18 Marzo, 2023 | 27 Asar Shenayim (Adar)
PARASHÁ: Shemoth (Éxodo) 33:12 - 34:35
Y Moshéh dijo a 'El-Yahuah: "Mira, tú me dices: haz subir את este pueblo, y no me has hecho saber a את quién enviarás conmigo. Sin embargo, has dicho: 'Te conozco por tu nombre', y también: 'Has hallado gracia ante mis ojos'. 13 Ahora, por tanto, te ruego, si he hallado gracia ante tus ojos, hazme saber את tu camino, para que pueda conocerte, para que pueda encontrar gracia ante tus ojos, y considera que esta nación es tu pueblo." 14 Y Él dijo: "Mi presencia irá contigo, y Yo te daré descanso." 15 Y él le dijo: "Si tu presencia no va conmigo, no nos saques de aquí; 16 porque ¿en qué se conocerá que yo y tu pueblo hemos hallado gracia ante tus ojos? ¿No es acaso en que tú vayas con nosotros? ¿Y que yo y tu pueblo seamos separados de todos los pueblos que están sobre la faz de la tierra?" 17 Y Yahuah dijo a Moshéh: "Haré את también esto que has dicho, porque has hallado gracia ante mis ojos y te conozco por tu nombre." 18 Y le dijo: "Te ruego que me muestres את tu gloria." 19 Y Él dijo: "Haré pasar todo mi bien delante de ti, y proclamaré el nombre de Yahuah delante de ti; y tendré misericordia del que tendré misericordia y seré clemente con quien את seré clemente." 20 Y Él dijo: "No verás את mi rostro; pues nadie me verá y vivirá." 21 Y Yahuah dijo: "He aquí, hay un lugar junto a mí, y tú estarás de pie sobre una roca. 22 Y mientras pasa mi gloria, te pondré en una hendidura de la roca, y te cubriré con mi mano mientras Yo paso. 23 Después apartaré את mi mano, y verás את mis espaldas, pero mi rostro no se verá."
CAPÍTULO 34
DIJO pues, Yahuah a Moshéh: "Lábrate dos piedras de zafiro como las primeras y Yo escribiré sobre estas tablas las palabras que estaban en los primeros zafiros que quebraste. 2 Prepárate para mañana y sube de mañana a la Montaña Ciynai, y preséntate allí en la cima de la Montaña. 3 Y nadie subirá contigo, ni se verá hombre alguno por toda la Montaña; ni los rebaños, ni las manadas pastarán delante de la Montaña."
4 Moshéh labró dos piedras de zafiro como las primeras, se levantó temprano por la mañana y subió a la Montaña Ciynai, como Yahuah se lo había ordenado, y llevó en su mano las dos piedras de zafiro. 5 Y Yahuah descendió en la nube, y se quedó con él allí, y proclamó el nombre de Yahuah. 6 Y Yahuah pasó delante de él, y proclamó: "¡Yahuah, Yahuah! 'El, misericordioso y clemente, lento para la ira y grande en misericordia y verdad. 7 Que guarda misericordia a millares, que perdona la iniquidad, la rebelión y el pecado; y que de ninguna manera tendrá por inocente al malvado. Que visita la iniquidad de los padres sobre los hijos, y sobre los hijos de los hijos, hasta la tercera y cuarta generación." 8 Y Moshéh se apresuró, e inclinó su cabeza hacia el suelo y adoró. 9 Y dijo: "Si ahora he hallado gracia ante tus ojos, ¡OH Yahuah! te ruego que mi Yahuah, vaya entre nosotros; porque este es un pueblo de dura cerviz. Perdona nuestra iniquidad y nuestro pecado y tómanos por tu heredad."
10 Y Él dijo: "He aquí, corto un pacto: Haré maravillas delante de todo tu pueblo, que no se han hecho en toda la tierra ni en nación alguna; y todo el pueblo en medio del cual tú estás, verá את las obras de Yahuah, porque es algo tremendo lo que haré contigo. 11 Guarda את lo que Yo te mando hoy. He aquí, Yo expulso delante de ti את al Emoriy, al Kena'aniy, al Jittiy, al Perizziy, al Jivviy y al Yevuciy. 12 Guárdate de hacer pacto con los habitantes de la tierra adonde vas, para que no sean lazo en medio de ti. 13 Destruiréis את sus altares, quebraréis את sus imágenes y cortaréis את sus estatuas de Asherah. 14 Porque no adoraréis a ningún otro 'El, pues Yahuah Qanna es mi nombre, un celoso 'El; 15 no sea que hagáis pacto con los moradores de la tierra, y cuando ellos se prostituyen en pos de sus elohiym y sacrifican para sus elohiym, os inviten y vosotros comáis de sus sacrificios, 16 y toméis de sus hijas para vuestros hijos; y cuando sus hijas se prostituyan en pos de sus elohiym, hagan que vuestros hijos se prostituyan también en pos de את sus elohiym. 17 No harás ningún elohai fundido.
