8 Junio, 2024 | 2 Reviy’iy (Tammuz)
PARASHÁ: Bemidbar (Números) 1:1 - 4:20
HABLÓ Yahuah a Moshéh en el desierto de Ciynai, en el Tabernáculo de la asamblea, el primer día del segundo mes, en el segundo año de su salida de la tierra de Mitsrayim, diciendo: 2 “Toma את la suma de toda la asamblea de los hijos de Yashar'el, por sus familias, por sus casas paternas, con el número de sus nombres, todos los varones por sus cabezas. 3 De veinte años arriba, todos los que pueden ir a la guerra en Yashar’el. Tú y Aharón los contaréis por sus ejércitos. 4 Con vosotros estará un hombre de cada tribu. Cada jefe de su casa paterna.
5 Estos son los nombres de los hombres que estarán con vosotros. De la tribu de Re’uven: Eliytsur hijo de Shedey’ur. 6 De Shim`on: Shelumiy’el, hijo de Tsuriyshaddai. 7 De Yahudáh: Najshon, hijo de Ammiynadav. 8 De Yisshakar: Nethan’el, hijo de Tsu`ar. 9 De Zevulún: Eliy’av, hijo de Jelon. 10 De los hijos de Yosef: De Efráyim: Eliyshama, hijo de Ammiyhud. De Menashsheh: Gamliy’el, hijo de Pedahtsur. 11 De Binyamiyn: Aviydan, hijo de Gid`oniy. 12 De Dan: Ajiy`ezer, hijo de Ammiyshaddai. 13 De Asher: Pag`iy’el, hijo de Okran. 14 De Gad: Elyasaf, hijo de De'u’el. 15 De Naftaliy: Ajiyra, hijo de Eynan.” 16 Estos fueron los varones de renombre de la asamblea, los príncipes de las tribus de sus padres, los jefes de millares en Yashar’el.
17 Moshéh y Aharón את tomaron a estos varones que fueron designados por sus nombres, 18 y reunieron a את toda la asamblea, el primer día del segundo mes, y declararon sus linajes por sus familias, por sus casas paternas, según el número de nombres, de veinte años arriba, por sus cabezas. 19 Tal como Yahuah había ordenado a את Moshéh, los contó en el desierto de Ciynai. 20 De los hijos de Re'uven, primogénito de Yashar'el, por sus generaciones, por sus familias, por sus casas paternas, conforme al número de nombres, por sus cabezas, todos los varones de veinte años arriba, todos los que podían salir a la guerra, 21 de la tribu de Re’uven los contados fueron cuarenta y seis mil quinientos.
22 De los hijos de Shim’on, por sus generaciones, por sus familias, por sus casas paternas, conforme al número de nombres, por sus cabezas, todos los varones de veinte años arriba, todos los que podían salir a la guerra, 23 de la tribu de Shim'on los contados fueron, cincuenta y nueve mil trescientos.
24 De los hijos de Gad, por sus generaciones, por sus familias, por sus casas paternas, conforme al número de nombres, de veinte años arriba, todos los que podían salir a la guerra, 25 de la tribu de Gad los contados fueron cuarenta y cinco mil seiscientos cincuenta.
26 De los hijos de Yahudáh, por sus generaciones, por sus familias, por sus casas paternas, conforme al número de nombres, de veinte años arriba, todos los que podían salir a la guerra, 27 de la tribu de Yahudáh los contados fueron setenta y cuatro mil seiscientos.
28 De los hijos de Yisshakar, por sus generaciones, por sus familias, por sus casas paternas, conforme al número de nombres, de veinte años arriba, todos los que podían salir a la guerra, 29 de la tribu de Yisshakar los contados fueron cincuenta y cuatro mil cuatrocientos.
30 De los hijos de Zevulún, por sus generaciones, por sus familias, por sus casas paternas, conforme al número de nombres, de veinte años arriba, todos los que podían salir a la guerra, 31 de la tribu de Zevulún los contados fueron cincuenta y siete mil cuatrocientos.
