Iniziamo la nostra discussione oggi con quell'argomento sempre popolare della genealogia esposto in tutta la Scrittura - un argomento che spesso fa sbadigliare i più - ma che produce la storia definitiva e una migliore comprensione del mondo moderno. Diamo un'occhiata:
Bere’shiyth (Genesi) 10: 21-30
Anche a Shem, il padre di tutti i figli di Eber, il fratello di Yapheth il maggiore, nacquero figli anche a lui. 22 I figli di Shem; Eylam, Ashshur, Arpakshad, Lud e Aram. 23 E i figliuoli di Aram; Uts, e Chul, e Gether e Mash. 24 E Arpakshad generò את eth-Shelach; e Shelach generò את eth-Eber. 25 E ad Eber nacquero due figli: uno di nome Peleg; poiché ai suoi giorni la terra era divisa; e il nome di suo fratello era Yoqtan. 26 E Yoqtan generò את eth-Almodad, את eth-Sheleph, את eth-Chatsarmaveth e את eth-Yerach, 27 E את eth-Hadoram, e את eth-Uzal e את eth-Diqlah, 28 E את eth-Oval, את eth-Aviyma'el e את eth-Sheva, 29 E את eth-Ophiyr, את eth-Chaviylah e את eth-Yovav: tutti questi erano i figli di Yoqtan. 30 E la loro dimora era a Mesha, mentre andavi a Cephar, una montagna a oriente.
La parte critica di questo verso è il verso 30. Diamo un'occhiata all'Ivriyt:
וַיְהִי מוֹשָׁבָם מִמֵּשָׁא בֹּאֲכָה סְפָרָה הַר הַקֶּדֶם׃
V’yahi moshaviym m’mesha bo’cah cepherah har h’qedem
E le loro dimore saranno da Mesha, che va a sud del monte orientale.
È possibile che la montagna ad est sia il Monte Nevu (Nebo)? O è Ciynai o Chorev? In ogni caso, Mesha è descritto come a sud di lì.
Quindi, nel mondo moderno accettiamo la pronuncia della città della Mecca come mekkah. Tuttavia, sappiamo che la lettera Ivriyt shin (ש) è pronunciata come sh o ss, cioè shin o sin.
Con questo in mente, ignoriamo il nikkud (di nuovo) e pronunciamo la parola (מֵּשָׁא) non come Mesha, ma piuttosto come Mesa. Ora, usando la stessa guida alla pronuncia che rende la parola Cepher come (sefer), applichiamo una disposizione simile all'ortografia Mecca per arrivare a Messa, o Mesa.
Quindi, il nostro verso indica i figli di Yoqtan: Almodad, Sheleph, Chatsarmaveth, Yerach, Hadoram, Uzal, Diqlah, Oval, Aviyma'el, Sheva, Ophiyr, Chaviylah, Yovav: - tutti questi erano i figli di Yoqtan e la loro dimora proveniva da Mesa (Mecca) mentre andavi a sud dalla montagna dell'est.