07 Octubre, 2023 | 23 Eythaniym (Tishrei)
PARASHÁ: Devariym (Deuteronomio) 14:22-16:17
22 Apartaréis, sin falta, את la décima parte de todo el producto del grano que rindiere vuestro campo cada año. 23 Allá en el lugar donde Yahuah Elohayka escogiere colocar su nombre, comeréis delante de Él, el diezmo de vuestro grano, de vuestro vino, de vuestro aceite, y las primicias de vuestras manadas y de vuestros rebaños; para que aprendáis a temer a את Yahuah Elohayka todos los días. 24 Y si el camino fuere tan largo para vosotros que no pudiereis llevarlo; o si el lugar que Yahuah Elohayka escogió para establecer su nombre allí, estuviere demasiado lejos de vosotros; cuando Yahuah Elohayka os haya bendecido, 25 entonces lo convertiréis en dinero, llevaréis el dinero en vuestra mano, e iréis al lugar que Yahuah Elohayka escogiere. 26 Y dedicarás ese dinero para todo lo que deseare tu alma, para becerros, u ovejas, o vino, o para bebida fuerte, o para cualquier cosa que deseare tu alma, y allí comerás delante de Yahuah Elohayka; y te alegrarás, tú y tu familia 27 y el leviyiy que está dentro de tus puertas. No lo abandonarás, porque él no tiene parte ni heredad contigo. 28 Al fin de cada tres años sacarás את todo el diezmo de vuestros productos de aquel año, y lo guardarás dentro de las puertas de tu ciudad. 29 Y el leviyiy (que no tiene parte ni heredad con vosotros), y el extranjero, el huérfano y la viuda que estén dentro de tus ciudades, vendrán, comerán y serán saciados; para que Yahuah Elohayka te bendiga en toda obra que tus manos hicieren.
CAPÍTULO 15
CADA siete años harás una remisión. 2 Esta es la manera de la remisión: Todo acreedor hará remisión de lo que su prójimo le adeude. No lo exigirá de את su prójimo, ni de את su hermano, porque es proclamada: remisión de Yahuah. 3 את De un extranjero podrás exigirlo; pero tu mano perdonará lo que es tuyo y estuviere con את tu hermano. 4 Para que así no haya pobre en medio de vosotros, porque Yahuah os bendecirá grandemente en la tierra que Yahuah Elohayka os da como heredad para tomar posesión de ella, 5 solo si escucharéis atentamente la voz de Yahuah Elohayka, para guardar y cumplir את todos estos mandamientos que os mando este día. 6 Porque Yahuah Elohayka os bendecirá, como Él os ha prometido. Y prestaréis a muchas naciones, pero no tomaréis prestado; reinaréis sobre muchas naciones, pero no reinarán sobre vosotros.
7 Si entre vosotros hubiere algún pobre de vuestros hermanos en alguna de vuestras ciudades en la tierra que Yahuah Elohayka os da; no endureceréis את vuestro corazón, ni cerraréis את vuestra mano a vuestro hermano pobre. 8 Abriréis את vuestra mano para él, y ciertamente le prestaréis lo que él necesite. 9 Guardaos que no haya un pensamiento en vuestro malvado corazón, diciendo: "El séptimo año, el año de la remisión, está cerca"; y miréis con malos ojos a vuestro hermano pobre, para no darle nada y él clamare a 'El-Yahuah contra vosotros y sea pecado para vosotros. 10 Ciertamente le daréis, y vuestro corazón no se afligirá cuando le deis; porque por ello Yahuah Elohayka os bendecirá en todas vuestras obras y en todo lo que emprenda vuestra mano. 11 Porque nunca faltarán los pobres sobre la tierra. Por tanto, yo os mando diciendo: "Abriréis את vuestra mano a vuestro hermano, al pobre y al necesitado en vuestra tierra."
12 Si tu hermano, un hombre Ivriy, o una mujer Ivriy, fuere vendido a ti y te sirviere seis años, al séptimo año le dejarás ir libre de ti. 13 Y cuando lo enviares, no lo dejarás ir con las manos vacías. 14 Lo abastecerás generosamente de tu rebaño, de tu era y de tu lagar. De aquello con que Yahuah Elohayka te hubiere bendecido, tú le darás a él, 15 y recordarás que fuiste siervo en la tierra de Mitsrayim y que Yahuah Elohayka te redimió; por tanto, te ordeno את esto hoy. 16 Y sucederá que si él te dijere: "No me apartaré de ti." Porque te ama a ti y a tu casa, porque él está bien contigo, 17 entonces tomarás את un punzón, perforarás su oreja contra la puerta, y él será tu siervo para siempre; también harás a tu sierva del mismo modo. 18 Que no se te haga difícil cuando lo dejares ir libre de ti; pues por la mitad del pago de un jornalero te ha servido seis años y Yahuah Elohayka te bendecirá en todo lo que hagas.