18 La את Fiesta de Matstsah guardaréis. Siete días comeréis matstsah, como os lo ordené, en la época del mes del Aviyv. Porque en el mes del Aviyv salisteis de Mitsrayim. 19 Todo lo que abre matriz es mío; y todo primogénito macho de vuestro ganado, ya sea becerro u oveja. 20 Pero el primogénito de un asno, lo redimiréis con un cordero; y si no lo redimiereis, lo desnucaréis. Todos los primogénitos de vuestros hijos redimiréis. Y ninguno se presentará ante mí vacío.
21 Seis días trabajarás, pero en el séptimo día descansarás. En el tiempo de arar y en la cosecha, descansarás.
22 Observarás la Fiesta de Qatsiyr, de las primicias de la cosecha del trigo, y la Fiesta de Aciyf, al final del año.
23 Tres veces al año se presentarán todos vuestros hijos את delante de Adonai Yahuah, el Elohai de Yashar'el. 24 Porque expulsaré las naciones delante de ti, y ensancharé את tus fronteras. Nadie codiciará את tu tierra cuando subas para presentarte את delante de Yahuah Elohayka tres veces al año. 25 No ofrecerás nada leudado con la sangre de mi sacrificio; ni el sacrificio de la Fiesta de Pecaj se dejará hasta la mañana. 26 La primicia de los primeros frutos de vuestra tierra llevarás a la casa de Yahuah Elohayka. No cocerás al cabrito en la leche de su madre." 27 Y Yahuah dijo a Moshéh: "Escribe את estas palabras, porque conforme a estas palabras, he hecho pacto contigo y con את Yashar'el." 28 Y estuvo allí con Yahuah cuarenta días y cuarenta noches. No comió pan, ni bebió agua. Y escribió sobre los zafiros את las palabras del pacto, las Diez Devariym.
29 Y sucedió que cuando Moshéh bajó de la Montaña Ciynai con los dos zafirosdel testimonio en su mano, al descender de la Montaña, Moshéh no sabía que la tez de su rostro brillaba después de haber hablado con Él. 30 Y cuando Aharón y todos los hijos de Yashar'el vieron a את Moshéh, he aquí que brillaba la tez de su rostro; y tuvieron temor de acercarse a él. 31 Entonces Moshéh los llamó y Aharón y todos los gobernantes de la asamblea regresaron a él, y Moshéh habló con ellos. 32 Y después, todos los hijos de Yashar'el se acercaron y él les dio como mandamiento, todo lo que Yahuah le había hablado en la Montaña Ciynai. 33 Y cuando Moshéh terminó de hablar con ellos, se puso un velo sobre su rostro. 34 Pero cuando Moshéh entraba delante de Yahuah para hablar con Él, se quitaba את el velo hasta que volvía a salir. Y al salir hablaba a los hijos de Yashar'el את lo que le había sido ordenado. 35 Y los hijos de Yashar'el veían את el rostro de Moshéh que resplandecía. Y Moshéh volvía a poner את el velo sobre su rostro, hasta que entraba a hablar con Él.
HAFTORÁH: Yejezq'el (Ezequiel) 38:18 - 39:16
Y sucederá al mismo tiempo que Gog venga contra la tierra de Yashar'el, dice Adonai Yahuah, que mi furia subirá a mi rostro. 19 Porque en mi celo y en el fuego de mi ira he hablado, ciertamente en aquel día habrá un gran estremecimiento en la tierra de Yashar'el; 20 de modo que los peces del mar y las aves del cielo y las bestias del campo y todas las cosas que se arrastran sobre la tierra y todos los hombres que están sobre la faz de la tierra, temblarán ante mi presencia, y las montañas serán derribadas, y los lugares empinados caerán, y todo muro caerá al suelo. 21 Y llamaré a la espada contra él por todas mis montañas, dice Adonai Yahuah; la espada de cada uno será contra su hermano. 22 Y litigaré con él con pestilencia y sangre; y haré que llueva sobre él, y sobre sus tropas, y sobre la multitud que está con él, una lluvia desbordante y grandes piedras de granizo, fuego y azufre. 23 Así me engrandeceré y me santificaré. Y seré conocido ante los ojos de muchas naciones, y sabrán que Yo soy Yahuah."
