8 Julio, 2023 | 21 Reviy`iy Jodesh (Tammuz)
PARASHÁ: Bemidbar (Números) 25:10 - 30:1
Y Yahuah habló a Moshéh, diciendo: 11 “Piynejac, hijo de El`azar, hijo del sacerdote Aharón, ha apartado את mi ira de los hijos de Yashar'el, al demostrar su celo את por mi causa en medio de ellos. Por lo cual yo no consumí en mi celo את a los hijos de Yashar'el. 12 Por tanto, habla: ‘He aquí, Yo le doy את mi pacto de paz. 13 Él y su descendencia después de él, tendrán el pacto del sacerdocio perpetuo. Porque tuvo celo por su Elohiym, e hizo expiación por los hijos de Yashar’el.’” 14 Ahora bien, el nombre del yashar'e'liy que fue muerto con את la mujer midyaniyth, era Zimriy, hijo de Callu, jefe de una casa principal entre los shim'oniym. 15 Y el nombre de la mujer midyaniy que fue muerta era Kozbiy, hija de Tsur, quien era cabeza sobre un pueblo, y jefe de una casa principal en Midyan.
16 Y Yahuah habló a Moshéh, diciendo: 17 “Hostigad a את los Midyaniym y destrúyelos, 18 porque ellos os han hostigado con sus artimañas, con las cuales os han seducido en el asunto de Pe’or y en el de Kozbiy, hija de un jefe de Midyan, su hermana, que fue muerta el día de la plaga por causa de Pe´or.
Capítulo 26
ACONTECIÓ después de la plaga, que Yahuah habló a Moshéh y a El`azar, hijo del sacerdote Aharón, diciendo: 2 “Tomad את la suma de toda la asamblea de los hijos de Ya-shar'el, de veinte años arriba, por sus casas paternas, todos los que pueden ir a la guerra en Yashar'el. 3 Entonces Moshéh y el sacerdote El`azar hablaron con ellos en las llanuras de Mo'av, al lado del Yardán cerca de Yeriyjó, diciendo: 4 “Tomad la suma del pueblo, de veinte años arriba, como Yahuah ha ordenado a את Moshéh y a los hijos de Yashar’el, que salieron de la tierra de Mitsrayim.”
5 Re’uven, hijo mayor de Yashar’el. Los hijos de Re’uven: Janok de quien viene la familia de los janokiym, de Pallu, la familia de los pallu’iym; 6 de Jetsron, la familia de los jetsroniym; de Karmiy, la familia de los karmiyiym. 7 Estas son las familias de los Re’uveniym, y los contados de ella fueron, cuarenta y tres mil setecientos treinta. 8 Los hijos de Pallu, Eliy’av. 9 Los hijos de Eli’av; Nemu’el, Dathán y Aviyram. Estos Dathán y Aviyram son los que fueron conocidos en la asamblea, que lucharon contra Moshéh y contra Aharón en la comitiva de Qoraj, cuando lucharon contra Yahuah. 10 Y la tierra abrió את su boca, y את se los tragó juntos con Qoraj, cuando esa comitiva murió, y cuando el fuego devoró a את doscientos cincuenta varones y se convirtieron en una señal. 11 No obstante, los hijos de Qoraj no murieron.
12 Los hijos de Shim’on por sus familias: De Nemu'el, la familia de los nemu'eliym; de Yamiyn, la familia de los yamiyniym; de Yakiyn, la familia de los yakiyniym; 13 de Zeraj, la familia de los zarjiym; de Sha'ul, la familia de los sha'uliym. 14 Estas son las familias de los shim'oniym, veintidos mil doscientos.
15 Los hijos de Gad por sus familias: De Tsefon, la familia de los tsefoniym; de Jaggiy, la familia de los jaggiyiym; de Shuniy, la familia de los shuniyiym; 16 de Ozniy, la familia de los ozniyiym; de Eriy, la familia de los eriyiym; 17 de Arod, la familia de los arodiym; de Ar'eliy, la familia de los ar'eliyiym. 18 Estas son las familias de los hijos de Gad conforme a sus contados, cuarenta mil quinientos.
19 Los hijos de Yahudáh fueron Er y Onán; y Er y Onán murieron en la tierra de Kena`an. 20 Y fueron los hijos de Yahudáh por sus familias: De Shelah, la familia de los shelaniym; de Perets, la familia de los partsiym; de Zeraj, la familia de los zarjiym. 21 Y los hijos de Perets fueron: De Jetsron, la familia de los jetsroniym; de Jamul, la familia de los jamuliym. 22 Estas son las familias de Yahudáh conforme a sus contados, sesenta y seis mil quinientos.
