29 de Julio, 2023 | 13 Chamiyshiy (Av)
PARASHÁ: Devariym (Deuteronomio) 3:23 - 7:11
En aquel momento supliqué a ‘El-Yahuah, diciendo: 24 “Oh Adonai Yahuah, has comenzado a mostrar a את tu siervo את tu grandeza, y את tu mano poderosa, porque ¿qué ‘El hay en los cielos o en la tierra que pueda hacer según tus obras y según tu poder? 25 ¡Te ruego que me dejes pasar para que vea את aquella buena tierra más allá del Yardán, aquella buena montaña y el Líbano!” 26 Pero Yahuah se enojó conmigo por vuestra causa y no quiso escucharme. Y me dijo Yahuah: “¡Es suficiente! ¡No me hables más de este asunto!” 27 Sube a la cima de Picgah, y levanta tus ojos hacia el oeste, hacia el norte, hacia el sur y hacia el este y mírala con tus propios ojos porque no pasarás את este Yardán. 28 Pero comisiona a את Yahusha, aliéntalo y fortalécelo; porque él pasará delante de este pueblo, y hará que hereden את la tierra que verás. 29 Así que nos quedamos en el valle frente a Beyt Pe`or.
CAPÍTULO 4
POR TANTO, ahora oh Yashar’el, escucha los estatutos y los juicios que te enseño, para que los hagas y puedas vivir y entrar y poseer את la tierra que Yahuah Elohai de tus padres te entrega. 2 No añadiréis a la palabra que yo os mando, ni disminuiréis de ella, para que guardéis את los mandamientos de Yahuah Elohaykem que yo os mando. 3 Vuestros ojos han visto את lo que Yahuah hizo a causa de Ba`al Pe`or, pues todos los hombres que siguieron a Ba`al Pe`or, Yahuah Elohayka los destruyó de entre vosotros. 4 Pero vosotros que permanecisteis unidos a Yahuah Elohaykem, todos estáis vivos hasta este día. 5 He aquí, os he enseñado mandamientos y estatutos, tal como Yahuah Elohai me ordenó, para que hagáis así en la tierra donde vais para tomar posesión de ella. 6 Guardadlos pues, y hacedlos porque ésta es vuestra sabiduría y vuestro entendimiento a la vista de las naciones, que oirán את todos estos estatutos y dirán: “Ciertamente esta gran nación es un pueblo sabio y entendido 7 porque, ¿qué nación hay tan grande, que tenga Elohiym tan cercano a ellos como lo está Yahuah Elohaynu en todo cuanto lo invocamos? 8 Y ¿qué nación hay tan grande, que tenga mandamientos y estatutos tan justos como toda esta Toráh que pongo delante de vosotros hoy? 9 Por tanto, guardaos y guardad vuestra alma diligentemente, para que no olvidéis את las cosas que vuestros ojos han visto, y para que no se aparten de vuestro corazón todos los días de vuestra vida; pero las enseñaréis a vuestros hijos y a los hijos de vuestros hijos. 10 Especialmente el día que estuvisteis delante de Yahuah Elohayka en Jorev, cuando Yahuah me dijo: “Congrégame את el pueblo, y les haré escuchar את mis palabras, para que aprendan a temerme todos los días que vivan sobre la tierra y para que enseñen a את sus hijos. 11 Y llegasteis y estuvisteis al pie de la montaña; y la montaña ardía con fuego hasta en medio del cielo, con oscuridad, nubes y densas tinieblas. 12 Y Yahuah os habló de en medio del fuego. Habéis oído la voz de las palabras, pero no visteis semejanza alguna. Solo oísteis una voz. 13 Y Él os declaró את su pacto, que os ordenó cumplir, las Diez Devariym. Y las escribió sobre dos piedras de zafiro.
