16 Septiembre, 2023 | 2 Eythaniym (Tishrei)
PARASHÁ: Bere'shiyth (Génesis) 21
YAHUAH visitó a את Sarah como había dicho, y Yahuah hizo con Sarah según había hablado, 2 pues Sarah concibió, y dio a luz un hijo a Avraham en su vejez, en el tiempo establecido, conforme Elohiym le había hablado. 3 Y Avraham llamó את el nombre del hijo que le nació, a quien Sarah dio a luz, Yitsjaq. 4 Y Avraham circuncidó a su hijo את Yitsjaq siendo de ocho días, como Elohiym le había ordenado. 5 Y Avraham era de cien años, cuando את su hijo, Yitsjaq nació.
6 Y Sarah dijo: "Elohiym me ha hecho reír, y todos los que lo oigan reirán conmigo." 7 Y ella dijo: "¿Quién le hubiese dicho a Avraham, que Sarah amamantaría hijos? Pues le he dado un hijo en su vejez." 8 Y el niño creció y fue destetado; y Avraham hizo un gran banquete el mismo día que את Yitsjaq fue destetado.
9 Y Sarah vio que el את hijo que Ha'ger la Mitsriy, había dado a luz a Avraham, se burlaba. 10 Por lo cual ella dijo a Avraham: "Expulsa a esta esclava y את a su hijo; porque el hijo de esta esclava no será heredero con mi hijo, con Yitsjaq." 11 Y Por causa de su hijo, el asunto fue muy grave a los ojos de Avraham.
12 Y Elohiym dijo a 'El-Avraham: "No parezca grave ante tus ojos lo del muchacho y tu sierva; en todo lo que Sarah te ha dicho atiende su voz, porque en Yitsjaq te será llamada descendencia. 13 Y את también del hijo de la esclava voy a hacer una nación, porque él es tu descendiente." 14 Entonces, Avraham se levantó temprano en la mañana, tomó pan y una vasija con agua, se los dio a Ha'ger poniéndolos sobre su hombro y את junto con el muchacho la despidió. Ella partió, y anduvo errante en el desierto de Be'er Sheva. 15 Cuando se acabó el agua de la vasija, ella echó את al muchacho debajo de uno de los arbustos, 16 y luego fue y se sentó enfrente de él a la distancia como de un tiro de arco, pues dijo: "No me permitas ver la muerte del muchacho." Y sentándose frente a él, alzó את su voz y lloró. 17 Y Elohiym escuchó את la voz del muchacho y el ángel de Elohiym llamó a Ha'ger desde los cielos y le dijo: "¿Qué te aflige Ha'ger? No temas porque Elohiym ha escuchado la voz del muchacho donde él está. 18 ¡Levántate! Alza את al muchacho y sostenlo con tu mano; porque haré de él una gran nación." 19 Y Elohiym abrió sus ojos y vio un pozo de agua. Ella fue, llenó la vasija con agua y le dio de beber al muchacho. 20 Elohiym estaba con el muchacho; el cual creció y habitó en el desierto y se convirtió en arquero. 21 Habitó pues, en el desierto de Pa'ran; y su madre tomó para él una mujer de la tierra de Mitsrayim.
22 Y aconteció que en aquel tiempo, Aviymelek y Piykol, jefe de su ejército, hablaron a 'El-Avraham, diciendo: "Elohiym está contigo en todo lo que haces. 23 Ahora pues, júrame aquí por Elohiym que no me tratarás falsamente, ni a mi ni a mi hijo, ni al hijo de mi hijo; sino que según la misericordia que tuve contigo, harás conmigo y con la tierra en que moraste." 24 Entonces Avraham dijo: "Lo juro." 25 Y Avraham reconvino a את Aviymelek por un pozo de agua que los siervos de Aviymelek le habían quitado violentamente. 26 Y Aviymelek dijo: "No sé quién ha hecho esto; ni me lo dijiste, ni tampoco había oído hablar de esto hasta hoy. 27 Y Avraham tomó ovejas y toros, y se los dio a Aviymelek; y ambos hicieron un pacto. 28 Y Avraham separó את siete corderas del rebaño. 29 Y Aviymelek dijo a 'El-Avraham: "¿Qué significan estas siete corderas que has puesto aparte?" 30 Y él dijo: "Estas את siete corderas tomarás de mi mano, para que ellas me sirvan de testimonio, que he cavado este pozo." 31 Por eso llamó a ese lugar Be'er Sheva; porque allí ellos dos juraron. 32 Así hicieron pacto en Be'er Sheva. Y levantándose Aviymelek y Piykol, jefe de su ejército, volvieron a la tierra de los Pelishtiym.