23 De los hijos de Yisshakar por sus familias: De Tola, la familia de los tola`iym; de Pu'ah, la familia de los puniym; 24 de Yashuv, la familia de los yashuviym; de Shimron, la familia de los shimroniym. 25 Estas son las familias de Yisshakar conforme a sus contados, sesenta y cuatro mil trescientos.
26 De los hijos de Zevulún por sus familias: De Cered, la familia de los cardiym; de Eylon, la familia de los eloniym; de Yajle’el, la familia de los yajle’eliym. 27 Estas son las familias de los zevuloniym según sus contados, sesenta mil quinientos.
28 Los hijos de Yosef, por sus familias, fueron, Menashsheh y Efráyim. 29 De los hijos de Menashsheh: De Makiyr, la familia de los makiyriym; y Makiyr engendró a את Gil`ad, y de Gil`ad, la familia de los gil`adiym. 30 Estos son los hijos de Gil`ad: De Iy`ezer, la familia de los iy`ezriym; de Jeleq, la familia de los jelqiym; 31 de Asriy'el, la familia de los asri'eliym; de Shekem, la familia de los shikmiym; 32 de Shemiyda, la familia de los shemiyda`iym; de Jefer, la familia de los jefriym.
33 Y Tselofjad, hijo de Jefer, no tuvo hijos, sino hijas; y los nombres de las hijas de Tselofjad fueron: Majlah, No`ah, Joglah, Milkah y Tirtsah. 34 Estas son las familias de Menashsheh, y sus contados, cincuenta y dos mil setecientos.
35 Estos son los hijos de Efráyim según sus familias: De Shuthelaj, la familia de los Shuthaljiym; de Beker, la familia de los bakriym; de Tajan, la familia de los tajaniym. 36 Estos son los hijos de Shuthelaj: De Eran, la familia de los eraniym. 37 Estas son las familias de los hijos de Efráyim, según los contados de ellos, treinta y dos mil quinientos. Estos son los hijos de Yosef por sus familias.
38 Los hijos de Binyamiyn por sus familias: De Bela, la familia de los bal'iym; de Ashbel, la familia de los ashbeliym; de Ajiyram, la familia de los Ajiyramiym; 39 de Shefufam, la familia de los shufamiym; de Jufam, la familia de los jufamiym. 40 Los hijos de Bela fueron Ard y Na'aman, y de Ard, la familia de los ardiym y de Na`aman, la familia de los na'amiym. 41 Estos son los hijos de Binyamiyn según sus familias; sus contados fueron cuarenta y cinco mil seiscientos.
42 Estos son los hijos de Dan por sus familias: De Jushiym, la familia de los jushiymiym. Estas son las familias de Dan por sus familias. 43 Todas las familias de los jushiymiym, según sus contados, fueron sesenta y cuatro mil cuatrocientos.
44 De los hijos de Asher por sus familias: De Yimnah, la familia de los yimnahiym; de Yishviy, la familia de los yishviyiym; de Beriy`ah, la familia de los beriy`iym; 45 de los hijos de Beriy`ah: De Jever, la familia de los jevriym; de Malkiy’el, la familia de los malkiy’eliym. 46 Y el nombre de la hija de Asher fue Seraj. 47 Estas son las familias de los hijos de Asher, según los contados fueron cincuenta y tres mil cuatrocientos.
48 De los hijos de Naftaliy por sus familias: De Yajtse’el, la familia de yajtse’eliym; de Guniy, la familia de los guniyiym; 49 de Yetser, la familia de los yitsriyiym; de Shillem, la familia de los shillemiyiym. 50 Estas son las familias de Naftaliy según sus familias y los contados de ellos fueron cuarenta y cinco mil cuatrocientos. 51 Estos fueron los contados de los hijos de Yashar`el, seiscientos mil setecientos treinta.
52 Y habló Yahuah a Moshéh, diciendo: 53 “A éstos se les repartirá la tierra por herencia según la cuenta de sus nombres. 54 A los más numerosos darás más herencia, y a los menos numerosos darás menos herencia. A cada uno se le dará su herencia conforme a sus contados. 55 No obstante, את la tierra se repartirá por sorteo, y según los nombres de las tribus de sus padres heredarán. 56 Según la suerte se repartirá la heredad entre los muchos y los pocos.”
