15 Octubre, 2022 | 21 Eythaniym (Tishrei)
PARASHÁ: Shemoth (Éxodo) 33:12 - 34:26
Y Moshéh dijo a ‘El-Yahuah: “Mira, tú me dices: haz subir את este pueblo, y no me has hecho saber a את quién enviarás conmigo. Sin embargo, has dicho: ‘Te conozco por tu nombre’, y también: ‘Has hallado gracia ante mis ojos’. 13 Ahora, por tanto, te ruego, si he hallado gracia ante tus ojos, hazme saber את tu camino, para que pueda conocerte, para que pueda encontrar gracia ante tus ojos, y considera que esta nación es tu pueblo.” 14 Y Él dijo: “Mi presencia irá contigo, y Yo te daré descanso.” 15 Y él le dijo: “Si tu presencia no va conmigo, no nos saques de aquí; 16 porque ¿en qué se conocerá que yo y tu pueblo hemos hallado gracia ante tus ojos? ¿No es acaso en que tú vayas con nosotros? ¿Y que yo y tu pueblo seamos separados de todos los pueblos que están sobre la faz de la tierra?” 17 Y Yahuah dijo a Moshéh: “Haré את también esto que has dicho, porque has hallado gracia ante mis ojos y te conozco por tu nombre.” 18 Y le dijo: “Te ruego que me muestres את tu gloria.” 19 Y Él dijo: “Haré pasar todo mi bien delante de ti, y proclamaré el nombre de Yahuah delante de ti; y tendré misericordia del que tendré misericordia y seré clemente con quien את seré clemente.” 20 Y Él dijo: “No verás את mi rostro; pues nadie me verá y vivirá.” 21 Y Yahuah dijo: “He aquí, hay un lugar junto a mí, y tú estarás de pie sobre una roca. 22 Y mientras pasa mi gloria, te pondré en una hendidura de la roca, y te cubriré con mi mano mientras Yo paso. 23 Después apartaré את mi mano, y verás את mis espaldas, pero mi rostro no se verá.”
CAPÍTULO 34
DIJO pues, Yahuah a Moshéh: “Lábrate dos piedras de zafiro como las primeras y Yo escribiré sobre estas tablas las palabras que estaban en los primeros zafiros que quebraste. 2 Prepárate para mañana y sube de mañana a la Montaña Ciynai, y preséntate allí en la cima de la Montaña. 3 Y nadie subirá contigo, ni se verá hombre alguno por toda la Montaña; ni los rebaños, ni las manadas pastarán delante de la Montaña.”
4 Moshéh labró dos piedras de zafiro como las primeras, se levantó temprano por la mañana y subió a la Montaña Ciynai, como Yahuah se lo había ordenado, y llevó en su mano las dos piedras de zafiro. 5 Y Yahuah descendió en la nube, y se quedó con él allí, y proclamó el nombre de Yahuah. 6 Y Yahuah pasó delante de él, y proclamó: “¡Yahuah, Yahuah! ‘El, misericordioso y clemente, lento para la ira y grande en misericordia y verdad. 7 Que guarda misericordia a millares, que perdona la iniquidad, la rebelión y el pecado; y que de ninguna manera tendrá por inocente al malvado. Que visita la iniquidad de los padres sobre los hijos, y sobre los hijos de los hijos, hasta la tercera y cuarta generación.” 8 Y Moshéh se apresuró, e inclinó su cabeza hacia el suelo y adoró. 9 Y dijo: “Si ahora he hallado gracia ante tus ojos, ¡OH Yahuah! te ruego que mi Yahuah, vaya entre nosotros; porque este es un pueblo de dura cerviz. Perdona nuestra iniquidad y nuestro pecado y tómanos por tu heredad.”
10 Y Él dijo: “He aquí, corto un pacto: Haré maravillas delante de todo tu pueblo, que no se han hecho en toda la tierra ni en nación alguna; y todo el pueblo en medio del cual tú estás, verá את las obras de Yahuah, porque es algo tremendo lo que haré contigo. 11 Guarda את lo que Yo te mando hoy. He aquí, Yo expulso delante de ti את al Emoriy, al Kena`aniy, al Jittiy, al Perizziy, al Jivviy y al Yevuciy. 12 Guárdate de hacer pacto con los habitantes de la tierra adonde vas, para que no sean lazo en medio de ti. 13 Destruiréis את sus altares, quebraréis את sus imágenes y cortaréis את sus estatuas de Asherah. 14 Porque no adoraréis a ningún otro ‘El, pues Yahuah Qanna es mi nombre, un celoso ‘El; 15 no sea que hagáis pacto con los moradores de la tierra, y cuando ellos se prostituyen en pos de sus elohiym y sacrifican para sus elohiym, os inviten y vosotros comáis de sus sacrificios, 16 y toméis de sus hijas para vuestros hijos; y cuando sus hijas se prostituyan en pos de sus elohiym, hagan que vuestros hijos se prostituyan también en pos de את sus elohiym. 17 No harás ningún elohai fundido.