32 De los hijos de Yosef, es decir, de los hijos de Efráyim, por sus generaciones, por sus familias, por sus casas paternas, conforme al número de nombres, de veinte años arriba, todos los que podían salir a la guerra, 33 de la tribu de Efráyim los contados fueron cuarenta mil quinientos.
34 De los hijos de Menashsheh, por sus generaciones, por sus familias, por sus casas paternas, conforme al número de nombres, de veinte años arriba, todos los que podían salir a la guerra, 35 de la tribu de Menashsheh, los contados de ellos fueron treinta y dos mil doscientos.
36 De los hijos de Binyamiyn, por sus generaciones, por sus familias, por sus casas paternas, conforme al número de nombres de veinte años arriba, todos los que podían salir a la guerra, 37 de la tribu de Binyamiyn los contados fueron treinta y cinco mil cuatrocientos.
38 De los hijos de Dan, por sus generaciones, por sus familias, por sus casas paternas, conforme al número de nombres, de veinte años arriba, todos los que podían salir a la guerra, 39 de la tribu de Dan los contados fueron sesenta y dos mil setecientos.
40 De los hijos de Asher, por sus generaciones, por sus familias, por sus casas paternas, conforme al número de nombres, de veinte años arriba, todos los que podían salir a la guerra, 41 de la tribu de Asher los contados fueron cuarenta y un mil quinientos.
42 De los hijos de Naftaliy, a través de sus generaciones, por sus familias, por sus casas paternas, conforme al número de nombres, de veinte años arriba, todos los que podían salir a la guerra, 43 de la tribu de Naftaliy los contados fueron cincuenta y tres mil cuatrocientos.
44 Estos son los que fueron contados, los que Moshéh y Aharón contaron, con los doce jefes de Yashar’el conforme a sus casas paternas cada uno de ellos. 45 Todos los que fueron contados de los hijos de Yashar’el, por sus casas paternas, de veinte años arriba, todos los que podían salir a la guerra en Ya-shar’el, 46 todos los enumerados fueron seiscientos tres mil quinientos cincuenta.
47 Pero los Leviyiym no fueron contados entre ellos, según la tribu de sus padres. 48 Porque Yahuah había hablado a Moshéh, diciendo: 49 “Solamente את la tribu de Leviy, no contarás ni tomarás את la suma de ellos entre los hijos de Yashar'el, 50 sino que pondrás a את los Leviyiym a cargo del Tabernáculo del testimonio, de todos sus utensilios y de todo lo que le pertenece; cargarán את el Tabernáculo y את todos sus utensilios; ministrarán en él y acamparán alrededor del Tabernáculo. 51 Cuando el Tabernáculo haya de trasladarse, los Leviyiym lo desarmarán; y cuando el Tabernáculo acampare, los Leviyiym lo levantarán. El extraño que se acercare será condenado a muerte. 52 Los hijos de Yashar’el levantarán sus tiendas, cada uno en su propio campamento, y cada uno según su propio estandarte, por sus ejércitos. 53 Pero los Leviyiym acamparán alrededor del Tabernáculo del testimonio, para que no sobrevenga ira sobre la asamblea de los hijos de Yashar’el. Los Leviyiym tendrán את la guardia del Tabernáculo del testimonio.” 54 Y los hijos de Yashar'el hicieron conforme a todo lo que Yahuah había ordenado a את Moshéh; así lo hicieron.
CAPÍTULO 2
1 HABLÓ Yahuah a ‘El-Moshéh y a ‘El-Aharón, diciendo: 2 “Todo varón de los hijos de Yashar’el acampará junto a su propio estandarte, con la insignia de su casa paterna. A lo lejos del Tabernáculo de la asamblea acamparán. 3 En el lado este, hacia donde se levanta el sol, acamparán por sus ejércitos los del estandarte de Yahudáh. Y Najshon, hijo de Ammiynadav, será el capitán de los hijos de Yahudáh. 4 Los contados de ellos y su ejército fueron, setenta y cuatro mil seiscientos. 5 Junto a él acampará la tribu de Yisshakar, y Nethan’el, hijo de Tsu'ar, será el capitán de los hijos de Yisshakar. 6 Los contados de ellos y su ejército fueron, cincuenta y cuatro mil cuatrocientos. 7 Después, la tribu de Zevulún y Eliy’av, hijo de Jelon, será el capitán de los hijos de Zevulún. 8 Los contados de ellos y su ejército fueron, cincuenta y siete mil cuatrocientos. 9 Todos los contados en el campamento de Yahudáh fueron, ciento ochenta y seis mil cuatrocientos, según sus ejércitos. Ellos partirán primero.