14 Yahuah me ordenó en ese momento que os enseñara los mandamientos y los estatutos, para que los pudierais cumplir en la tierra donde vais para tomar posesión de ella. 15 Por tanto, tened mucho cuidado de vosotros mismos; porque ninguna figura visteis el día que Yahuah os habló en Jorev en medio del fuego; 16 para que no os corrompáis y hagáis para vosotros imagen tallada, a semejanza de cualquier figura de hombre o mujer, 17 figura de cualquier animal que está en la tierra, figura de cualquier ave alada que vuela en el aire, 18 figura de cualquier cosa que se arrastra en el suelo, figura de cualquier pez que está en las aguas debajo de la tierra, 19 y para que no alcéis vuestros ojos a los cielos, y cuando veáis את el sol, את la luna, את las estrellas, y todo el ejército del cielo, seáis seducidos a adorarlos y servirlos, los cuales Yahuah Elohayka ha repartido a todas las naciones bajo el cielo. 20 Pero Yahuah os tomó y os sacó del horno de hierro de Mitsrayim, para que seáis para Él, pueblo de su heredad, como lo sois hoy.
21 Además, Yahuah se enojó conmigo por vuestra causa, y juró que no cruzaría את el Yardán, y que no entraría a esa buena tierra, que Yahuah Elohayka os da por heredad. 22 Pero yo debo morir en esta tierra. No debo pasar את el Yardán, mas vosotros pasaréis y poseeréis את aquella buena tierra. 23 Guardaos, no sea que olvidéis את el pacto de Yahuah Elohaykem, que Él estableció con vosotros, y hagáis imagen tallada en forma de cualquier cosa que Yahuah Elohayka os haya prohibido. 24 Porque Yahuah Elohayka es fuego consumidor; un ‘El celoso.
25 Cuando hayáis engendrado hijos e hijas y hayáis vivido largo tiempo en la tierra y os corrompáis y hagáis imagen tallada, o imagen de cualquier cosa, y hagáis el mal a los ojos de Yahuah Elohayka para provocar su ira, 26 llamo hoy por testigos contra vosotros a את los cielos y את a la tierra, que pronto pereceréis por completo de la tierra a donde vais, cruzando את el Yardán para tomar posesión de ella. No prolongaréis vuestros días en ella, sino que seréis totalmente destruidos.
27 Yahuah os dispersará entre las naciones, y quedaréis pocos en número entre los paganos a donde Yahuah os guiará. 28 Y allí serviréis a elohiym de madera y de piedra, que no ven, ni oyen, ni comen, ni huelen, obra de manos de hombres. 29 Pero si desde allí buscareis a את Yahuah Elohayka lo encontraréis, si lo buscareis con todo vuestro corazón y con toda vuestra alma. 30 Cuando estéis en tribulación y todas estas cosas os sobrevinieren, si en los postreros días os volviereis a Yahuah Elohayka, y fuereis obedientes a su voz, 31 (porque Yahuah Elohayka es un ‘El misericordioso) no os abandonará, ni os destruirá, ni olvidará את el pacto que juró a vuestros padres. 32 Porque preguntad ahora por los días pasados que fueron antes de vosotros, desde el día en que Elohiym creó al hombre sobre la tierra; ¿acaso desde un extremo del cielo al otro se ha hecho cosa semejante a esta gran cosa, o se ha oído otra como ésta? 33 ¿ha oído pueblo alguno la voz de Elohiym hablando de en medio del fuego, como vosotros la habéis oído, y habéis sobrevivido? 34 ¿O ha intentado algún elohiym ir y tomar una nación para sí de en medio de otra nación, mediante prodigios, señales, maravillas, con guerra, brazo extendido y hechos aterradores conforme a todo lo que Yahuah Elohaykem hizo por vosotros en Mitsrayim ante vuestros ojos? 35 A vosotros se os ha mostrado para que sepáis que Yahuah es Elohiym y no hay nadie más fuera que Él. 36 Desde el cielo os hizo oír את su voz para instruiros, y sobre la tierra os mostró את su gran fuego; y oísteis sus palabras en medio del fuego.