57 Estos son los contados de los Leviyiym según sus familias: De Gershon, la familia de los Gereshunniym; de Qohath, la familia de los qohathiym; de Merariy, la familia de los merariym. 58 Estas son las familias de los Leviyiym: La familia de los livniyiym, la familia de los Jevroniym, la familia de los majliym, la familia de los mushiym, la familia de los qorjiyiym. Y Qohath engendró a את Amram. 59 El nombre de la mujer de Amram fue Yokeved, hija de Leviy, que le había nacido a Leviy en Mitsrayim. Ella tuvo de Amram a את Aharón, את Moshéh y את Miryam su hermana. 60 A Aharón le nacieron את Nadav y את Aviyhu, את El`azar e את Iythamar. 61 Pero Nadav y Aviyhu murieron cuando ofrecieron fuego extraño ante Yahuah. 62 Y los contados de ellos fueron veintitrés mil. Todos varones de un mes arriba, porque no fueron contados entre los hijos de Yashar’el, por cuanto no les había de ser dada herencia entre los hijos de Yashar’el.
63 Estos son los contados por Moshéh y El`azar, el sacerdote, quienes contaron a los hijos de Yashar’el en las llanuras de Mo’av, junto al Yardán, frente a Yeriyjó. 64 Pero entre éstos no había ninguno de los contados por Moshéh y el sacerdote Aharón, cuando contaron a את los hijos de Yashar’el en el desierto de Ciynai. 65 Porque Yahuah había dicho de ellos: “Ciertamente morirán en el desierto.” Y no quedó ninguno de ellos, excepto Kalev, hijo de Yefunneh, y Yahusha, hijo de Nun.
Capítulo 27
ENTONCES vinieron las hijas de Tselofjad, hijo de Jefer, hijo de Gil`ad, hijo de Makiyr, hijo de Menashsheh, de las familias de Menashsheh, hijo de Yosef. Y estos son los nombres de sus hijas: Majlah, No`ah, Joglah, Milkah y Tirtsah. 2 Y se presentaron delante de Moshéh y delante del sacerdote El`azar, delante de los príncipes y de toda la asamblea, junto a la entrada del Tabernáculo de la asamblea, diciendo: 3 “Nuestro padre murió en el desierto, y él no hizo parte de la comitiva de los que se juntaron contra Yahuah en el grupo de Qoraj; sino que murió por su propio pecado, y no tuvo hijos. 4 ¿Por qué ha de desaparecer el nombre de nuestro padre de entre su familia, solo porque no tuvo hijos? Danos pues, una posesión entre los hermanos de nuestro padre.” 5 Y Moshéh llevó את su causa ante Yahuah.
6 Y Yahuah habló a Moshéh, diciendo: 7 “Las hijas de Tselofjad dicen bien. Ciertamente les darás una posesión por את heredad entre los hermanos de su padre; y harás traspasar a ellas la heredad de su padre. 8 Y hablarás a los hijos de Yashar’el, diciendo: ‘Si alguno muriere sin hijos, haréis traspasar את su herencia a su hija. 9 Y si él no tuviere hijas, entonces daréis את su herencia a sus hermanos. 10 Si él no tuviere hermanos, entonces daréis את su herencia a los hermanos de su padre. 11 Si su padre no tuviere familia, entonces le darás את su herencia al pariente más cercano de su familia, y él la poseerá.’” Y será para los hijos de Yashar’el un estatuto de derecho, tal como Yahuah le ordenó a את Moshéh.
12 Dijo Yahuah a Moshéh: “Sube a este monte Avariym y contempla את la tierra que he dado a los hijos de Yashar’el. 13 Y cuando la hayas visto, también serás reunido a tu pueblo, como fue reunido Aharón tu hermano. 14 Porque os rebelasteis contra mi mandato en el desierto de Tsin, en la contienda de la asamblea, y no me santificasteis en las aguas delante de los ojos de ellos. Estas son las aguas de Meriyvah en Qadesh, en el desierto de Tsin.”
15 Y Moshéh habló a ‘El-Yahuah, diciendo: 16 “Permita Yahuah, el Elohai de los ruajoth de toda carne, colocar un varón sobre la asamblea, 17 el cual pueda salir y entrar delante de ellos, y que los haga salir y entrar; de manera que la asamblea de Yahuah no sea como ovejas sin pastor.”