10 Al lado sur estará el estandarte del campamento de Re’uven, según sus ejércitos. Y el capitán de los hijos de Re’uven será Eliytsur, hijo de Shedey’ur. 11 Los contados de ellos y su ejército fueron cuarenta y seis mil quinientos. 12 Junto a él acampará la tribu de Shim`on. Y el capitán de los hijos de Shim`on será Shelumiy’el, hijo de Tsuriy-shaddai. 13 Los contados de ellos y su ejército fueron, cincuenta y nueve mil trescientos. 14 Después, la tribu de Gad. Y el capitán de los hijos de Gad, será Elyacaf, hijo de Re’u’el. 15 Los contados de ellos y su ejército fueron, cuarenta y cinco mil seiscientos cincuenta. 16 Todos los contados en el campamento de Re’uven fueron, ciento cincuenta y un mil cuatrocientos cincuenta, según sus ejércitos. Ellos partirán en segundo lugar.
17 Entonces partirá el Tabernáculo de la asamblea con el campamento de los Leviyiym en medio del campamento. Así como acampan, así partirán. Cada hombre en su lugar, según sus estandartes.
18 Al lado oeste estará el estandarte del campamento de Efráyim, según sus ejércitos. Y el capitán de los hijos de Efráyim será Eliyshaama, hijo de Ammiyhud. 19 Los contados de ellos y su ejército fueron cuarenta mil quinientos. 20 Junto a él acampará la tribu de Menashsheh. Y el capitán de los hijos de Menashsheh será Gamliy’el, hijo de Pedahtsur. 21 Los contados de ellos y su ejército fueron treinta y dos mil doscientos. 22 Después, la tribu de Binyamiyn. Y el capitán de los hijos de Binyamiyn, será Aviydan, hijo de Gid'oniy. 23 Los contados de ellos y su ejército fueron treinta y cinco mil cuatrocientos. 24 Todos los contados del campamento de Efráyim fueron ciento ocho mil cien, según sus ejércitos. Avanzarán en tercer lugar.
25 El estandarte del campamento de Dan estará en el lado norte, junto a sus ejércitos. Y el capitán de los hijos de Dan será Ajiy'ezer, hijo de Ammiyshaddai. 26 Los contados de ellos y su ejército fueron sesenta y dos mil setecientos. 27 Junto a él acampará la tribu de Asher; Pag`iy’el hijo de Okran, será el capitán de los hijos de Asher. 28 Los contados de ellos y su ejército fueron, cuarenta y un mil quinientos.
29 Después, la tribu de Naftaliy. El capitán de los hijos de Naftaliy, será Ajiyra, hijo de Eynan. 30 Los contados de ellos y su ejército fueron cincuenta y tres mil cuatrocientos. 31 Todos los contados en el campamento de Dan fueron ciento cincuenta y siete mil seiscientos. Ellos irán de últimos según sus estandartes.
32 Estos son los que fueron contados de los hijos de Yashar’el por sus casas paternas. Todos los contados por sus campamentos, por sus ejércitos, fueron seiscientos tres mil quinientos cincuenta. 33 Pero los Leviyiym no fueron contados entre los hijos de Yashar’el; como Yahuah había ordenado a את Moshéh. 34 Y los hijos de Yashar’el hicieron conforme a todo lo que Yahuah había ordenado a את Moshéh. Así acamparon según sus estandartes, y así avanzaron, cada uno por sus familias, según sus casas paternas.