CAPÍTULO 39
POR TANTO, hijo de A'dam, profetiza contra Gog y dile: Así dice Adonai Yahuah: "He aquí, Yo estoy contra ti, oh Gog, príncipe soberano de Meshek y Tubal. 2 Te haré dar vuelta y dejaré solo la sexta parte de ti y haré que subas de las partes del norte, y te traeré sobre las montañas de Yashar'el. 3 Y quebraré tu arco de tu mano izquierda, y haré que tus flechas caigan de tu mano derecha. 4 Caerás sobre las montañas de Yashar'el, tú y todas tus tropas y el pueblo que está contigo. Te daré a las aves voraces de todo tipo, y a las bestias del campo para que seas devorado. 5 Caerás en campo abierto, porque lo he dicho," dice Adonai Yahuah. 6 "Y enviaré fuego contra Magog, y entre los que moran confiadamente en las islas, y sabrán que Yo soy Yahuah. 7 Así daré a conocer mi את nombre qadosh en medio de mi pueblo, Yashar'el, y no dejaré que contaminen más mi את nombre qadosh y los paganos sabrán que Yo soy Yahuah, el Qadosh en Yashar'el."
8 He aquí, viene y se cumplirá, dice Adonai Yahuah. Este es el día del cual he hablado. 9 Y los que moran en las ciudades de Yashar'el saldrán, y prenderán fuego y quemarán las armas, tanto los escudos como los paveses, los arcos y las flechas, los mazos y las lanzas, y los quemarán con fuego siete años; 10 de manera que no sacarán madera del campo, ni cortarán los bosques; porque quemarán las armas con fuego y despojarán a los que את los despojaron y saquearán a los que את los robaron," dice Adonai Yahuah.
11 "Y acontecerá en aquel día que le daré a Gog un lugar para sepultura allí en Yashar'el, el valle de los que pasan al oriente del mar, el cual obstruirá el paso de את los viajeros y allí enterrarán a את Gog y את a toda su multitud y lo llamarán el valle de Hamon Gog. 12 Y siete meses, la casa de Yashar'el estará sepultándolos, para limpiar את la tierra. 13 Sí, todos los pueblos de la tierra los enterrarán; y será para ellos memorable, el día en que seré glorificado, dice Adonai Yahuah. 14 Y emplearán hombres a jornal, que recorran la tierra, junto con los viajeros, para enterrar a את los que permanecen את en la faz de la tierra, para limpiarla; a lo largo de siete meses, harán la búsqueda. 15 Y cuando los que pasen por la tierra, vean algún hueso de hombre, pondrán una señal junto a él, hasta que los sepultureros lo hayan enterrado en el valle de Hamon Gog. 16 Y también el nombre de la ciudad será Hamonah. Así limpiarán la tierra."
BESORÁH: Luqas (Lucas) 20:1 - 21:38
Y ACONTECIÓ que en uno de esos días, mientras enseñaba a la gente en el Templo, y predicaba el Besorah, los líderes sacerdotes y los escribas, se le acercaron con los ancianos. 2 Y le hablaron, diciendo: "Dinos, ¿por cuál autoridad haces estas cosas? o ¿quién es el que te ha dado esta autoridad?" 3 Y respondió, y les dijo: "Os preguntaré también una cosa, respondedme: 4 ¿El bautismo de Yahujanon era del cielo o de los hombres?" 5 Y razonaban entre ellos, diciendo: Si respondemos: del cielo, nos dirá: ¿por qué, pues, no le creísteis? 6 Mas si decimos: de los hombres, toda la gente nos apedreará, porque están convencidos de que Yahujanon era un profeta. 7 Y respondieron que no podían decir de dónde era. 8 Y Yahusha les dijo: "Tampoco os diré con que autoridad hago estas cosas." 9 Luego empezó a decirle a la gente esta parábola: "Un hombre plantó una viña, la rentó a labradores, y se fue a un país lejano por largo tiempo. 10 Y en la temporada envió un siervo a los labradores, para que le dieran del fruto de la viña; pero los labradores lo golpearon y lo enviaron vacío. 11 Y de nuevo envió otro siervo; y lo golpearon también, lo afrentaron y lo enviaron vacío. 12 Y de nuevo, envió un tercero; lo hirieron también y lo echaron fuera. 13 Luego, el adoniy de la viña dijo: '¿Qué debo hacer? Enviaré a mi yajiyd; tal vez lo respeten cuando lo vean'. 14 Pero cuando los labradores lo vieron, razonaron entre ellos, diciendo: 'Este es el heredero; matémoslo, para que la herencia sea nuestra'; 15 entonces lo echaron fuera de la viña y lo mataron. ¿Qué les hará entonces, el adoniy de la viña? 16 Vendrá y destruirá a estos labradores, y dará la viña a otros." Y cuando lo escucharon, dijeron: "Lejos esté tal cosa." 17 Y viéndolos, dijo: "¿Entonces, qué es esto que está escrito:
'La piedra que los constructores desecharon, la misma, se ha convertido en la cabeza del ángulo'?
