A los hermanos de habla hispana de Eth CEFER, saludos y bendiciones en nombre de Yahusha.
David Castro aquí, de vuelta con lo último sobre el Cefer en español.
Como habrás notado, hacer progresar el sitio web en español, hasta ahora ha sido un reto. Hemos reorganizado nuestro equipo de traducción del sitio web y el trabajo en la web comenzará a partir de enero. Todo está en manos de nuestro Creador y sabemos que el sitio web en español estará listo a Su tiempo.
Recuerda que hemos incluido ejemplos de textos de traducción en español de Enoc, La Oración de Azariah y Mateo en el sitio web de Cefer en inglés. Envíeme un correo electrónico si hay muestras de otros libros de las escrituras que le interesaría ver en el sitio web en inglés. Si están traducidos, los subiremos.
En lo que respecta a los libros apócrifos, la traducción continúa yendo bien. Sin embargo, tardó un poco más de lo esperado en traducir el libro 4 Ezra. Hay una serie de conceptos presentados en este increíble libro que necesitó un estudio cuidadoso, y dedicamos el tiempo necesario para asegurarnos de que se tradujeron correctamente. ¡Estamos seguros de que encontrarás este libro increíble! El último libro apócrifo, 2 Baruk, se encuentra actualmente en proceso. Estamos programados para traducirlo y corregirlo antes de fin de año.
El Equipo está ahora a 2/3 de su camino a través del Nuevo Testamento, con nueve libros restantes. En el Antiguo Testamento, estamos a medio camino a través del Tanaj. Tenemos los Profetas, Salmos y Proverbios, 34 libros en total, aún por traducir. En este momento, esperamos terminar la revisión final de todo el libro a fines de septiembre de 2019. Con la bendición de nuestro Elohiym, tendremos el libro impreso en un año a partir de ahora.
Envíeme un correo electrónico a David@cepher.net si tiene algún comentario sobre nuestro plan para lanzar formalmente el Cefer en español, en la Feria Internacional del Libro de abril de 2020 en Bogotá, Colombia. Si conoce alguna librería que esté interesada en distribuir el Cefer en español, hágales saber que estamos buscando distribuidores.
Como siempre, sus oraciones son muy apreciadas y le pedimos que le cuente a sus familiares y amigos con ideas afines, sobre nosotros.
Shalom in Hamashiaj,
David