April 08, 2023 | 19 Aviyv (Niycan)

Vayiqra

(Called)

Parshat: Vayiqra (Leviticus) 1:1 - 6:7 (5:26)

And Yahuah called unto Mosheh, and spoke unto him out of the Tabernacle of the assembly, saying: 2 Speak unto the children of Yashar'el, and say unto them, If any man of you bring an offering unto Yahuah, ye shall bring your offering of the cattle, even of the herd, and of the flock. 3 If his offering be an ascending smoke sacrifice of the herd, let him offer a male without blemish: he shall offer it of his own voluntary will at the door of the Tabernacle of the assembly before Yahuah. 4 And he shall put his hand upon the head of the ascending smoke offering; and it shall be accepted for him to make atonement for him. 5 And he shall kill the bullock before Yahuah: and the priests, Aharon's sons, shall bring the blood, and sprinkle the blood round about upon the altar that is by the door of the Tabernacle of the assembly. 6 And he shall flay the ascending smoke offering and cut it into his pieces. 7 And the sons of Aharon the priest shall put fire upon the altar, and lay the wood in order upon the fire: 8 And the priests, Aharon's sons, shall lay את the parts, the head, and the fat, in order upon the wood that is on the fire which is upon the altar: 9 But his inwards and his legs shall he wash in water: and the priest shall burn all on the altar, to be an ascending smoke sacrifice, an offering made by fire, of a sweet savor unto Yahuah.

10 And if his offering be of the flocks, namely, of the sheep, or of the goats, for an ascending smoke sacrifice; he shall bring it a male without blemish. 11 And he shall kill it on the side of the altar northward before Yahuah: and the priests, Aharon's sons, shall sprinkle his blood round about upon the altar. 12 And he shall cut it into his pieces, with his head and his fat: and the priest shall lay them in order on the wood that is on the fire which is upon the altar: 13 But he shall wash the inwards and the legs with water: and the priest shall bring it all and burn it upon the altar: it is an ascending smoke sacrifice, an offering made by fire, of a sweet savor unto Yahuah.

14 And if the ascending smoke sacrifice for his offering to Yahuah be of fowls, then he shall bring his offering of turtledoves, or of young pigeons. 15 And the priest shall bring it unto the altar, and wring off his head, and burn it on the altar; and the blood thereof shall be wrung out at the side of the altar: 16 And he shall pluck away his crop with his feathers, and cast it beside the altar on the east part, by the place of the ashes: 17 And he shall cleave it with the wings thereof, but shall not divide it asunder: and the priest shall burn it upon the altar, upon the wood that is upon the fire: it is an ascending smoke sacrifice, an offering made by fire, of a sweet savor unto Yahuah.

CHAPTER 2

And when any will offer an oblation unto Yahuah, his offering shall be of fine flour; and he shall pour oil upon it, and put frankincense thereon: 2 And he shall bring it to Aharon's sons the priests: and he shall take thereout his handful of the flour thereof, and of the oil thereof, with all the frankincense thereof; and the priest shall burn the memorial of it upon the altar, to be an offering made by fire, of a sweet savor unto Yahuah: 3 And the remnant of the oblation shall be Aharon's and his sons': it is a thing most holy of the offerings of Yahuah made by fire.

4 And if you bring an offering of an oblation baked in the oven, it shall be matstsah cakes of fine flour mingled with oil, or matstsah wafers anointed with oil.

5 And if your offering be an oblation baked in a pan, it shall be of fine flour unleavened, mingled with oil. 6 You shall part it in pieces and pour oil thereon: it is an oblation.

7 And if your offering be an oblation baked in the frying pan, it shall be made of fine flour with oil. 8 And you shall bring the oblation that is made of these things unto Yahuah: and when it is presented unto the priest, he shall bring it unto the altar. 9 And the priest shall take from the oblation a memorial thereof and shall burn it upon the altar: it is an offering made by fire, of a sweet savor unto Yahuah. 10 And that which is left of the oblation shall be Aharon's and his sons': it is a thing most holy of the offerings of Yahuah made by fire.

11 No oblation, which ye shall bring unto Yahuah, shall be made with leaven: for ye shall burn no leaven, nor any honey, in any offering of Yahuah made by fire.

12 As for the oblation of the first fruits, ye shall offer them unto Yahuah: but they shall not be burnt on the altar for a sweet savor. 13 And every offering of your oblation shall you season with salt; neither shall you suffer the salt of the covenant of your Elohiym to be lacking from your oblation: with all your offerings you shall offer salt. 14 And if you offer an oblation of your first fruits unto Yahuah, you shall offer for the oblation of your first fruits green ears of grain dried by the fire, את even grain beaten out of full ears. 15 And you shall put oil upon it, and lay frankincense thereon: it is an oblation. 16 And the priest shall burn the memorial of it, part of the beaten grain thereof, and part of the oil thereof, with all the frankincense thereof: it is an offering made by fire unto Yahuah.