CAPÍTULO 3
1 ESTOS son las generaciones de Aharón y Moshéh, el día en que Yahuah habló con את Moshéh en el Monte Ciynai. 2 Y estos son los nombres de los hijos de Aharón. Nadav el primogénito, Aviyhu, El`azar e Iythamar. 3 Estos son los nombres de los hijos de Aharón, sacerdotes ungidos, a quienes él consagró para ministrar en el sacerdocio. 4 Pero Nadav y Aviyhu murieron delante de Yahuah, cuando ofrecieron fuego extraño ante Yahuah, en el desierto de Ciynai, y no tuvieron hijos. Y El`azar e Iythamar ministraron en el sacerdocio a la vista de Aharón su padre.
5 Habló Yahuah a Moshéh, diciendo: 6 “Haz venir a את la tribu de Leviy, y preséntalos ante el sacerdote Aharón, para que le sirvan. 7 Ellos estarán al servicio de את Aharón y de את toda la congregación ante el Tabernáculo de la asamblea, para ocuparse del את servicio del Tabernáculo. 8 Y tendrán a cargo את todos los utensilios del Tabernáculo de la asamblea, y את todos los deberes de los hijos de Yashar’el, para ministrar את el servicio del Tabernáculo. 9 Darás pues את los Leviyiym a Aharón y a sus hijos. Le son enteramente dados de entre los hijos de Yashar’el. 10 Nombrarás a את Aharón y a את sus hijos, y ellos se encargarán de את su sacerdocio; y el extraño que se acercare será condenado a muerte.” 11 Habló Yahuah a ‘El-Moshéh, diciendo: 12 “He aquí, Yo he tomado a את los Leviyiym de entre los hijos de Yashar'el, en lugar de todos los primogénitos que abren matriz entre los hijos de Yashar'el. Por tanto, los Leviyiym serán míos, 13 porque todos los primogénitos son míos; pues el día que hice morir a todos los primogénitos en la tierra de Mitsrayim, santifiqué para mí a todos los primogénitos en Yashar’el. Tanto de hombres como de animales, ellos serán míos. Yo soy Yahuah.”
14 Habló Yahuah a Moshéh en el desierto de Ciynai, diciendo: 15 “Cuenta a את los hijos de Leviy por sus casas paternas y por sus familias. Cada varón de un mes arriba lo contarás.” 16 Moshéh los contó conforme a la Palabra de Yahuah, como le fue ordenado. 17 Estos fueron los hijos de Leviy por sus nombres: Gershon, Qohath y Merariy. 18 Estos son los nombres de los hijos de Gershon por sus familias: Livniy y Shim`iy. 19 Los hijos de Qohat por sus familias: Amram, Yitshar, Jevrón y Uzziy’el. 20 Los hijos De Merariy por sus familias: Majliy y Mushiy. Estas son las familias de los Leviyiym, según sus casas paternas: 21 De Gershon, era la familia de los livniyiym y la familia de los shim`iyiym; estas son las familias de los Gereshunniym. 22 Los contados, según el número de varones de un mes arriba, fueron siete mil quinientos. 23 Las familias de los Gereshunniym acamparán detrás del Tabernáculo, hacia el oeste. 24 Y el jefe de la casa paterna de los Gereshunniym será Elyasaf, hijo de La’el. 25 A cargo de los hijos de Gershon, en el Tabernáculo de la asamblea estará: El Tabernáculo, la tienda, su cubierta, la cortina de la entrada del Tabernáculo de la asamblea, 26 las cortinas del atrio, את la cortina de la entrada del atrio, que está junto al Tabernáculo y por el altar alrededor, asimismo את sus cuerdas para todo su servicio.
27 De Qohath, la familia de los Amramiym, la familia de los Yitshariym, la familia de los Jevroniym y la familia de los uzziy’-eliym. Estas son las familias de los qoha-thiym. 28 El número de todos los varones de un mes arriba fue ocho mil seiscientos, que tenían la guardia del Santuario. 29 Las familias de los hijos de Qohath acamparán hacía el lado sur del Tabernáculo. 30 Y el jefe de la casa paterna de las familias de los qohathiym será Eliytsafan, hijo de Uzziy’el. 31 Ellos tendrán a su cargo el Arca, la mesa, la menoráh, los altares, los vasos del Santuario con que ministran; y el velo con todo su servicio. 32 Y el hijo del sacerdote Aharón, El`azar, será el principal de los jefes de los Leviyiym, y tendrá la supervisión de los que tienen la guardia del Santuario.