19 Consagrarás a Yahuah Elohayka todo primogénito macho de tu rebaño y de tu manada. No harás ningún trabajo con el primogénito de tu toro, ni esquilarás al primogénito de tus ovejas. 20 Lo comerás, tú y tu familia delante de Yahuah Elohayka cada año, en el lugar que Yahuah eligiere. 21 Si hubiere algún defecto en él, si fuere cojo o ciego, o tuviere algún otro defecto grave, no lo sacrificarás a Yahuah Elohayka. 22 Lo comerás dentro de tus ciudades. El inmundo y el limpio comerán de él, como se come una gacela y un ciervo. 23 Solamente no comerás את su sangre; la derramarás sobre la tierra como agua.
CAPÍTULO 16
GUARDARÁS את el mes del Aviyv y celebrarás el Pecaj a Yahuah Elohayka; porque en el mes del Aviyv Yahuah Elohayka te sacó de Mitsrayim de noche. 2 Por tanto, sacrificarás el Pecaj a Yahuah Elohayka, de tu rebaño y de tu manada, en el lugar donde Yahuah escogiere para hacer morar allí su nombre. 3 No comerás con ella jamets. Siete días comerás matstsah, pan de aflicción; pues saliste de prisa de la tierra de Mitsrayim, para que todos los días de vuestra vida te acuerdes את del día en que saliste de la tierra de Mitsrayim. 4 No se verá jamets contigo en todo tu territorio durante siete días. De la carne, que sacrificarás el primer día al atardecer, nada de ella quedará hasta la mañana. 5 No podrás sacrificar את el Pecaj dentro de ninguna de tus ciudades, que Yahuah Elohayka te da. 6 Pero en el lugar donde Yahuah Elohayka escogiere para hacer morar allí su nombre, allí sacrificarás את el Pecaj al atardecer, a la puesta del sol, según la hora en que saliste de Mitsrayim. 7 Lo asarás y lo comerás en el lugar que Yahuah Elohayka escogiere; y por la mañana te dirigirás a tu tienda. 8 Seis días comerás matstsah, y al séptimo día habrá una asamblea solemne para Yahuah Elohayka. Ningún tipo de trabajo harás.
9 Siete semanas contarás. Contarás las siete semanas a partir del momento en que comenzarás a meter la hoz en la mies. 10 Guardarás la Fiesta de Shavu'oth a Yahuah Elohayka con un tributo de ofrenda voluntaria de vuestra mano, que entregarás a Yahuah Elohayka, de la manera en que Yahuah Elohayka te haya bendecido. 11 Te regocijarás ante Yahuah Elohayka, tú, tu hijo, tu hija, tu siervo, tu sierva, y el leviyiy que estuviere dentro de tus ciudades; y el extranjero, el huérfano y la viuda que estuvieren contigo, en el lugar donde Yahuah Elohayka hubiere escogido para hacer morar allí su nombre. 12 Te acordarás que fuiste siervo en Mitsrayim. Guardarás y cumplirás את estos estatutos.
13 Celebrarás la Fiesta de Cukkoth siete días, cuando hayas recolectado el producto de tu era y de tu lagar. 14 Te alegrarás en tu banquete, tú, tu hijo, tu hija, tu siervo, tu sierva, el leviyiy, el extranjero, el huérfano y la viuda que estuvieren dentro de tus puertas. 15 Siete días celebrarás una Fiesta solemne para Yahuah Elohayka en el lugar que Yahuah escogiere; porque Yahuah Elohayka te bendecirá en todos tus frutos, y en todas las obras de tus manos. Por lo tanto, verdaderamente te regocijarás.
16 Tres veces al año aparecerán todos tus varones את delante de Yahuah Elohayka en el lugar que Él escogiere: En la Fiesta del Matstsah, en la Fiesta de Shavu'oth y en la Fiesta de Cukkoth. Y no te presentarás delante de Yahuah con las manos vacías. 17 Todo varón dará lo que pudiere, según la bendición que Yahuah Elohayka le hubiere dado.