18 Dijo Yahuah a Moshéh: “Escoge a את Yahusha, hijo de Nun, varón en quien está el Ruaj, e imponle את tu mano. 19 Lo presentarás delante del sacerdote El`azar y de toda la asamblea; y le impartirás el cargo ante sus ojos. 20 Pondrás de tu autoridad sobre él, para que toda la asamblea de los hijos de Yashar’el le sea obediente. 21 Él estará delante del sacerdote El`azar, quien le consultará por el juicio del Uriym delante de Yahuah. Por su palabra saldrán, y por su palabra entrarán, tanto él como todos los hijos de Yashar’el con él, y toda la asamblea.” 22 Hizo pues, Moshéh lo que Yahuah le ordenó, y tomó a את Yahusha, lo puso delante del sacerdote El`azar y delante de toda la asamblea. 23 Puso sus manos את sobre él, y lo invistió de autoridad, tal como Yahuah lo había ordenado a través de Moshéh.
Capítulo 28
HABLÓ Yahuah a Moshéh, diciendo: 2 “Ordena a את los hijos de Yashar'el, y diles: ‘את Mi ofrenda, mi pan con mis ofrendas encendidas, en olor grato a mí, guardaréis de ofrecérmelas en sus tiempos señalados.’ 3 Y les dirás: ‘Esta es la ofrenda encendida que ofreceréis a Yahuah: Dos corderos de un año sin mancha, diariamente, para la ofrenda continua de humo ascendente. 4 Ofreceréis את un cordero por la mañana y את el otro cordero lo ofreceréis por la tarde. 5 La décima parte de un efa de flor de harina como minjáh, amasada con un cuarto de un hin de aceite de olivas machacadas; 6 es ofrenda continua de humo ascendente, la cual fue ordenada en el Monte Ciynai, como sacrificio de grato olor hecho con fuego para Yahuah. 7 Y la libación será la cuarta parte de un hin para cada cordero. Haréis derramar el vino fermentado en el lugar qadosh ante Yahuah como libación. 8 Y את el otro cordero lo ofreceréis al atardecer, como la minjáh de la mañana y según la libación lo ofreceréis; es sacrificio de grato olor hecho con fuego para Yahuah.
9 Pero en el Shabbath ofreceréis, dos corderos de un año sin defecto y dos décimas de harina mezclada con aceite, como minjáh con su libación. 10 Esta es la ofrenda de humo ascendente de cada Shabbath, además de la ofrenda de humo ascendente continuo y su libación.
11 Al comienzo de vuestros meses presentaréis una ofrenda de humo ascendente a Yahuah: ‘Dos toros y un carnero, siete corderos de un año sin defecto 12 y tres décimas de un efa de harina mezclada con aceite para la minjáh, por cada toro; y dos décimas de un efa de harina mezclada con aceite como minjáh por cada carnero, 13 y una décima de un efa de harina mezclada con aceite como minjáh por cada cordero; es una ofrenda de humo ascendente como sacrificio de grato olor hecho con fuego para Yahuah. 14 Sus libaciones serán: Medio hin de vino por cada toro, la tercera parte de un hin por un carnero y la cuarta parte de un hin por un cordero. Esta es la ofrenda mensual de humo ascendente por todos los meses del año. 15 Se ofrecerá un cabrito de las cabras a Yahuah como ofrenda por el pecado, además de la ofrenda continua de humo ascendente con su libación.
16 A los catorce días del mes primero es el Pecaj de Yahuah. 17 En el décimo quinto día de este mes será la solemnidad. Por siete días se comerá matstsah. 18 En el primer día habrá convocación qadosh. Ningún tipo de trabajo de siervo haréis, 19 sino que presentaréis un sacrificio hecho con fuego, como ofrenda de humo ascendente ante Yahuah: Dos toros, un carnero y siete corderos sin defecto de un año 20 y su minjáh será de harina mezclada con aceite; tres décimas partes de un efa por cada toro y dos décimas partes por cada carnero; 21 por cada uno de los siete corderos ofreceréis una décima parte de un efa, 22 y un macho cabrío para la ofrenda por el pecado, para hacer expiación por vosotros. 23 Ofreceréis éstos, además de la ofrenda de humo ascendente de la mañana, la cual es את ofrenda continua de humo ascendente. 24 De esta manera, presentaréis diariamente cada uno de los siete días, la carne del sacrificio hecho con fuego, de olor grato a Yahuah; además, se presentará la ofrenda de humo ascendente continuo y su libación. 25 Y el séptimo día tendréis convocación qadosh. Ningún trabajo de siervo haréis.
