Saludos a todos los seguidores de la Toráh. Hoy les compartiré algunas cosas respecto a la lista de libros incluidos en la versión Cefer. Primero es bueno aclarar que la “lista oficial" de libros, mejor conocida como “canon", fue elaborada por seres humanos siguiendo un criterio puramente convencional. En otras palabras El Creador no inspiró, ni le dictó a nadie, cuáles libros o ceferiym (rollos) deberían ser incluidos en un volumen que recibiría el nombre de Biblia.
Lo anterior, conduce a la pregunta: ¿De dónde surgió tal lista? Una respuesta bastante resumida es que respecto del Tanaj o Antiguo Testamento, fueron los rabinos quienes, ante la aparición de los escritos Mesiánicos concluyeron que debería establecerse una lista que “protegiera" a sus comunidades de los escritos que hacían referencia a Jesús (Yeshúa, Yahusha) a quien sus seguidores identificaban como el Mesías. Y respecto del Nuevo testamento, fue a finales del siglo IV que, bajo la autoridad de Constantino, se definió la lista de cartas, evangelios y demás libros que lo conformarían.
Así las cosas, el Cefer incluye un total de 87 libros; 21 más que la Biblia tradicional evangélica (66 libros), y 15 más que la Biblia Católica (72 libros). Usted podrá tener una comprensión más clara y descargar el cuadro comparativo de versiones, haciendo click aquí.
Cefer ha decidido rescatar los libros como: Enoc, Jubileos, Jaser, 4Esdras, etc., los cuales incluyen historias ampliadas sobre temas diversos como es el caso de los Nefilim y los gigantes de la antigüedad; tales libros han permanecido escondidos y son de igual valor histórico e incluso profético a los comúnmente aceptados, entonces... ¿por qué habría de “prohibirse" su lectura? ¿por qué no permitir que le pueblo de ELOHIYM tenga acceso a ellos para que los puedan, conocer, evaluar, estudiar y juzgar a la luz de la Toráh entregada por nuestro padre a sus hijos?
No deseo terminar sin anunciarles que estamos a punto de concluir la traducción de los últimos libros, tanto del Tanaj, como de los Escritos Mesiánicos. Solo nos queda pendiente 2 Reyes y Apocalipsis, lo cual esperamos concluir en un par de semanas. A la vez estamos realizando las debidas pruebas de lectura, actualizaciones y correcciones que sean pertinentes. Confiamos en poder mantener la fecha de lanzamiento para los meses de Marzo-Abril 2020.
Por ahora siga disfrutando de la Parashá semanal en la versión Cefer y leyendo las muestras de diferentes libros que han sido puestas en el sitio web.
Por favor no deje de orar por nuestro equipo y por la dirección de nuestro Abba para terminar satisfactoriamente y poder hallar el medio más acertado para distribuir esta versión de las Escrituras Sagradas.
Shalom. No olvide compartir de este proyecto con sus relacionados y amigos.