37 Porque Él amó a את vuestros padres, escogió a su descendencia después de ellos y os sacó de Mitsrayim con su presencia y con su gran poder, 38 para expulsar de delante de vosotros, naciones más grandes y más poderosas que vosotros, para introduciros y daros את su tierra por heredad, como en este día. 39 Por tanto, reconocedlo en este día, y consideradlo en vuestro corazón, que Yahuah es Elohiym arriba en el cielo y abajo en la tierra. No hay otro más. 40 Guardaréis por tanto, את sus estatutos y את sus mandamientos que yo os mando hoy, para que os vaya bien, y a vuestros hijos después de vosotros; y prolonguéis vuestros días sobre la tierra que Yahuah Elohayka os da para siempre.
41 Entonces Moshéh apartó tres ciudades en este lado del Yardán hacia el nacimiento del sol, 42 para que pueda huir allá el homicida que hubiese matado את a su prójimo sin intención, sin haber tenido rencilla con él en el pasado; y que huyendo a una de estas ciudades pudiese salvar su vida. 43 A saber: את Betser en el desierto, en tierra de la llanura, de los Re’uveniym, את Ra’moth en Gil`ad, de los Gadiym; y את Golan en Bashán, de los menashshiym.
44 Esta es la Toráh que Moshéh puso ante los hijos de Yashar'el. 45 Estos son los testimonios, los estatutos, y los decretos que Moshéh habló a los hijos de Yashar'el, después que salieron de Mitsrayim, 46 a este lado del Yardán, en el valle de Beyt Pe`or, en la tierra de Ciyjón, rey de los Emoriym, que habitaban en Jeshbón, a quienes Moshéh y los hijos de Yashar'el derrotaron, después que salieron de Mitsrayim; 47 y poseyeron את su tierra y את la tierra de Og, rey de Bashán, dos reyes de los Emoriym, que estaban de este lado del Yardán, hacia la salida del sol; 48 desde Aro`er, que está junto a la orilla del río Arnón, hasta el monte Siy'on, que es Jermón; 49 y toda la llanura en este lado del Yardán hacia el oriente, hasta el mar de la llanura, al pie de los manantiales de Picgah.
CAPÍTULO 5
MOSHÉH convocó a todo Yashar’el y les dijo: Escuchad oh Yashar’el, את los mandamientos y את los decretos que pronuncio hoy en vuestros oídos, para que los aprendáis, los guardéis y los cumpláis. 2 Yahuah Elohaynu cortó un pacto con nosotros en Jorev. 3 Yahuah no cortó את este pacto con nuestros padres, sino את con nosotros, los que estamos aquí todos vivos hoy. 4 Yahuah habló con vosotros cara a cara en el monte, en medio del fuego. 5 (En ese tiempo me paré entre Yahuah y vosotros, para mostraros את la Palabra de Yahuah, porque teníais temor por causa del fuego y no subisteis al monte). Y Él dijo:
6 “Yo soy Yahuah Elohayka, que te sacó de la tierra de Mitsrayim, de casa de servidumbre.
7 No tendrás otros elohiym delante de mí.
8 No te harás imagen tallada, ni imagen de nada que esté arriba en el cielo, o que esté debajo de la tierra, o que esté en las aguas debajo de la tierra. 9 No te inclinarás ante ellas, ni les servirás, porque Yo Yahuah Elohayka soy un ‘El celoso que visito la iniquidad de los padres sobre los hijos hasta la tercera y cuarta generación de los que me aborrecen, 10 y muestro misericordia a millares de los que me aman y guardan mis mandamientos.
11 No tomarás את el nombre de Yahuah Elohayka en vano, את porque Yahuah no tendrá por inocente al que toma את su nombre en vano.
12 Guardarás את el día del Shabbath para santificarlo como Yahuah Elohayka te ha ordenado. 13 Seis días trabajarás y harás todo tu trabajo. 14 Pero el séptimo día es Shabbath de Yahuah Elohayka. No harás ningún trabajo en él, ni tu hijo, ni tu hija, ni tu sirviente, ni tu criada, ni tu toro, ni tu asno, ni ninguno de tus ganados, ni el extranjero que está dentro de tus puertas; para que también tu sirviente y tu criado descansen como tú. 15 Acuérdate que fuiste esclavo en la tierra de Mitsrayim, y que Yahuah Elohayka te sacó de allí con mano poderosa y con brazo extendido. Por tanto Yahuah Elohayka te mandó que guardaras את el día de Shabbath.