HAFTORÁH: Melekiym Ri'shon (1 Reyes) 8:54-9:1
54 Y sucedió que cuando Shalomah terminó de hacer toda esta oración y súplica a 'El-Yahuah, את se levantó de delante del altar de Yahuah, de estar sobre sus rodillas con las manos extendidas hacia el cielo. 55 Se puso de pie, y bendijo a את toda la asamblea de Yashar'el a gran voz, diciendo: 56 "¡Bendito sea Yahuah, que ha dado descanso a su pueblo Yashar'el, conforme todo lo que había prometido! No ha fallado ninguna palabra de todas las buenas palabras que prometió por medio de Moshéh su siervo. 57 Que Yahuah Elohaynu esté con nosotros, como lo estuvo con nuestros padres, que no nos deje, ni nos abandone. 58 Que incline nuestros corazones hacia Él, para que andemos en todos sus caminos, y guardemos sus mandamientos, sus estatutos, y sus juicios, que Él mandó a את nuestros padres. 59 Y que estas mis palabras, con las cuales he suplicado ante Yahuah, se acerquen a 'El-Yahuah Elohaynu día y noche, para que Él ampare la causa de su siervo, y la causa de su pueblo Yashar'el en todo momento, como el caso lo requiera. 60 A fin de que todos los pueblos de la tierra conozcan que Yahuah es Elohiym, y que no hay otro. 61 Por tanto, sea vuestro corazón perfecto para con Yahuah Elohaynu, para andar en sus estatutos y guardar sus mandamientos, como en este día."
62 Entonces el rey y todo Yashar'el con él, ofrecieron sacrificios ante Yahuah. 63 Y Shalomah presentó את ofrendas de paz, las cuales ofreció delante de Yahuah: veintidós mil toros y ciento veinte mil ovejas. Así el rey y todos los hijos de Yashar'el dedicaron את la Casa de Yahuah. 64 Aquel mismo día el rey consagró את la parte central del atrio que estaba delante de la Casa de Yahuah; porque allí presentó את ofrendas de humo ascendente, y את minjoth, y את la grosura de las ofrendas de paz. Porque el altar de bronce que está delante de Yahuah era demasiado pequeño para recibir את las ofrendas de humo ascendente y את las minjoth, y את la grosura de las ofrendas de paz. 65 En aquel tiempo, Shalomah celebró את una fiesta delante de Yahuah Elohaynu, y con él todo Yashar'el, y una gran asamblea venida desde la entrada de Jamath hasta el río de Mitsrayim, por siete días y otros siete días, esto es, catorce días. 66 Al octavo día él despidió את al pueblo, y ellos bendijeron את al rey, y se fueron a sus tiendas con regocijo y alegría de corazón por toda la bondad que Yahuah había mostrado para Daviyd su siervo y para Yashar'el su pueblo.
CAPÍTULO 9
ACONTECIÓ que cuando Shalomah hubo acabado de edificar את la Casa de Yahuah, את la casa del rey, y את todo lo que Shalomah deseó y se complació en hacer,
BESORÁH: Luqas (Lucas) 2:21-32
Y pasados los ocho días para la circuncisión del niño, fue llamado Yahusha, como lo llamó el ángel, antes de que fuera concebido en el vientre. 22 Y cuando se cumplieron los días de su purificación, según la Toráh de Moshéh, lo trajeron a Yerushaláyim, para presentarlo a Yahuah; 23 (Como está escrito en los estatutos de Yahuah: Todo varón primogénito, será llamado qadosh para Yahuah);
24 y para ofrecer un sacrificio, según lo dicho en los estatutos de Yahuah, un par de tórtolas o dos palominos. 25 Y he aquí, había un hombre en Yerushaláyim, cuyo nombre era Shim'on; y era este mismo hombre justo y devoto, y esperaba la consolación de Ya-shar'el; y el Ruaj Ha'Qodesh estaba sobre él. 26 Y le fue revelado por el Ruaj Ha'Qodesh, que no vería la muerte, antes de que hubiera visto al את Mashiaj de Yahuah. 27 Y vino al Templo por causa del Ruaj, y cuando los padres trajeron al niño Yahusha, para hacer con él según la costumbre de la Toráh, 28 entonces lo tomó en sus brazos, y bendijo a Elohiym y dijo: 29 "Yahuah, ahora deja partir a tu siervo en paz, según tu palabra, 30 porque mis ojos han visto tu yeshu'ah, 31 que has preparado delante de la faz de la gente; 32 una luz para iluminar a las otras naciones, y la gloria de tu pueblo Yashar'el."