Bere’shiyth (Genesi) 9:20-21
E Noach cominciò a fare il contadino e piantò un vigneto: 21 E bevve del vino e si ubriacò; ed era svestito nella sua tenda.

Di recente, un amico del Cepher ci ha scritto la seguente domanda: sto indagando sull'incidente quando Noach si è ubriacato. Sembra che la parola "cominciò" usata per Noè sia strettamente correlata alla stessa parola usata per Nimrod, il che implica che qualunque cosa abbia fatto Noach non era buona. Potete darmi qualche chiarimento al riguardo?

Che bella domanda! Questa è una discussione molto importante, e una di quelle parole Ivriyt (ebraiche) che semplicemente non è centrata in nessuna traduzione.

Diamo un'occhiata:

La parola tradotta come "cominciò" (חָלַל) (Strong's H2490) chalal (o xhalal) è una radice primitiva generalmente intesa come significato per bucare, ferire o dissolvere. L'aspetto di bucare della parola si riferirebbe al fresare un tubo per creare un flauto (חָלִיל) che si chiama chaliyl (vediamo la somiglianza). Ciò è importante in quanto può indicare che Noach ha effettivamente innestato vitigni maturi in nuove viti tramite un germoglio - una conseguenza interessante. In tal caso, ciò potrebbe richiamare la seconda applicazione - a ferita - che implicherebbe che la nuova vite venga “ferita” con il taglio del germoglio per creare l'innesto.

Ricordiamo che la Torah è specifica per quanto riguarda la semina di nuovi frutti in termini di numero di anni richiesti (cinque) prima che il frutto possa essere raccolto.

Vayiqra (Levitico) 19:23-25
Quando sarete entrati nel paese e avrete piantato ogni sorta di alberi da cibo, considererete את i loro frutti come non circoncisi; per tre anni saranno per voi come non circoncisi; non si dovranno mangiare.

24 Ma il quarto anno tutti i loro frutti saranno santificati; saranno per la lode a Yahuah.

25 Il quinto anno mangerete את i loro frutti, affinché il loro prodotto possa crescere. Io sono Yahuah Elohaykem.

Sembra che Noach potrebbe aver preso una scorciatoia per ottenere rapidamente il vino, innestando vecchie viti su quelle nuove per creare vino nella prima stagione. In tal caso, vedremmo come andrebbero fuori gli aspetti figurativi di questa parola - profanare, infrangere una parola, contaminare, inquinare, prostituire o macchiare. Tuttavia, ciò pone una serie di domande: c'erano viti preesistenti che erano in qualche modo sopravvissute al diluvio? In tal caso, dove erano? Erano capaci di dare frutti? O Noach ha preservato le vigne con lui sull'Arca?

In termini di contemplazione dell'aspetto del bere vino, la tedusha della parola - il significato delle lettere in sé e per sé - indica che hai lamed, lamed, chet: il bastone del pastore, il bastone del pastore e la recinzione. Un'implicazione sarebbe che Noach, essendo stato istruito due volte, creò una recinzione che gli impediva di vedere quell'istruzione.

Tuttavia, questa parola chalal significa anche iniziare (come da un "cuneo di apertura") come iniziare a suonare il flauto. Considera i seguenti versetti:

Bere’shiyth (Genesi) 4:25-26
A’dam conobbe ancora את la sua donna ed ella partorì un figlio che chiamò את Sheth perché, ella disse: «Elohiym mi ha dato un altro figlio al posto di H’avel, che Qaiyn ha ucciso».

26 Anche a Sheth nacque un figlio, che chiamò את Enosh. Allora si cominciò a invocare il nome di Yahuah.

Potresti trovare qualcos'altro in questo, ma è questo quello che sto vedendo.