17
NUEVAMENTE David reunió a את todos los hombres escogidos de Ya-shar'el, treinta mil. 2 Y se levantó pues, David con todo el pueblo que estaba con él y partió de Ba'aley de Yahudáh, para hacer subir de allí את el Arca de Elohiym, en la cual el nombre es invocado, el nombre de Yahuah Tseva'oth que habita entre los keruviym. 3 Y ellos colocaron את el Arca de Elohiym sobre un carro nuevo, y la llevaron de la casa de Aviynadav que estaba en Giv'ah; y Uzza y Ajyo, hijos de Aviynadav, condujeron את el carro nuevo. 4 Y ellos la trajeron de la casa de Aviynadav, la cual estaba en Giv'ah; y acompañaban el Arca de Elohiym, y Ajyo iba delante del Arca. 5 Y David y toda la casa de Yashar'el iban tañendo delante de Yahuah con todo tipo de instrumentos de madera de abeto, y con arpas, salterios, timbales, shofars y platillos.
6 Pero cuando llegaron a la era de Nakon, Uzza extendió su mano hacia el Arca de Elohiym y la sujetó, porque los toros la zarandeaban. 7 Y se encendió la ira de Yahuah contra Uzza; y Elohiym lo hirió de muerte allí por la falta cometida; y murió allí junto al Arca de Elohiym. 8 Entonces David se enojo, porque Yahuah había herido a Uzza y llamó el nombre de aquel lugar Perets Uzza hasta el día de hoy. 9 Y aquel día David temió a את Yahuah, y dijo: "¿Cómo vendrá a mí el Arca de Yahuah?" 10 Así que David no quiso llevar את el Arca de Yahuah a la ciudad de David, sino que David la llevó a la casa de Oved Edom el gittiy. 11 Y el Arca de Yahuah permaneció en casa de Oved Edom el gittiy tres meses y Yahuah bendijo a את Oved Edom y a את toda su casa.
12 Y le fue dado aviso al rey David, diciendo: "Yahuah ha bendecido את la casa de Oved Edom, y את todo lo que tiene, a causa del את Arca de Elohiym. Entonces David fue e hizo subir el את Arca de Elohiym con regocijo, de la casa de Oved Edom a la ciudad de David. 13 Y aconteció que cuando los que llevaban el Arca de Yahuah habían dado seis pasos, él sacrificó toros y carneros cebados. 14 Y danzó David delante de Yahuah con todas sus fuerzas; y David estaba ceñido con un efod de lino. 15 Entonces David y toda la casa de Yashar'el levantaron את el Arca de Yahuah con gritos de aclamación y sonido de shofar. 16 Y cuando el Arca de Yahuah entró en la ciudad de David, Miykal, hija de Sha'ul miró por una ventana y vio al את rey David saltar y danzar delante de Yahuah y lo despreció en su corazón.
17 Trajeron pues, את el Arca de Yahuah y la colocaron en su lugar en medio del Tabernáculo que David había levantado para ella; y presentó David ofrendas de humo ascendente y ofrendas de paz delante de Yahuah. 18 Y tan pronto como David terminó de presentar ofrendas de humo ascendente y ofrendas de paz, bendijo al pueblo en nombre de Yahuah Tseva'oth. 19 Luego repartió una torta de pan, un buen pedazo de carne y un odre de vino a todo el pueblo, a toda la multitud de Yashar'el, a cada uno, tanto a hombres como a mujeres. Entonces todo el pueblo se fue cada uno a su casa.
20 Entonces David regresó את para bendecir su casa y Miykal, hija de Sha'ul, salió a recibir a David y dijo: "¡Qué gloria para el rey de Yashar'el el cual se ha descubierto hoy ante los ojos de las criadas de sus siervos, como se descubre sin decoro un cualquiera!" 21 Y David dijo a Miykal: "Fue ante Yahuah, que me eligió a mí en lugar de tu padre y de toda su casa, para nombrarme por príncipe sobre el pueblo de Yahuah, sobre Yashar'el. ¡Por tanto, celebraré ante Yahuah! 22 Y aún me haré más vil que esto, y me rebajaré a mis propios ojos, y delante de las siervas de las cuales has hablado, seré honrado." 23 Por tanto, Miykal, hija de Sha'ul, no tuvo hijos hasta el día de su muerte.