18 Quien caiga sobre esa piedra será quebrantado; mas sobre cualquiera que ella caiga, será reducido a polvo."
19 Los líderes sacerdotes y los escribas en esa misma hora, buscaban echarle mano; pero temían a la gente, porque entendieron que había dicho esta parábola en contra de ellos. 20 Y lo vigilaban, y enviaron espías que simularan ser justos, para que escucharan sus palabras, y lo entregaran al poder y autoridad del gobernador. 21 Y le preguntaron, diciendo: "Rabbi, sabemos que dices y enseñas justamente, y tampoco apruebas a cualquiera, mas enseñas el Camino de Elohiym verdaderamente. 22 ¿Es legal para nosotros rendir tributo a Qeycar, o no?" 23 Pero entendió su astucia, y les dijo: "¿Por qué me tentáis? 24 Mostradme una moneda. ¿De quién es la imagen y la inscripción que tiene?" Respondieron y dijeron: "De Qeycar." 25 Y les dijo: "Dad pues, a Qeycar las cosas de Qeycar, y a Elohiym las cosas de Elohiym." 26 Y no pudieron reprender sus palabras delante de la gente; antes se asombraron con su respuesta, y callaron.
27 Luego se le acercaron unos de los tsadoqiym, que niegan que haya resurrección alguna, y le preguntaron 28 diciendo: "Rabbi, Moshéh nos escribió que si el hermano de un hombre muere, teniendo mujer pero sin hijos, su hermano debe tomar la mujer, y levantarle descendencia al que murió. 29 Había pues, siete hermanos; y el primero tomó una mujer, pero murió sin hijos; 30 y el segundo la tomó para ser su mujer, pero murió sin hijos; 31 y el tercero la tomó, y así mismo los siete también, pero no dejaron hijos y murieron. 32 Después de todos, murió también la mujer. 33 Por lo tanto en la resurrección, ¿de quién de ellos, es ella la mujer? Porque los siete la tuvieron por mujer." 34 Y Yahusha respondiendo, les dijo: "Los hijos de este mundo se casan, y son dados en matrimonio, 35 mas los que sean considerados dignos de obtener ese mundo y la resurrección de los muertos, ni se casan ni se dan en matrimonio; 36 ni podrán morir de nuevo, porque son como los ángeles, y son hijos de Elohiym al ser los hijos de la resurrección. 37 Ahora, acerca de que los muertos son levantados, aún Moshéh lo demostró en la zarza, cuando llama a את Yahuah: El Elohiym de Avraham, el Elohiym de Yitsjaq y el Elohiym de Ya'aqov. 38 Pues Él no es un Elohiym de muertos, sino de vivos, porque todos viven en Él."
39 Entonces uno de los escribas respondiendo, dijo: "Rabbi, bien has dicho." 40 Y después de eso, no se atrevieron a hacerle ninguna otra pregunta. 41 Y les dijo: "¿Cómo dicen que el Mashiaj es hijo de David? 42 Y el mismo David dijo en el Cefer de Tehilliym:
'Yahuah dijo a mi Adonai: Siéntate a mi diestra, 43 hasta que ponga a tus enemigos por estrado de tus pies'.
44 David entonces, lo llama: Adonai. ¿Cómo pues, es él su hijo?
45 Luego ante la presencia de toda la gente, dijo a sus talmidiym: 46 "Guardaos de los escribas, que gustan de caminar con largas ropas, y aman los saludos en las plazas, y las sillas principales en las sinagogas, y los lugares más importantes en los banquetes, 47 quienes devoran las casas de las viudas y que por apariencia hacen largas oraciones; estos recibirán mayor castigo."