33 De Merariy era la familia de los majliym y la familia de los mushiym. Estas son las familias de Merariy. 34 Los censados de ellos, según el número de todos los varones de un mes arriba, fueron seis mil doscientos. 35 Y el jefe de la casa paterna de las familias de Merariy fue Tsuriy’el hijo de Aviyhayil. Estos acamparán hacía el lado norte del Tabernáculo. 36 Los hijos de Merariy tendrán a su cargo la custodia de los zafiros del Tabernáculo, sus varas, sus pilares, sus basas, todos sus utensilios, y todo lo relacionado con su servicio, 37 y los pilares del atrio alrededor, sus basas, sus clavijas y sus cuerdas.
38 Los que acamparán delante del Tabernáculo de reunión, al este, serán Moshéh, Aharón y sus hijos; teniendo la custodia del Santuario en lugar de los hijos de Yashar’el; y el extraño que se acercare, morirá. 39 Todos los contados de los Leviyiym, que Moshéh y Aharón contaron según el mandamiento de Yahuah, por sus familias, todos los varones de un mes arriba, fueron veintidós mil.
40 Y Yahuah dijo a ‘El-Moshéh: “Cuenta todo primogénito varón de los hijos de Yashar’el de un mes arriba, y cuenta el את número de sus nombres. 41 (Yo soy Yahuah), tomarás a את los Leviyiym para mí en lugar de todos los primogénitos entre los hijos de Yashar’el. Y את el ganado de los Leviyiym en lugar de los primogénitos del ganado de los hijos de Yashar’el.” 42 Tal como Yahuah le había ordenado, Moshéh contó את todos los primogénitos entre los hijos de Ya-shar’el. 43 Y todos los primogénitos varones por el número de nombres, de un mes arriba, de los contados fueron, veintidós mil doscientos setenta y tres.
44 Habló Yahuah a ‘El-Moshéh, diciendo: 45 “Toma a את los Leviyiym en lugar de todos los primogénitos de los hijos de Ya-shar’el, y את el ganado de los Leviyiym en lugar de su ganado. Los Leviyiym serán míos. Yo soy Yahuah. 46 Y את para el rescate de aquellos que serán redimidos de los doscientos setenta y tres mil de los primogénitos de los hijos de Yashar’el, que exceden a los Leviyiym; 47 tomarás cinco shekels por cabeza, conforme al shekel del Santuario los tomarás (un shekel es veinte gerahs). 48 Darás a Aharón y a sus hijos el dinero del rescate de los que exceden de ellos para ser redimidos. 49 Tomó pues Moshéh el dinero del את rescate de los que excedían el número de los redimidos por los Leviyiym. 50 De los primogénitos de los hijos de Yashar’el tomó את el dinero, según el shekel del Santuario; mil trescientos sesenta y cinco shekels. 51 Y Moshéh le dio את el dinero de los que fueron redimidos a Aharón y a sus hijos, conforme a la Palabra de Yahuah; tal como Yahuah le había ordenado a את Moshéh.