26 Además, el día de Bikkoor, cuando trajeres la minjáh renovada ante Yahuah, en vuestro Shavu’oth, tendréis una convocación qadosh. No haréis ningún trabajo servil, 27 Mas ofreceréis una ofrenda de humo ascendente de olor grato a Yahuah: Dos toros, un carnero, siete corderos de un año 28 y su minjáh de harina mezclada con aceite; tres décimas partes de un efa por cada toro, dos décimas partes por cada carnero 29 y una décima parte por cada uno de los siete corderos, 30 y un macho cabrío para hacer expiación por vosotros; 31 los ofreceréis (os serán sin defecto), además de la ofrenda continua de humo ascendente, de su minjáh y sus libaciones.
Capítulo 29
EN el séptimo mes, el primer día del mes, tendréis convocación qadosh. No haréis ningún trabajo servil. Será para vosotros Yom Teru`ah. 2 Y presentaréis una ofrenda de humo ascendente en olor grato a Yahuah. Un toro, un carnero y siete corderos de un año sin defecto; 3 su minjáh será de harina mezclada con aceite, tres décimas partes por cada toro, dos décimas partes por cada carnero y 4 una décima parte por cada uno de los siete corderos, 5 y un macho cabrío como ofrenda por el pecado, para hacer expiación por vosotros, 6 además de la ofrenda mensual de humo ascendente y su minjáh, de la ofrenda diaria de humo ascendente y su minjáh y sus libaciones, conforme a su decreto, como sacrificio de grato olor hecho con fuego para Yahuah.
7 En el décimo día de este séptimo mes tendréis convocación qadosh; y afligiréis את vuestras almas. No haréis ningún trabajo servil. 8 Mas presentaréis una ofrenda de humo ascendente ante Yahuah como olor grato: Un toro, un carnero y siete corderos de un año. Os serán sin defecto; 9 su minjáh será de harina mezclada con aceite; tres décimas partes por cada toro y dos décimas partes por cada carnero. 10 Por cada uno de los siete corderos ofreceréis una décima parte. 11 Un macho cabrío como ofrenda por el pecado, además de la expiación, la ofrenda continua de humo ascendente y la minjáh de ella con sus libaciones.
12 A los quince días del mes séptimo, tendréis una convocación qadosh. No haréis ningún trabajo servil y celebraréis Fiesta a Yahuah por siete días. 13 Presentaréis una ofrenda de humo ascendente, como sacrificio de grato olor hecho con fuego para Yahuah: Trece toros, dos carneros y catorce corderos de un año. Han de ser sin defecto. 14 La minjáh de ellos será de harina mezclada con aceite; tres décimas partes de un efa, por cada uno de los trece toros, dos décimas partes por cada uno de los dos carneros, 15 una décima parte por cada uno de los catorce corderos, 16 y un macho cabrío, como ofrenda por el pecado, además de la ofrenda continua de humo ascendente, su minjáh y su libación.
17 El segundo día ofreceréis doce toros, dos carneros y catorce corderos de un año sin defecto; 18 la minjáh y las libaciones por los toros, por los carneros y por los corderos, serán según el número de ellos y conforme al decreto. 19 Un macho cabrío para la ofrenda por el pecado; además de la ofrenda continua de humo ascendente, su minjáh y sus libaciones.
20 Al tercer día, once toros, dos carneros y catorce corderos de un año sin defecto; 2 1 su minjáh y sus libaciones por los toros, por los carneros y por los corderos, serán según el número de ellos y conforme al decreto. 22 Un macho cabrío para la ofrenda por el pecado; además de la ofrenda continua de humo ascendente, su minjáh y su libación.
23 El cuarto día, diez toros, dos carneros y catorce corderos de un año sin defecto; 24 su minjáh y sus libaciones por los toros, por los carneros y por los corderos, serán según el número de ellos y conforme al decreto. 25 Un macho cabrío para la ofrenda por el pecado; además de la ofrenda continua de humo ascendente, su minjáh y su libación.
26 El quinto día, nueve toros, dos carneros y catorce corderos de un año sin defecto; 27 su minjáh y sus libaciones por los toros, por los carneros y por los corderos, serán según el número de ellos y conforme al decreto. 28 Un macho cabrío para la ofrenda por el pecado; además de la ofrenda continua de humo ascendente, su minjáh y su libación.