CAPÍTULO 21
Y SUBIÓ la mirada y vio a los ricos echando sus ofrendas en el arca. 2 Y vio también a una viuda pobre, echando allí, dos peniques. 3 Y dijo: "De cierto os digo, que esta pobre viuda ha echado más que todos ellos, 4 porque todos ellos, han echado de su abundancia a las ofrendas de Elohiym, pero ella de su pobreza ha echado todo el sustento que tenía."
5 Y mientras algunos hablaban del Templo y de cómo estaba adornado, con piedras preciosas y regalos, dijo: 6 את "En cuanto a estas cosas que veis, vienen días en los que no quedará una piedra sobre otra, que no sea destruida." 7 Y le preguntaron, diciendo: "Rabbi, pero ¿cuándo pasarán estas cosas? ¿y qué señal habrá cuando estas cosas sucedan?" 8 Y dijo: "Mirad que no seáis engañados, porque muchos vendrán en mi nombre, diciendo: 'Soy el Mashiaj; y se acerca el tiempo'. No vayáis pues, tras de ellos. 9 Mas cuando oyereis de guerras y conmoción, no os espantéis, porque estas cosas deben suceder primero; pero aún no es el fin." 10 Luego les dijo: "Nación se levantará contra nación, y reino contra reino; 11 y habrán grandes terremotos en diferentes lugares, hambrunas, y pestilencias; y habrán sucesos pavorosos y grandes señales en el cielo. 12 Pero antes de todo esto, pondrán sus manos sobre vosotros, y os perseguirán, entregándoos a las sinagogas, y a las cárceles; y seréis llevados ante reyes y gobernadores por causa de mi nombre, 13 y será para dar testimonio. 14 Por lo tanto, colocad en vuestros corazones, no pensar antes sobre que habéis de responder, 15 Porque os daré palabras y sabiduría, a la cual todos vuestros adversarios no podrán contradecir, ni resistir. 16 Y a la vez, seréis traicionados por padres y hermanos, por parientes y amigos; y algunos de vosotros, seréis ejecutados. 17 Y todos los hombres os aborrecerán por causa de mi nombre, 18 mas ni un pelo de vuestras cabezas perecerá. 19 En vuestra paciencia poseeréis את vuestras almas. 20 Y cuando viereis a Yerushalayim cercada de ejércitos, sabed que la desolación está cerca. 21 Entonces, los que estén en Yahud, huyan a las montañas; y los que estén en medio de ella, váyanse; y los que estén en los campos, no entren; 22 porque estos son días de venganza, donde todas las cosas que están escritas, serán cumplidas. 23 Mas ¡Ay, de las que estén encinta y de las que críen en esos días! porque habrá gran sufrimiento en la tierra, e ira sobre esta gente. 24 Y caerán bajo el filo de la espada, y serán llevados cautivos a todas las naciones; y Yerushalayim será pisoteada por otras naciones, hasta que los tiempos de ellas sean cumplidos.
25 Y habrá señales en el sol, en la luna, y en las estrellas; y sobre la tierra aflicción en las naciones, y confusión; el mar y las olas rugirán; 26 y los corazones de los hombres desfallecerán por terror, al ver esas cosas viniendo a la tierra porque las potestades de los cielos serán sacudidas. 27 Y entonces, verán al Hijo de A'dam llegando en una nube con poder y gran gloria. 28 Y cuando estas cosas empiecen a suceder, mirad y levantad vuestras cabezas porque vuestra redención está cerca." 29 Y les dijo una parábola: "Mirad la higuera y todos los árboles; 30 cuando veis que retoñan vosotros mismos sabéis que el verano está cerca, a la mano. 31 Así mismo, cuando veáis estas cosas suceder, sabed que el Reino de Elohiym está cerca, a la mano. 32 De cierto os digo, esta generación no pasará hasta que todo se cumpla. 33 Cielo y tierra pasarán, mas mis palabras no pasarán."
34 "Y prestad atención por vosotros, para que en ningún momento vuestros corazones se carguen con glotonería, ni embriaguez, ni con las preocupaciones de esta vida y estéis desprevenidos cuando ese día llegue; 35 porque como una trampa vendrá sobre todos los que habitan la faz de toda la tierra. 36 Velad pues, orando siempre, para que seáis considerados dignos de escapar de todas estas cosas que sucederán, y de estar en pie delante del Hijo de A'dam." 37 Y durante el día estaba enseñando en el Templo, y de noche salía y moraba en el monte que es llamado de los Olivos. 38 Y toda la gente venía a él, temprano en la mañana, para oírlo.