CAPÍTULO 4
1 HABLÓ Yahuah a ‘El-Moshéh y a ‘El- Aharón, diciendo: 2 “Tomad את la suma de los hijos de Qohath entre los hijos de Leviy, por sus familias, por sus casas paternas; 3 de treinta años en adelante, hasta los cincuenta años, todo el que entre en la compañía para servir en el trabajo del Tabernáculo de la asamblea. 4 Éste será el servicio de los hijos de Qohath en el Tabernáculo de la asamblea, en el lugar santísimo. 5 Cuando el campamento avanzare, Aharón y sus hijos entrarán, y ellos desmontarán את el velo de separación, y con él cubrirán את el Arca del testimonio. 6 Y pondrán sobre ella la cubierta de las pieles de antílope, y le extenderán encima un paño todo de azul, y le pondrán sus varas. 7 Sobre la mesa del pan de la presencia, extenderán un paño de azul, y pondrán sobre ella את los platos, את los cucharones, את los tazones, las את tapas para cubrir con ellas y el pan continuo estará sobre eso. 8 Extenderán sobre ellos un paño escarlata, y pondrán una cubierta de pieles de antílope, y le colocarán את sus varas. 9 Luego tomarán un paño de azul, y cubrirán את la menoráh del alumbrado, את sus lámparas, את sus tenazas, את sus platillos y את todos los utensilios del aceite con que se sirve; 10 y la colocarán con את todos sus utensilios dentro de una cubierta de piel de antílope, y la pondrán sobre una angarilla. 11 Sobre el altar de oro extenderán un paño de azul, lo taparán con una cubierta de pieles de antílope, y lo colocarán en את sus varas. 12 Tomarán todos los utensilios del ministerio con los cuales ministran en el Santuario, los colocarán en un paño azul, los taparán con una cubierta de piel de antílope, y los pondrán sobre una angarilla. 13 Después quitarán las cenizas את del altar y extenderán sobre él un paño púrpura. 14 Pondrán sobre él את todos sus utensilios, con los que ministran, את los incensarios, את los garfios, את las palas, את los tazones, todos los utensilios del altar; y extenderán sobre él una cubierta de pieles de antílope, y lo pondrán en sus varas. 15 Cuando Aharón y sus hijos hayan terminado de cubrir את el Santuario y את todos los utensilios del Santuario, al avanzar el campamento, vendrán después los hijos de Qohath para transportarlo. Pero no tocarán ninguna cosa qadosh, no sea que mueran. Estas cosas serán la carga de los hijos de Qohath en el Tabernáculo de la asamblea.
16 El`azar, hijo del sacerdote Aharón, estará a cargo del aceite del alumbrado, del incienso aromático, de la minjáh diaria y del aceite de la unción. Tendrá la supervisión de todo el Tabernáculo, y todo lo que hubiere en él, en el Santuario, y en sus utensilios.”
17 Habló Yahuah a ‘El-Moshéh y a ‘El-Aharón, diciendo: 18 “No excluiréis a את la tribu de las familias de los qohathiym de entre los Leviyiym. 19 Pero haréis así con ellos para que vivan y no mueran, cuando se acercaren a את las cosas más qodeshiym, Aharón y sus hijos entrarán, y asignarán a cada uno su servicio y su carga. 20 Pero no entrarán a ver cuando את cubrieren las cosas qodeshiym, no sea que mueran.”
HAFTORÁH: Husha (Oseas) 2:1-22
DECID a vuestros hermanos Ammiy y a vuestras hermanas Rujamah. 2 ¡Contended con vuestra madre, contended! Porque ella no es mi esposa, ni Yo soy su marido. Que aparte de su rostro sus fornicaciones, y sus adulterios de entre sus pechos. 3 No sea que Yo la despoje y la desnude, dejándola como en el día en que nació; la ponga como un desierto, la deje como tierra árida, y la haga morir de sed. 4 Y no tendré misericordia de את sus hijos, porque son hijos de fornicaciones. 5 Porque su madre se prostituyó, la que los concibió ha obrado vergonzosamente; pues ella dijo: ‘Iré tras mis amantes, que me dan mi pan y mi agua, mi lana y mi lino, mi aceite y mi bebida’.