29 El sexto día ocho toros, dos carneros y catorce corderos de un año sin defecto, 30 su minjáh y sus libaciones por los toros, por los carneros y por los corderos, serán según el número de ellos y conforme al decreto. 31 Un macho cabrío para la ofrenda por el pecado; además de la ofrenda continua de humo ascendente, su minjáh y su libación.
32 Al séptimo día, siete toros, dos carneros y catorce corderos de un año sin defecto, 33 su minjáh y sus libaciones por los toros, por los carneros y por los corderos, serán según el número de ellos y conforme al decreto. 34 Un macho cabrío para la ofrenda por el pecado; además de la ofrenda continua de humo ascendente, su minjáh y su libación.
35 Al octavo día tendréis una asamblea solemne. No haréis ningún trabajo servil. 36 Pero presentaréis una ofrenda de humo ascendente, como sacrificio de grato olor hecho con fuego para Yahuah: Un toro, un carnero y siete corderos de un año sin defecto, 37 su minjáh y sus libaciones por los toros, por los carneros y por los corderos, serán según el número de ellos y conforme al decreto, 38 y un macho cabrío para la ofrenda por el pecado, además de la ofrenda continua de humo ascendente, su minjáh y su libación. 39 Estas cosas ofreceréis a Yahuah en vuestras Fiestas señaladas, además de vuestros votos y vuestras ofrendas voluntarias, para vuestras ofrendas de humo ascendente, vuestras minjáh, vuestras libaciones y vuestras ofrendas de paz.’” 40 Y Moshéh dijo a los hijos de Yashar’el todo, conforme a lo que Yahuah le había ordenado את a Moshéh.
Capítulo 30
Y HABLÓ Moshéh a los jefes de las tribus acerca de los hijos de Yashar’el, diciendo: “Esto es lo que Yahuah ha mandado.
HAFTORÁH: Melekiym Ri'shon (1 Reyes) 18:46 - 19:21
Y la mano de Yahuah estaba sobre Eliyahu, el cual ciñó sus lomos y corrió delante de Aj’av hasta la entrada de Yizre’el.
Capítulo 19
AJ’AV refirió a Iyzebel את todo lo que Eliyahu había hecho, y את cómo había matado a espada a את todos los profetas. 2 Entonces Iyzebel envió un mensajero a Eliyahu, diciendo: “Así me hagan los elohiym, y más aún, si mañana a esta hora no he puesto את tu vida como la vida de uno de ellos.” 3 Y cuando él vio esto, se levantó y se fue para salvar su vida, y llegó a Be`er Sheva, la cual pertenece a Yahudáh, y dejó a את su siervo allí.
4 Pero él mismo se fue al desierto, un día de camino, y vino y se sentó debajo de un enebro y pidió para si la muerte, diciendo: “¡Basta ya! Ahora, ¡Oh Yahuah, quítame את la vida! porque no soy mejor que mis padres.” 5 Y acostándose bajo el enebro, se durmió, y he aquí, un ángel lo tocó y le dijo: “Levántate y come.” 6 Y él miró, y he aquí, había una torta cocida sobre las brasas y una vasija de agua en su cabecera. Entonces comió y bebió, y volvió a acostarse. 7 Y volviendo el ángel de Yahuah por segunda vez, lo tocó y le dijo: “Levántate y come; porque el viaje es demasiado largo para ti.” 8 Y él se levantó, comió y bebió, y con la fuerza de esa comida anduvo cuarenta días y cuarenta noches hasta Jorev, el monte de Elohiym.