CAPÍTULO 7
CUANDO el rey estuvo establecido en su casa y Yahuah le había dado descanso de todos sus enemigos en derredor, aconteció que 2 dijo al profeta Nathán: "Mira ahora, yo vivo en una casa de cedro mientras el Arca de Elohiym habita entre cortinas." 3 Y dijo Nathán al rey: "Anda y haz todo lo que está en tu corazón porque Yahuah está contigo."
4 Y sucedió aquella noche que la Palabra de Yahuah vino a Nathán, diciendo: 5 "Anda y dile a mi siervo 'El-David: Así dice Yahuah: ¿Me edificarás una Casa para que Yo habite? 6 Desde el día en que hice subir a את los hijos de Yashar'el de Mitsrayim hasta el día de hoy, no he andado sino en tienda y en Tabernáculo. 7 Y en todos los lugares por los cuales he andado con todos los hijos de Yashar'el, ¿acaso he hablado palabra con את alguna de las tribus de Yashar'el a quienes haya mandado apacentar a את mi pueblo את Yashar'el, diciendo: ¿Por qué no me habéis edificado casa de cedro? 8 Por tanto, ahora dirás a mi siervo David: Así dice Yahuah Tseva'oth: Te saqué del redil de las ovejas, de seguir el rebaño, para que fueses príncipe sobre mi pueblo, sobre Yashar'el. 9 Y he estado contigo en todo lugar que has ido, y he cortado de tu presencia a את todos tus enemigos, y te hice un gran nombre, como el nombre de los grandes que hay en la tierra. 10 Asimismo, señalaré un lugar para mi pueblo Yashar'el y los plantaré de modo que puedan habitar en un lugar propio y no sean removidos más. Tampoco los hijos de maldad los oprimirán más como en el pasado, 11 y como desde el día en que ordené jueces que estuvieran sobre mi pueblo Yashar'el, yo te he hecho descansar de todos tus enemigos. Asimismo Yahuah te anuncia que él te edificará una casa."
12 "Y cuando tus días se cumplan y duermas את con tus padres, Yo estableceré a את un descendiente tuyo, el cual saldrá de tus entrañas, y Yo estableceré את su reino. 13 Él edificara Casa a mi nombre, y Yo estableceré את el trono de su reino para siempre. 14 Yo seré su padre y él será mi hijo. Si cometiere iniquidad, lo castigaré con vara de hombres y con azotes de los hijos de los hombres; 15 pero mi misericordia no se apartará de él, como la aparté de Sha'ul, a quien aparté de delante de ti. 16 Y tu casa y tu reino serán establecidos para siempre delante de ti. Tu trono será establecido para siempre." 17 Conforme a todas estas palabras, y de acuerdo a toda esta visión, así habló Nathán a 'El-David.
BESORÁH: Marqus (Marcos) 9:1-13
Y LES dijo: "De cierto os digo, que hay algunos aquí presentes, que no probarán la muerte, hasta que hayan visto el Reino de Elohiym venir con poder."
2 Seis días después, Yahusha llevó consigo a Kefa, Ya'aqov, y Yojanon, y subieron a un monte alto para estar apartados; y se transfiguró delante de ellos. 3 Sus vestiduras se volvieron brillantes, tan blancas como la nieve, como ningún batanero sobre la tierra podría blanquearlas. 4 Y aparecieron allí frente a ellos, Eliyahu y Moshéh, y hablaban con Yahusha. 5 Y Kefa respondió y dijo a Yahusha: "Rabbi, es bueno para nosotros estar aquí, déjanos hacer tres cukkoth; una para ti, una para Moshéh, y una para Eliyahu." 6 Porque no sabía que decir, pues estaban muy asustados. 7 Y hubo una nube que los cubrió con su sombra, y una voz salió de la nube, diciendo: "Este es mi yajiyd, escuchadlo." 8 Y de repente, cuando miraron a su alrededor, ya no vieron a nadie mas que a Yahusha con ellos. 9 Y mientras bajaban del monte, les recomendó que no le dijeran a nadie lo que habían visto, hasta que el Hijo de A'dam fuese resucitado de entre los muertos. 10 Y mantuvieron esas palabras para sí, preguntándose entre ellos, que significaría eso de la resurrección de entre los muertos.
11 Y le preguntaron, diciendo: "¿Por qué dicen los escribas que Eliyahu debe venir primero?" 12 Y respondió y les dijo: "En efecto, Eliyahu viene primero y restaura todas las cosas; y ¿cómo esta escrito sobre el Hijo de A'dam, que es necesario que sufra muchas cosas, y sea menospreciado? 13 Pero os digo, que Eliyahu en verdad ha venido, y le hicieron lo que les pareció, así como está escrito sobre él.