33 Y Avraham plantó una arboleda en Be'er Sheva, y allí invocó el nombre de Yahuah, El Olam.34 Y Avraham habitó por muchos días en la tierra de los Pelishtiym.
Bemidbar (Números) 29:1-6
EN el séptimo mes, el primer día del mes, tendréis convocación qadosh. No haréis ningún trabajo servil. Será para vosotros Yom Teru'ah. 2 Y presentaréis una ofrenda de humo ascendente en olor grato a Yahuah. Un toro, un carnero y siete corderos de un año sin defecto; 3 su minjáh será de harina mezclada con aceite, tres décimas partes por cada toro, dos décimas partes por cada carnero y 4 una décima parte por cada uno de los siete corderos, 5 y un macho cabrío como ofrenda por el pecado, para hacer expiación por vosotros, 6 además de la ofrenda mensual de humo ascendente y su minjáh, de la ofrenda diaria de humo ascendente y su minjáh y sus libaciones, conforme a su decreto, como sacrificio de grato olor hecho con fuego para Yahuah.
Haftorah: Jeremiah 31:1-19
AL mismo tiempo," dice Yahuah, "seré el Elohiym de todas las familias de Yashar'el y ellos serán mi pueblo." 2 Así dice Yahuah: "El pueblo que sobrevivió de la espada halló gracia en el desierto; es decir Yashar'el, cuando iba en pos de su reposo." 3 Yahuah me ha aparecido desde siempre, diciendo: "Sí, con amor eterno te he amado; por eso te he atraído con misericordia. 4 De nuevo te edificaré y serás edificada, oh virgen de Yashar'el; otra vez serás adornada con tus tamboriles y saldrás a las danzas con los que se alegran. 5 Aún plantarás viñas sobre las montañas de Shomerón; los sembradores plantarán y comerán de ellas como cosa normal, 6 porque habrá un día, que los natsariym clamarán sobre el monte Efráyim: "Levantaos y subamos a Tsiyón a 'El-Yahuah Elohaynu." 7 Porque así dice Yahuah: Cantad con alegría por Ya'aqov y gritad entre los jefes de las naciones: proclamadlo, alabadlo y decid: ¡Oh Yahuah, salva tu pueblo! את Al remanente de Yashar'el. 8 He aquí, los traeré de la tierra del norte y los recogeré de las costas de la tierra, y con ellos los ciegos y los cojos, la mujer con hijo y la que anda de parto; volverán en una gran asamblea. 9 Vendrán con llanto y con súplicas los guiaré. Les haré andar por un camino derecho junto a las aguas de los ríos, para que no tropiecen, porque Yo soy un padre para Yashar'el y Efráyim es mi primogénito.
10 Escuchad la Palabra de Yahuah, oh naciones; declaradla en las islas lejanas y decid: El que dispersó a Yashar'el, lo recogerá y lo cuidará como un pastor a su rebaño. 11 Porque Yahuah ha redimido a את Ya'aqov y lo rescató de la mano de aquel que era más fuerte que él. 12 Por tanto, vendrán y cantarán en lo alto de Tsiyón, y afluirán juntos a la bondad de Yahuah, por el trigo y por el vino y por el aceite, y por las crías del rebaño y de la manada; su alma será como un jardín regado y ya no se lamentarán más. 13 Entonces la doncella se regocijará en la danza, y los jóvenes y los ancianos juntamente, porque convertiré su luto en alegría y los consolaré y los alegraré en su dolor. 14 Y saciaré el alma de los sacerdotes con grandeza y mi pueblo estará satisfecho את con mi bondad," dice Yahuah.