16 Honra a את tu padre y את a tu madre, como Yahuah Elohayka te ha ordenado, para que tus días se prolonguen y te vaya bien en la tierra que Yahuah Elohayka te da.
17 No asesinarás.
18 Tú tampoco romper el vínculo del matrimonio.
19 No robarás.
20 No darás falso testimonio contra tu prójimo.
21 No codiciarás la mujer de tu prójimo, ni codiciarás la casa de tu prójimo, ni su campo, ni su criado, ni su criada, ni su toro, ni su asno, ni nada que sea de tu prójimo.
22 את Estas palabras habló Yahuah a toda vuestra asamblea en el monte, en medio del fuego, de la nube y de la densa oscuridad, con una gran voz, y Él no añadió nada más. Luego las escribió en dos piedras de zafiro y me las entregó. 23 Aconteció que cuando oísteis, את la voz que salía de en medio de las tinieblas, (porque la montaña ardía con fuego), se acercaron a mí todos los jefes de vuestras tribus y vuestros ancianos, 24 y dijisteis: “He aquí, Yahuah Elohaynu nos ha mostrado את su gloria y את su grandeza y hemos escuchado את su voz en medio del fuego. Hemos visto este día que Elohiym habla את con el hombre, y éste aún vive. 25 Ahora pues, ¿por qué moriremos? pues este gran fuego nos consumirá. Si continuamos oyendo את la voz de Yahuah Elohaynu, entonces moriremos, 26 porque ¿qué es el hombre, para que oiga la voz del Elohiym viviente que habla de en medio del fuego, como nosotros la hemos oído, y aún viva? 27 Acércate tú y escucha את todo lo que Yahuah Elohaynu dirá; luego tú nos dirás את todo lo que Yahuah Elohaynu te hablare. Nosotros lo oiremos y lo haremos.
28 Y Yahuah oyó את la voz de vuestras palabras cuando me hablasteis; y Yahuah me dijo: “He oído את la voz de las palabras de este pueblo, que te ha hablado. Han dicho bien en todo cuanto te han hablado. 29 ¡Oh, si en ellos hubiera tal corazón para que me temieran, y guardaren את todos mis mandamientos siempre, para que les vaya bien a ellos y a sus hijos para siempre!
30 Ve y diles: “Volveos otra vez a vuestras tiendas.” 31 Mas en cuanto a ti, quédate aquí junto a mí y te hablaré את todos los mandamientos, los estatutos y los decretos que les enseñarás, para que los cumplan en la tierra que les doy en posesión. 32 Por tanto, cuidaréis de hacer lo que Yahuah Elohaykem os ha ordenado. No os desviaréis ni a derecha ni a izquierda. 33 Andaréis en todos los caminos que Yahuah Elohaykem os ha ordenado, para que viváis, y para que os vaya bien, y para que prolonguéis vuestros días en la tierra que habéis de poseer.
CAPÍTULO 6
ESTOS pues, son los mandamientos, estatutos y decretos que Yahuah Elohaykem ordenó que te enseñe, para que los cumplas en la tierra a la cual pasas para tomar en posesión. 2 Para que temas a את Yahuah Elohayka y guardes את todos sus estatutos y sus mandamientos que yo te mando; a ti, a tu hijo, y al hijo de tu hijo todos los días de tu vida y para que tus días sean prolongados.