18 La את Fiesta de Matstsah guardaréis. Siete días comeréis matstsah, como os lo ordené, en la época del mes del Aviyv. Porque en el mes del Aviyv salisteis de Mitsrayim. 19 Todo lo que abre matriz es mío; y todo primogénito macho de vuestro ganado, ya sea becerro u oveja. 20 Pero el primogénito de un asno, lo redimiréis con un cordero; y si no lo redimiereis, lo desnucaréis. Todos los primogénitos de vuestros hijos redimiréis. Y ninguno se presentará ante mí vacío.
21 Seis días trabajarás, pero en el séptimo día descansarás. En el tiempo de arar y en la cosecha, descansarás.
22 Observarás la Fiesta de Qatsiyr, de las primicias de la cosecha del trigo, y la Fiesta de Aciyf, al final del año.
23 Tres veces al año se presentarán todos vuestros hijos את delante de Adonai Yahuah, el Elohai de Yashar’el. 24 Porque expulsaré las naciones delante de ti, y ensancharé את tus fronteras. Nadie codiciará את tu tierra cuando subas para presentarte את delante de Yahuah Elohayka tres veces al año. 25 No ofrecerás nada leudado con la sangre de mi sacrificio; ni el sacrificio de la Fiesta de Pecaj se dejará hasta la mañana. 26 La primicia de los primeros frutos de vuestra tierra llevarás a la casa de Yahuah Elohayka. No cocerás al cabrito en la leche de su madre.”
HAFTORÁH: Yejezq'el (Ezequiel) 38:18 - 39:16; Yesha`yahu (Isaías) 9:1-7
Y sucederá al mismo tiempo que Gog venga contra la tierra de Yashar’el, dice Adonai Yahuah, que mi furia subirá a mi rostro. 19 Porque en mi celo y en el fuego de mi ira he hablado, ciertamente en aquel día habrá un gran estremecimiento en la tierra de Yashar’el; 20 de modo que los peces del mar y las aves del cielo y las bestias del campo y todas las cosas que se arrastran sobre la tierra y todos los hombres que están sobre la faz de la tierra, temblarán ante mi presencia, y las montañas serán derribadas, y los lugares empinados caerán, y todo muro caerá al suelo. 21 Y llamaré a la espada contra él por todas mis montañas, dice Adonai Yahuah; la espada de cada uno será contra su hermano. 22 Y litigaré con él con pestilencia y sangre; y haré que llueva sobre él, y sobre sus tropas, y sobre la multitud que está con él, una lluvia desbordante y grandes piedras de granizo, fuego y azufre. 23 Así me engrandeceré y me santificaré. Y seré conocido ante los ojos de muchas naciones, y sabrán que Yo soy Yahuah.”
CAPÍTULO 39
POR TANTO, hijo de A'dam, profetiza contra Gog y dile: Así dice Adonai Yahuah: “He aquí, Yo estoy contra ti, oh Gog, príncipe soberano de Meshek y Tubal. 2 Te haré dar vuelta y dejaré solo la sexta parte de ti y haré que subas de las partes del norte, y te traeré sobre las montañas de Yashar'el. 3 Y quebraré tu arco de tu mano izquierda, y haré que tus flechas caigan de tu mano derecha. 4 Caerás sobre las montañas de Yashar'el, tú y todas tus tropas y el pueblo que está contigo. Te daré a las aves voraces de todo tipo, y a las bestias del campo para que seas devorado. 5 Caerás en campo abierto, porque lo he dicho,” dice Adonai Yahuah. 6 “Y enviaré fuego contra Magog, y entre los que moran confiadamente en las islas, y sabrán que Yo soy Yahuah. 7 Así daré a conocer mi את nombre qadosh en medio de mi pueblo, Yashar’el, y no dejaré que contaminen más mi את nombre qadosh y los paganos sabrán que Yo soy Yahuah, el Qadosh en Yashar’el.”