15 Así dice Yahuah: "Se oyó una voz en Ramáh, lamento y llanto amargo: Rajel llorando por sus hijos; rehusó ser consolada por causa de sus hijos, porque ya no existen." 16 Así dice Yahuah: "Reprime la voz de tu llanto y tus ojos de lágrimas, porque tu trabajo será recompensado," dice Yahuah, "pues regresarán de la tierra del enemigo. 17 Y hay una esperanza para tu porvenir," dice Yahuah, "que tus hijos volverán a su propio territorio."
18 "Ciertamente he escuchado a Efráyim lamentarse así mismo: 'Me azotaste y fui castigado como un becerro no acostumbrado al yugo; conviérteme y seré convertido; porque tú eres Yahuah Elohai. 19 Ciertamente después de eso me convertí, me arrepentí; y después de eso recibí instrucciones, me golpeé en el muslo, me avergoncé; sí, confundido porque soporté el oprobio de mi juventud.
Besorah: Matthew 24:29-36
29 Inmediatamente después de la tribulación de aquellos días, el sol se oscurecerá, y la luna no dará su luz, y las estrellas caerán del cielo, y las potestades de los cielos serán sacudidas. 30 Y luego aparecerá la señal del Hijo de A'dam en el cielo; y entonces se lamentarán todas las tribus de la tierra, y verán al Hijo de A'dam venir en las nubes del cielo con poder y gran Gloria. 31 Y enviará a sus ángeles con un gran sonido de shofar, y juntarán a sus escogidos de los cuatro vientos, desde un extremo del cielo, hasta el otro. 32 Ahora bien, aprended una parábola de la higuera: Cuando ya sus ramas están tiernas y las hojas brotan, sabéis que el verano está cerca. 33 Así mismo, cuando veáis todas estas cosas, sabed que está cerca, a las puertas. 34 De cierto os digo, esta generación no pasará hasta que todas estas cosas sean cumplidas; 35 cielo y tierra pasarán, mas mis palabras no pasarán.
36 Pero de ese día y hora nadie sabe, ni aun los ángeles del cielo, solo mi Padre.
Luke 1:39-55
Y en esos días, Miryam se levantó y fue con prisa, hacia la montaña, a una ciudad de Yahudáh; 40 Y entró en la casa de Zakaryahu, y saludó a Eliysheva. 41 Y sucedió que cuando Eliysheva escuchó el saludo de Miryam, el bebé saltó en su vientre; y Eliysheva fue llena con el Ruaj Ha'Qodesh. 42 Y exclamó en voz alta, y dijo: "Bendita tú eres את entre las mujeres, y bendito es el fruto de tu vientre. 43 Y ¿cómo es esto, que la madre de mi Adonai viene a verme? 44 Porque he aquí, que tan pronto la voz de tu saludo entró en mis oídos, el bebé saltó de alegría en mi vientre. 45 Y bendita es la que creyó, porque en ella será cumplido lo que le fue dicho por Yahuah." 46 Y Miryam dijo: "Mi alma glorifica a את Yahuah, 47 y mi ruaj se ha regocijado en Elohiym, mi Salvador. 48 Porque ha considerado la bajeza de su sierva; y he aquí, que de ahora en adelante, toda generación me llamará bienaventurada; 49 porque Él, que es poderoso, ha hecho en mí cosas poderosas y su nombre es qadosh, 50 y su misericordia esta sobre los que le temen de generación en generación; 51 ha mostrado la fortaleza de su brazo; ha entregado a los soberbios a la imaginación de sus corazones; 52 ha quitado a los poderosos de sus tronos, y levantado a los humildes; 53 ha llenado a los hambrientos de cosas buenas, y a los ricos ha echado vacíos; 54 ha ayudado a su siervo Yashar'el, en memoria de su misericordia, 55 tal como habló a nuestros padres, a Avraham y a su simiente para siempre."