3 Oye por tanto, oh Yashar’el y guárdalos para hacerlos; para que te vaya bien y para que te multipliques poderosamente en la tierra que fluye leche y miel, así como Yahuah Elohai de tus padres te ha prometido. 4 Oye, oh Yashar’el: Yahuah Elohaynu, Yahuah uno es. 5 Y amarás a את Yahuah Elohayka con todo tu corazón y con toda tu alma y on todas tus fuerzas. 6 Estas palabras, que yo te mando hoy, estarán en tu corazón 7 y las enseñarás diligentemente a tus hijos, y hablarás de ellas cuando te sientes en tu casa, y cuando andes por el camino, cuando te acuestes y cuando te levantes. 8 Las atarás como una señal en tu mano y estarán como frontales entre tus ojos; 9 y las escribirás en los postes de tu casa, y en tus puertas. 10 Y sucederá que cuando Yahuah Elohayka os haya traído a la tierra que juró a vuestros padres, a Avraham, a Yitsjaq y a Ya`aqov, para daros ciudades grandes y buenas que vosotros no edificasteis, 11 y casas llenas de toda cosa buena que no llenasteis, y cisternas cavadas que no cavasteis, viñas y olivos que no plantasteis, cuando hayáis comido y os hartéis, 12 cuidaos de no olvidaros de את Yahuah, que os sacó de la tierra de Mitsrayim, de casa de servidumbre. 13 Temeréis a את Yahuah Elohayka y le serviréis y juraréis por su nombre. 14 No iréis tras otros elohiym, de los elohiym de las naciones que os rodean, 15 (porque Yahuah Elohayka es un ‘El celoso en medio de vosotros) no sea que la ira de Yahuah Elohayka se encienda contra vosotros y os destruya de la faz de la tierra.
16 No tentaréis a את Yahuah Elohaykem, como lo tentasteis en Maccah. 17 Guardaréis diligentemente את los mandamientos de Yahuah Elohaykem, sus testimonios y sus estatutos, que Él os ha mandado. 18 Haréis lo recto y lo bueno a los ojos de Yahuah, para que os vaya bien, y para que entréis y poseáis את la buena tierra que Yahuah juró a vuestros padres. 19 Para expulsar a את todos vuestros enemigos de delante de vosotros, como Yahuah ha hablado. 20 Y cuando tu hijo te pregunte el día de mañana, diciendo: “¿Qué significan los testimonios, los estatutos y los decretos que Yahuah Elohaynu te ha ordenado?”
21 Entonces dirás a tu hijo: “Nosotros éramos siervos de Far`oh en Mitsrayim; y Yahuah nos sacó de Mitsrayim con mano poderosa. 22 Y ante nuestros ojos Yahuah mostró grandes señales y terribles maravillas sobre Mitsrayim, sobre Far`oh y sobre toda su casa. 23 Él nos sacó de allá para traernos y darnos את la tierra que juró a nuestros padres. 24 Y Yahuah nos ordenó que cumpliéramos את todos estos estatutos, que temiéramos a את Yahuah Elohaynu, para que nos vaya bien siempre, a fin de que Él pueda preservarnos con vida, como hasta hoy. 25 Entonces tendremos justicia, si cuidamos de poner por obra את todos estos mandamientos delante de Yahuah Elohaynu, como Él nos ha mandado.
CAPÍTULO 7
CUANDO Yahuah Elohaykem os haya introducido en la tierra donde vais para tomar posesión de ella, y haya expulsado muchas naciones de delante de vosotros: Los Jittiym, los Girgashiym, los Emoriym, los kena`aniym, los Perizziym, los jivviym, los Yevuciym; siete naciones más grandes y más poderosas que vosotros, 2 y cuando Yahuah Elohayka las haya entregado delante de vosotros, las heriréis y las destruiréis por completo. No cortaréis pacto con ellas, ni les mostraréis misericordia. 3 Ni haréis matrimonios con ellas; no darás tu hija a su hijo, ni tomarás su hija para tu hijo, 4 porque ellas apartarán a tu hijo את para que no me siga y sirva a otros elohiym, de modo que se encienda la ira de Yahuah contra ti y te destruya de repente.