9 Y entró en una cueva, y pasó la noche allí; y he aquí, la Palabra de Yahuah vino a él, y le dijo: “¿Qué haces aquí, Eliyahu?” 10 Y él respondió: “He tenido un gran celo por Yahuah Elohai Tseva’oth, porque los hijos de Yashar’el han abandonado tu pacto, han derribado את tus altares y han matado את tus profetas a espada; y yo, solo yo he quedado, y את me buscan para quitarme la vida.” 11 Y él dijo: “Sal fuera y ponte de pie en el monte delante de Yahuah.” Y he aquí, que Yahuah pasaba, y un viento grande e impetuoso rasgó las montañas, y partió en pedazos las rocas delante de Yahuah; pero Yahuah no estaba en el viento. Y después del viento hubo un terremoto, pero Yahuah no estaba en el terremoto. 12 Y después del terremoto un fuego, pero Yahuah no estaba en el fuego. Y después del fuego, una pequeña voz suave y apacible. 13 Y aconteció que al oírla Eliyahu, se cubrió el rostro con su manto, salió y estuvo de pie en la entrada de la cueva. Y he aquí, vino una voz y le dijo: “¿Qué haces aquí, Eliyahu?” 14 Y él respondió: “He tenido un gran celo por Yahuah Elohai Tseva’oth porque los hijos de Yashar’el han abandonado tu pacto, han derribado את altares y han matado a את tus profetas a espada, y yo, solo yo he quedado, y את me buscan para quitarme la vida.” 15 Y Yahuah le dijo: “Ve, vuelve por tu camino al desierto de Damasco; y cuando llegues ungirás a את Jaza'el por rey sobre Aram, 16 y a את Yahu, hijo de Nimshiy, ungirás por rey sobre Yashar'el; y a את Eliysha, hijo de Safat de Avel Mejolah, ungirás para que sea profeta en tu lugar.” 17 Y sucederá que el que escapare de la espada de Jaza’el, Yahu lo matará; y aquel que escapare de la espada de Yahu, Eliysha lo matará. 18 Sin embargo, yo me he reservado en Yashar’el, siete mil rodillas las cuales no se han inclinado ante Ba`al y cuyas bocas no lo han besado.”
19 Entonces partiendo él de allí halló a את Eliysha, hijo de Safat, el cual estaba arando con doce yuntas de toros delante de él, y él tenía la duodécima; y Eliyahu pasó junto a él y arrojó el manto sobre él. 20 Y él dejó את los toros, corrió tras Eliyahu y dijo: “Te ruego, déjame que bese a mi padre y a mi madre, y luego te seguiré.” Y él le dijo: “¡Vuelve otra vez! porque ¿qué te he hecho yo? 21 Y se volvió de en pos de él, tomó את la yunta de toros, los mató, coció su carne con el arado de los toros y dio al pueblo, y ellos comieron. Luego se levantó y fue tras Eliyahu y le servía.
BESORÁH: Marqus (Marcos) 11:27- 12:37
Y regresaron a Yerushaláyim, y mientras caminaba en el Templo, se le acercaron los líderes sacerdotes, los escribas, y los ancianos, 28 y le dijeron: “¿Con qué autoridad haces estas cosas?, ¿y quién te dio esta autoridad para hacer estas cosas?” 29 Y Yahusha respondió y les dijo: “Os haré también una pregunta, y si me respondéis, os diré con qué autoridad hago estas cosas: 30 El bautismo de Yahujanon, ¿era del cielo, o de los hombres? Responded.” 31 Y comentaban entre sí, diciendo: “Si decimos: ‘del cielo’, nos dirá: ¿por qué entonces, no le creísteis? 32 Pero si decimos: ‘de los hombres’, tememos al pueblo,” porque todos tenían a Yahujanon como un verdadero profeta. 33 Y respondieron y le dijeron a Yahusha: “No podemos decir.” Y Yahusha respondiendo, les dijo: “Tampoco yo os diré con qué autoridad hago estas cosas.”
Capítulo 12
Y EMPEZÓ a hablarles en parábolas. Un hombre plantó una viña y le hizo un cercado alrededor, y cavó un lagar, construyó una torre y la rentó a viñadores, y se fue a un país lejano. 2 Y en la estación, envió un siervo a los viñadores, para que recibiera del fruto de la viña. 3 Y lo tomaron, lo golpearon y lo enviaron de regreso con las manos vacías. 4 Y de nuevo les envió otro siervo; lo apedrearon y lo hirieron en la cabeza, enviándolo de regreso afrentado. 5 Y otra vez envió otro y lo mataron; y a muchos más, hiriendo a unos y matando a otros. 6 Teniendo entonces solo un Hijo, su gran amado, se los envió de último, diciendo: “Respetarán mi hijo.” 7 Pero los viñadores, dijeron entre sí: “Este es el heredero, venid, matémosle, y la heredad será nuestra.” 8 Y lo tomaron, lo mataron y lo echaron fuera de la viña. 9 ¿Qué debe hacer entonces, el adoniy de la viña? Vendrá y matará a los viñadores, y le dará la viña a otros. 10 ¿Y no habéis leído esta escritura:
La piedra que los constructores rechazaron se ha convertido en la piedra angular. 11 Esto es hechura de Yahuah, y es poderoso ante nuestros ojos?