8 He aquí, viene y se cumplirá, dice Adonai Yahuah. Este es el día del cual he hablado. 9 Y los que moran en las ciudades de Yashar'el saldrán, y prenderán fuego y quemarán las armas, tanto los escudos como los paveses, los arcos y las flechas, los mazos y las lanzas, y los quemarán con fuego siete años; 10 de manera que no sacarán madera del campo, ni cortarán los bosques; porque quemarán las armas con fuego y despojarán a los que את los despojaron y saquearán a los que את los robaron,” dice Adonai Yahuah.
11 “Y acontecerá en aquel día que le daré a Gog un lugar para sepultura allí en Yashar'el, el valle de los que pasan al oriente del mar, el cual obstruirá el paso de את los viajeros y allí enterrarán a את Gog y את a toda su multitud y lo llamarán el valle de Hamon Gog. 12 Y siete meses, la casa de Yashar'el estará sepultándolos, para limpiar את la tierra. 13 Sí, todos los pueblos de la tierra los enterrarán; y será para ellos memorable, el día en que seré glorificado, dice Adonai Yahuah. 14 Y emplearán hombres a jornal, que recorran la tierra, junto con los viajeros, para enterrar a את los que permanecen את en la faz de la tierra, para limpiarla; a lo largo de siete meses, harán la búsqueda. 15 Y cuando los que pasen por la tierra, vean algún hueso de hombre, pondrán una señal junto a él, hasta que los sepultureros lo hayan enterrado en el valle de Hamon Gog. 16 Y también el nombre de la ciudad será Hamonah. Así limpiarán la tierra.”
Yesha`yahu (Isaías) 9:1-7
SIN EMBARGO, la oscuridad no será como lo fue en su aflicción, cuando al principio afligió ligeramente la tierra de Zevulún y la tierra de Neftalí, y luego la afligió más gravemente por el camino del mar, más allá del Yardán, en Galiyl de las naciones. 2 La gente que caminaba en tinieblas ha visto una gran luz; sobre los que moran en la tierra de sombra de muerte, ha brillado la luz. 3 Has multiplicado la nación, y has aumentado el júbilo, el júbilo delante ti según la alegría de la cosecha, y como cuando los hombres se regocijan cuando reparten el botín. 4 Porque has quebrado àú el yugo de su carga, y àú el bastón de su hombro, la vara de su opresor, como en el día de Midyan. 5 Porque toda batalla del guerrero es con ruido confuso y vestimentas empapadas de sangre; mas esto será para incendio y pasto de fuego. 6 Porque un niño nos es nacido, un Hijo nos es dado y el gobierno estará sobre su hombro; y su nombre se llamará: Maravilloso, Consejero, El Gibbor, Padre Eterno, Príncipe de Paz. 7 El aumento de su gobierno y de su paz no tendrá fin sobre el trono de David y sobre su reino, para ordenarlo y establecerlo con equidad y con justicia desde ahora y para siempre. El celo de Yahuah Tseva’oth realizará esto.
BESORÁH: Yochanon (Juan) 1:1-14
EN EL principio era la Palabra, y la Palabra estaba con àú Elohiym, y Elohiym era la Palabra. 2 Él mismo estaba en el principio con àú Elohiym. 3 Todas las cosas fueron creadas por él; y nada de lo que está hecho, fue hecho sin él. 4 En él había vida, y la vida era la luz de los hombres. 5 Y la luz resplandecía en las tinieblas, y las tinieblas no la comprendieron.
6 Hubo un hombre enviado por Elohiym, cuyo nombre fue Yahujanon. 7 Este vino como testigo para dar testimonio de la Luz, para que todos los hombres, creyeran por medio de él. 8 Él no era esa Luz, mas fue enviado para dar testimonio de esa Luz. 9 Aquél era la Luz verdadera, la cual ilumina a todo hombre que viene al mundo. 10 Él estaba en el mundo, y el mundo fue hecho por él, pero el mundo no lo conoció. 11 Vino a los suyos y los suyos no lo recibieron. 12 Pero a cuantos lo recibieron les dio autoridad para llegar a ser hijos de Elohiym; a aquellos que creyeron en su nombre, 13 los cuales no fueron engendrados de sangre, ni de la voluntad de la carne, ni de la voluntad de varón, sino de Elohiym. 14 Y la Palabra fue hecha carne, y habitó entre nosotros, (y vimos su gloria, la gloria del yajiyd del Padre) lleno de gracia y de verdad.