5 Mas así haréis con ellos: “Destruiréis sus altares, y derribaréis sus imágenes, y cortaréis sus obeliscos de Asherah, y sus imágenes talladas quemaréis con fuego; 6 porque eres pueblo qadosh para Yahuah Elohayka. Yahuah Elohayka os ha elegido para que le seáis un pueblo especial, sobre todos los pueblos que están en la faz de la tierra. 7 Yahuah no puso su amor en vosotros, ni os eligió, por ser vosotros más numerosos que otro pueblo; pues vosotros erais el más insignificante de todos los pueblos. 8 Pero porque Yahuah os amó y quiso guardar את el juramento que había hecho a vuestros padres, Yahuah os sacó con mano poderosa y os rescató de casa de servidumbre, de la mano de Far`oh, rey de Mitsrayim. 9 Por tanto, reconoce que Yahuah Elohayka, Él es Elohiym, el fiel ‘El, el cual guarda su pacto y su misericordia hasta por mil generaciones con los que lo aman y guardan sus mandamientos; 10 y retribuye en su misma cara a los que lo aborrecen para destruirlos. Y no se tardará con el que lo aborrece, sino que lo retribuirá en su cara. 11 Por tanto, guardaréis את los mandamientos, את los estatutos y los את decretos que yo os mando hoy para que los pongáis por obra.
HAFTORÁH: Yesha`yahu (Isaías) 40:1-26
¡CONSOLAD, consolad a mi pueblo, dice tu Elohiym! 2 Habla al corazón de Yerushalayim y llora a ella, que su guerra se ha terminado; que su iniquidad es perdonada, porque ha recibido de la mano de Yahuah, el doble por todos sus pecados.
3 Voz del que clama en el desierto: “¡Preparad el Camino de Yahuah! Haced en el desierto una senda recta para nuestro Elohiym. 4 Todo valle será elevado y toda montaña y colina serán rebajados; y lo torcido se enderezará, y los lugares escabrosos serán allanados. 5 Y la gloria de Yahuah será revelada, y toda carne a una la verá, porque la boca de Yahuah lo ha dicho.” 6 Dijo la voz: “Clama.” Y él dijo: ¿Qué clamaré?” Que toda la carne es hierba y toda su bondad es como la flor del campo; 7 la hierba se seca, la flor se desvanece, porque el Ruaj Yahuah sopla sobre ella; ciertamente el pueblo es hierba. 8 La hierba se seca, la flor se desvanece, pero la palabra de nuestro Elohiym permanecerá para siempre.
9 ¡Súbete a un monte alto, Oh Tsiyón que traes buenas nuevas! ¡Oh Yerushaláyim, anunciadora de buenas noticias, alza tu voz con fuerza! Levántala, no temas. Di a las ciudades de Yahudáh: “¡He aquí tu Elohiym! 10 He aquí, Adonai Yahuah vendrá con mano fuerte, y su brazo gobernará por él. He aquí, su recompensa está con Él y su obra delante de Él. 11 Alimentará a su rebaño como un pastor; reunirá los corderos con su brazo, los llevará en su regazo y guiará con delicadeza a las recién paridas.
12 ¿Quién ha medido las aguas en el hueco de su mano, y ha medido el cielo con su palmo y ha incluido el polvo de la tierra en una medida, y ha pesado las montañas en básculas y las colinas en balanzas? 13 ¿Quién ha dirigido את al Ruaj Yahuah, o le ha enseñado como su consejero? 14 ¿Con quién tomó consejo את, y quién lo instruyó, y le enseñó en el camino del juicio, le enseñó el conocimiento y le mostró el camino de la inteligencia? 15 He aquí, las naciones son como una gota en un balde, y se cuentan como pequeño polvo en la balanza; he aquí, Él toma las islas como una cosa muy pequeña. 16 Y el Líbano no es suficiente para quemar, ni sus animales son suficientes para una ofrenda de humo ascendente. 17 Todas las naciones que están delante de Él son como nada; y son consideradas por Él como vanidad y menos que nada.