12 Y buscaron apresarlo, pero temieron a la gente, porque sabían que había dicho la parábola contra ellos, y lo dejaron y se fueron.
13 Y le enviaron algunos de los parashiym y de los herodianos para que lo hicieran caer en sus palabras. 14 Y cuando llegaron, le dijeron: “Rabbi, sabemos que eres hombre sincero y que no te cuidas de nadie, porque no miras la apariencia de los hombres, mas con verdad enseñas el Camino de Elohiym, ¿Es lícito dar tributo a Qeycar, o no? 15 ¿Debemos dar o no debemos dar?” Pero él conociendo su hipocresía, les dijo: “¿Por qué me tentáis? Traedme un denario para verlo.” 16 Y lo trajeron; él les dijo: “¿De quién es la imagen y la inscripción?” Y le dijeron: “De Qeycar.” 17 Y Yahusha respondiendo les dijo: “Dad a Qeycar las cosas que son del Qeycar, y a Elohiym את las cosas que son de Elohiym.” Y se asombraron ante él.
18 Luego se le acercaron los tsadoqiym, que decían que no hay resurrección, y le preguntaron, diciendo: 19 “Rabbi, Moshéh nos escribió que si el hermano de un hombre muere, y deja a su mujer y no deja hijos, que su hermano tome a su mujer, y levante linaje a su hermano. 20 Ahora, habían siete hermanos, y el primero tomo una mujer, y muriendo, no dejo linaje. 21 Y el segundo la tomó, y murió y tampoco dejó linaje; y el tercero de igual manera. 22 Y los siete la tuvieron, y no dejaron linaje; finalmente, la mujer muere también. 23 Entonces, en la resurrección, cuando resuciten, ¿de quién será ella mujer? Porque los siete la tuvieron por mujer.” 24 Y Yahusha respondiendo, les dijo: “¿No erráis por tanto en esto, porque no conocéis las Escrituras, ni el poder de ‘El? 25 Porque cuando resuciten de entre los muertos, no se casarán ni se darán en matrimonio, mas serán como los ángeles del cielo. 26 Y en cuanto a los muertos que van a resucitar, ¿no habéis leído en el cefer de Moshéh, cómo en la zarza את Elohiym le habló, diciendo:
‘Yo soy el Elohiym de Avraham, y el Elohiym de Yitsjaq, y el Elohiym de Ya`aqov’?
27 Él no es Elohiym de muertos, sino Elohiym de vivos; por tanto, vosotros erráis enormemente.”
28 Y se acercó uno de los escribas que habiéndolos oído razonar, y entendiendo que él les respondió bien, le preguntó: “¿Cuál es el primer mandamiento de todos?” 29 Y Yahusha le respondió: “El primero de todos los mandamientos es:
¡Oye, Oh Yashar’el! Yahuah Elohaynu, Yahuah es uno, 30 y amarás a את Yahuah Elohayka con todo tu corazón, y con toda tu alma, y con toda tu mente, y con todas tus fuerzas;
este es el primer mandamiento. 31 Y el segundo que es semejante, es este:
Amarás a tu prójimo como a ti mismo.
No hay otro mandamiento mayor que estos.” 32 Y el escriba le dijo: “Bueno Rabbi, has dicho la verdad, porque solo hay un Elohiym, y no hay ningún otro, más que Él; 33 Y amarlo con todo el corazón, y con todo el entendimiento, y con toda el alma, y con todas las fuerzas, y amar a su prójimo como a sí mismo, es más que todas las ofrendas de humo ascendente y los sacrificios.” 34 Y cuando Yahusha vio que contestó sabiamente, le dijo: “No estás lejos del Reino de Elohiym.” Y después de eso, ningún otro hombre se atrevió a hacerle más preguntas.
35 Mientras enseñaba en el Templo, Yahusha respondió y dijo: “¿Por qué dicen los escribas que el Mashiaj es el Hijo de David? 36 Porque el mismo David dijo, por el Ruaj Ha’Qodesh:
Yahuah dijo a mi Adonai: Siéntate a mi diestra hasta que ponga a tus enemigos, por estrado de tus pies.
37 El mismo David lo llama Adonai; ¿Entonces, cómo es hijo suyo?” Y la gente del pueblo lo oía con agrado.