6 Por tanto, he aquí, cercaré את su camino con espinos, y haré את un vallado, para que ella no encuentre sus senderos. 7 Ella seguirá a את sus amantes, pero no los alcanzará; los buscará, pero no los hallará. Entonces dirá: ‘Iré y me volveré a mi primer marido; porque me iba mejor entonces que ahora’. 8 Pero ella no sabía que era Yo quien le daba el trigo, el mosto y el aceite, y que multipliqué la plata y el oro, que ofrecían a Ba`al. 9 Por tanto, Yo volveré y tomaré mi trigo a su tiempo y mi vino en su época, recuperaré mi lana y mi lino que le había dado para cubrir את su desnudez. 10 Pero ahora descubriré את su lascivia ante los ojos de sus amantes y nadie la librará de mi mano. 11 También haré cesar todo su júbilo, sus días de fiesta, sus lunas nuevas, sus Shabbaths y todas sus Fiestas Solemnes. 12 Arrasaré su viñedo y sus higueras, de las cuales ella ha dicho: ‘Son la paga que me han dado mis amantes’; las convertiré en matorrales y las bestias del campo las devorarán. 13 La castigaré por את los días en los que quemaba incienso a los Ba`aliym, y se adornaba con sus aretes y sus joyas, yéndose tras sus amantes y se olvidaba de mí,” dice Yahuah.
14 “Por tanto, he aquí, la atraeré, la llevaré al desierto y calmadamente le hablaré. 15 Desde allí le daré את sus viñas y את el valle de Akor por puerta de esperanza. Allí cantará como en los días de su juventud, y como el día en que salió de la tierra de Mitsrayim. 16 Y será que en aquel tiempo,” dice Yahuah; “me llamarás Iyshiy y nunca más me llamarás Ba`aliy. 17 Porque quitaré de su boca את los nombres de los Ba`aliym, y sus nombres nunca más serán recordados. 18 En aquel día cortaré un pacto con las bestias del campo a favor de ellos, con las aves del cielo, y con las criaturas vivientes del suelo. Quebraré el arco, la espada y las batallas de la tierra, y los haré dormir seguros. 19 Te desposaré conmigo para siempre. Sí, te desposaré conmigo en justicia, en juicio, en compasión y en misericordias. 20 Te desposaré conmigo en fidelidad, y conocerás a את Yahuah. 21 Acontecerá que en aquel día, Yo oiré, dice Yahuah, oiré a את los cielos y ellos oirán a את la tierra. 22 Y la tierra oirá את al trigo, את al vino y את al aceite; y ellos oirán a את Yizre’el.
BESORÁH: Luqas (Lucas) 16:1 - 17:10
Y DIJO a sus talmidiym: “Había un hombre rico, que tenía un mayordomo, el cual fue acusado ante él de haber desperdiciado sus bienes. 2 Y lo llamó y le dijo: ‘¿Qué es esto que oigo sobre ti? Da cuenta de tu administración, porque ya no podrás ser mayordomo’. 3 Luego el mayordomo pensó para sí: ‘¿Qué debo hacer? Porque mi adoniy me va a quitar את la administración; no puedo cavar y me avergüenza mendigar. 4 Ya se que debo hacer, de modo que cuando pierda el cargo, me reciban en sus casas’. 5 Entonces llamó a cada uno de los deudores de su adoniy, y le dijo al primero: ‘¿Cuánto debes a mi adoniy?’ 6 Y dijo: ‘cien barriles de aceite’. Y le dijo: ‘Toma tu obligación, siéntate presto y escribe cincuenta’. 7 Luego le dijo al otro: ‘¿Y cuánto debes tú?’ Y dijo: ‘cien bultos de trigo’. Y le dijo: ‘Toma tu obligación y escribe ochenta’. 8 Y el adoniy elogió al mayordomo injusto, porque actuó sabiamente; ya que los hijos de este mundo, son entre su gente más sagaces, que los hijos de la luz.” 9 Y os digo: “haceos amigos mediante las riquezas injustas, para que cuando faltareis, os reciban en las moradas eternas. 10 El que es fiel en lo muy poco, es también fiel en lo mucho; y el que es injusto en lo muy poco, es injusto también en lo mucho. 11 Si entonces no fuisteis fieles en las malas riquezas, את ¿quién os confiará las riquezas verdaderas? 12 Y si no fuisteis fieles con lo que es de otro, את ¿quién os dará lo que es vuestro?”