18 ¿Con quién, pues, compararéis a ‘El? ¿O a qué le asemejaréis a Él? 19 El artífice derrite una imagen grabada, y el orfebre la recubre con oro, y le pone cadenas de plata. 20 El que está tan empobrecido que no tiene ofrenda, escoge un árbol que no se pudra; busca un hábil tallador para preparar una imagen tallada, que no se mueva. 21 ¿No habéis sabido? ¿No habéis oído? ¿No os lo han dicho desde el principio? ¿No habéis entendido desde la fundación de la tierra? 22 Es Él, quien establece el circuito de la tierra, cuyos habitantes son como langostas; que extiende los cielos como una cortina, y los despliega como un tabernáculo para morar en él; 23 que reduce los príncipes a nada; Él convierte en vanidad a los jueces de la tierra. 24 Sí; no serán plantados. Sí; no serán sembrados. Sí; su linaje no echará raíces en la tierra. Y Él también soplará sobre ellos y se marchitarán y el torbellino se los llevará como rastrojo. 25 ¿A quién, pues, me compararéis, o seré igual? dice el Qadosh. 26 Levanta tus ojos a lo alto, y mira quién ha creado estas cosas; que saca sus ejércitos por número; los llama a todos por nombre por la grandeza de su poder, porque es fuerte en poder; ni uno falla.
BESORÁH: Luqas (Lucas) 22:13-38
13 Y fueron y hallaron como les había dicho, y prepararon el Pecaj. 14 Y cuando llegó la hora, se sentó y los doce apóstoles con él. 15 Y les dijo: “Con anhelo he deseado comer את este Pecaj con vosotros antes que sufra, 16 porque os digo que no comeré más de esto, hasta que sea cumplido en el Reino de Elohiym.” 17 Y tomando la copa, dio gracias y dijo: “Tomadla y repartidla entre vosotros, 18 porque os digo que no beberé más del fruto de la vid hasta que el Reino de Elohiym venga.”
19 Y tomando את el pan, dio gracias, lo partió y les dio, diciendo: “Este es mi cuerpo, que es entregado por vosotros; haced esto en memoria de mí.” 20 Así mismo, tomó la copa después de la cena, diciendo: “Esta copa es el Pacto Renovado en mi sangre que es derramada por vosotros. 21 Mas, he aquí, la mano del que me entrega está conmigo en la mesa. 22 Y ciertamente, el Hijo de A’dam va como está determinado; mas ¡ay de ese hombre, por quien es entregado!” 23 Y empezaron a preguntarse entre sí, cual de ellos sería el que había de hacer esto.
24 Y también había entre ellos una discusión, sobre quién de ellos debía ser considerado el principal. 25 Y él les dijo: “Los reyes de las otras naciones, ejercen señorío sobre ellas; y los que ejercen autoridad sobre ellas son llamados bienhechores. 26 Pero vosotros no seréis así; sino que el principal entre vosotros, sea como el menor; y el que es jefe, como el que sirve. 27 Porque ¿quién es más importante, el que se sienta a comer? ¿o el que sirve?, ¿no es el que se sienta a comer? Pero yo estoy entre vosotros como el que sirve. 28 Vosotros sois los que habéis continuado conmigo en mis tentaciones. 29 Y os asigno un Reino, así como mi Padre me lo ha asignado, 30 para que comáis y bebáis a mi mesa en mi Reino, y os sentéis en tronos juzgando a las doce tribus de Yashar’el.”
31 Y dijo Adonai: “¡Shim`on, Shim`on, he aquí, Satanás te ha reclamado para zarandearte como al trigo! 32 Pero he orado por ti, que tu fe no falle; y cuando regreses, fortalece a tus hermanos.” 33 Y él le respondió: “Adonai, estoy listo para irme contigo tanto a la cárcel como a la muerte.” 34 Y él le dijo: “Te digo Kefa, que el gallo no cantará este día, hasta que hayas negado tres veces, que me conoces.” 35 Y les dijo: “Cuando os envié sin bolsa, ni alforja, ni calzado, ¿os faltó algo?” Y dijeron: “Nada.” 36 Entonces les dijo: “Mas ahora, el que tenga bolsa, que la lleve; y lo mismo su alforja; y el que no tenga espada, que venda su ropa y compre una; 37 porque os digo, que esto que está escrito, debe cumplirse en mí:
Y fue contado entre los pecadores.
Porque las cosas que me conciernen, deben tener su cumplimiento.” 38 Y dijeron: “Adonai mira, aquí hay dos espadas.” Y él les dijo: “Es suficiente.”