13 “Ningún siervo puede servir a dos adoniym: porque aborrecerá a uno, y amará al otro; o se aferrará a uno y despreciará al otro. No podéis servir a Elohiym y a mammón.” 14 Y los parashiym que eran codiciosos, también oyeron estas palabras y se burlaron de él. 15 Y les dijo: “Os justificáis a vosotros mismos ante los hombres, pero Elohiym conoce vuestros corazones; porque lo que es altamente apreciado entre los hombres, es abominación ante los ojos de Elohiym. 16 La Toráh y los profetas estaban hasta Yahujanon; desde entonces el Reino de Elohiym es predicado y todo hombre busca entrar. 17 Pero es más fácil que cielo y tierra pasen, a que falte una tilde de la Toráh. 18 El que repudie a su mujer y se case con otra, quebranta los votos matrimoniales; y el que se case con la repudiada de su marido, quebranta los votos matrimoniales.
19 Había un hombre rico, que se vestía de púrpura y lino fino, y hacía suntuosos banquetes cada día. 20 Y había un mendigo, llamado El`azar, que se echaba a sus puertas, lleno de llagas; 21 y deseaba alimentarse con las migajas que caían de la mesa del hombre rico, y aun los perros venían y lamían sus llagas. 22 Y sucedió que el mendigo murió, y fue llevado por los ángeles al regazo de Avraham; el hombre rico también murió y fue sepultado. 23 Y en el She’ol alzó sus ojos, siendo atormentado, y vio a את Avraham a la distancia y a El`azar en su regazo. 24 Y clamó y dijo: ‘Padre Avraham, ten misericordia de mí, y envía a El`azar que moje la punta de su dedo en agua, y refresque mi lengua; porque soy atormentado en esta llama’. 25 Mas Avraham dijo: ‘Hijo, recuerda que en tu tiempo de vida recibiste cosas buenas, así como El`azar cosas malas; pero ahora él es consolado y tú eres atormentado. 26 Y aparte de esto, entre nosotros y tú existe un gran abismo, por lo tanto nadie puede pasar de aquí hacia allá, tampoco pueden pasar de allá hacia acá’. 27 Entonces él dijo: ‘Entonces te ruego padre, que lo envíes a la casa de mi padre, 28 porque tengo cinco hermanos, para que él testifique ante ellos, y no vayan a venir también a este lugar de tormento’. 29 Avraham le dijo: ‘Ellos tienen a Moshéh y a los profetas; dejemos que los oigan’. 30 Y dijo: ‘No, padre Avraham, si alguno fuera a ellos de entre los muertos, se arrepentirán’. 31 Y le dijo: ‘Si no escuchan a Moshéh ni a los profetas, tampoco serán persuadidos, si se levantara uno de entre los muertos’.”
CAPÍTULO 17
1 LUEGO dijo a los talmidiym: “Es imposible que no vengan tropiezos, mas ¡ay de aquel por quien vengan! 2 Le hubiera sido mejor que le colgaran una piedra a su cuello y le arrojaran al mar, que pecar contra uno de estos pequeños.”
3 Prestad atención por vosotros: “Si tu hermano peca contra ti, repréndelo, y si se arrepiente, perdónalo. 4 Y si peca contra ti siete veces en un día, y siete veces en un día vuelve a ti, diciendo: me arrepiento, debes perdonarlo.” 5 Y los talmidiym dijeron a Adonai: “Aumenta nuestra fe.” 6 Y Adonai dijo: “Si tuvieseis fe como un grano de mostaza, diríais a este sicómoro: ‘Arráncate de raíz y plántate en el mar’; y os obedecería.” 7 Pero ¿quién de vosotros teniendo un siervo arando o apacentando ganado, le diría al llegar del campo: ‘Ve y siéntate a comer’? 8 Y ¿no le diría mejor: ‘Prepárame donde he de comer, y arréglate y sírveme, hasta que haya comido y bebido; y después, tú comerás y beberás’? 9 ¿Agradeces a ese siervo porque hizo lo que se le pidió? Pienso que no. 10 Así, entonces vosotros, cuando hubiereis hecho את todas esas cosas que os han sido encomendadas, decid: ‘Somos siervos inútiles, hemos hecho lo que era nuestra obligación hacer’.”