CHAPTER 3

And if his oblation be a sacrifice of peace offering, if he offer it of the herd; whether it be a male or female, he shall offer it without blemish before Yahuah. 2 And he shall lay his hand upon the head of his offering and kill it at the door of the Tabernacle of the assembly: and Aharon's sons the priests shall sprinkle the blood upon the altar round about. 3 And he shall offer of the sacrifice of the peace offering an offering made by fire unto Yahuah; the fat that covers the inwards, and all the fat that is upon the inwards, 4 And the two kidneys, and the fat that is on them, which is by the flanks, and the caul above the liver, with the kidneys, it shall he take away. 5 And Aharon's sons shall burn it on the altar upon the ascending smoke sacrifice, which is upon the wood that is on the fire: it is an offering made by fire, of a sweet savor unto Yahuah.

6 And if his offering for a sacrifice of peace offering unto Yahuah be of the flock; male or female, he shall offer it without blemish. 7 If he offers a lamb for his offering, then shall he offer before Yahuah. 8 And he shall lay his hand upon the head of his offering and kill it before the Tabernacle of the assembly: and Aharon's sons shall sprinkle the blood thereof round about upon the altar. 9 And he shall offer of the sacrifice of the peace offering an offering made by fire unto Yahuah; the fat thereof, and the whole rump, it shall he take off hard by the backbone; and the fat that covers את the inwards, and all the fat that is upon the inwards, 10 And the two kidneys, and the fat that is upon them, which is by the flanks, and the caul above the liver, with the kidneys, it shall he take away. 11 And the priest shall burn it upon the altar: it is the food of the offering made by fire unto Yahuah.

12 And if his offering be a goat, then he shall offer it before Yahuah. 13 And he shall lay his hand upon the head of it and kill it before the Tabernacle of the assembly: and the sons of Aharon shall sprinkle the blood thereof upon the altar round about. 14 And he shall offer thereof his offering, even an offering made by fire unto Yahuah; the fat that covers the inwards, and all the fat that is upon the inwards, 15 And the two kidneys, and the fat that is upon them, which is by the flanks, and the caul above the liver, with the kidneys, it shall he take away. 16 And the priest shall burn them upon the altar: it is the food of the offering made by fire for a sweet savor: all the fat is Yahuah's. 17 It shall be a perpetual statute for your generations throughout all your dwellings, that ye eat neither fat nor blood.

CHAPTER 4

And Yahuah spoke unto Mosheh, saying: 2 Speak unto the children of Yashar'el, saying: If a soul shall sin through ignorance against any of the commandments of Yahuah concerning things which ought not to be done, and shall do against any of them: 3 If the priest that is anointed do sin according to the sin of the people; then let him bring for his sin, which he has sinned, a young bullock without blemish unto Yahuah for a sin offering. 4 And he shall bring the bullock unto the door of the Tabernacle of the assembly before Yahuah; and shall lay his hand upon the bullock's head and kill the bullock before Yahuah. 5 And the priest that is anointed shall take of the bullock's blood and bring it to the Tabernacle of the assembly: 6 And the priest shall dip his finger in the blood, and sprinkle of the blood seven times before Yahuah, before the veil of the sanctuary. 7 And the priest shall put some of the blood upon the horns of the altar of sweet incense before Yahuah, which is in the Tabernacle of the assembly; and shall pour את all the blood of the bullock at the bottom of the altar of the ascending smoke offering, which is at the door of the Tabernacle of the assembly. 8 And he shall take off from it all the fat of the bullock for the sin offering; the fat that covers the inwards, and את all the fat that is upon the inwards, 9 And the two kidneys, and the fat that is upon them, which is by the flanks, and the caul above the liver, with the kidneys, it shall he take away, 10 As it was taken off from the bullock of the sacrifice of peace offerings: and the priest shall burn them upon the altar of the ascending smoke offering. 11 And the skin of the bullock, and all his flesh, with his head, and with his legs, and his inwards, and his dung, 12 Even the whole bullock shall he carry forth without the camp unto a clean place, where the ashes are poured out, and burn him on the wood with fire: where the ashes are poured out shall he be burnt.

13 And if the whole assembly of Yashar'el sin through ignorance, and the thing be hidden from the eyes of the assembly, and they have done somewhat against any of the commandments of Yahuah concerning things which should not be done, and are guilty; 14 When the sin, which they have sinned against it, is known, then the assembly shall offer a young bullock for the sin, and bring him before the Tabernacle of the assembly. 15 And the elders of the assembly shall lay their hands upon the head of the bullock before Yahuah: and the bullock shall be killed before Yahuah. 16 And the priest that is anointed shall bring of the bullock's blood to the Tabernacle of the assembly: 17 And the priest shall dip his finger in some of the blood, and sprinkle it seven times before Yahuah, את even before the veil. 18 And he shall put some of the blood upon the horns of the altar which is before Yahuah, that is in the Tabernacle of the assembly, and shall pour out all the blood at the bottom of the altar of the ascending smoke offering, which is at the door of the Tabernacle of the assembly. 19 And he shall take all his fat from him and burn it upon the altar. 20 And he shall do with the bullock as he did with the bullock for a sin offering, so shall he do with this: and the priest shall make an atonement for them, and it shall be forgiven them. 21 And he shall carry forth the bullock without the camp and burn him as he burned את the first bullock: it is a sin offering for the assembly.

22 When a ruler has sinned, and done somewhat through ignorance against any of the commandments of Yahuah Elohayu concerning things which should not be done, and is guilty; 23 Or if his sin, wherein he has sinned, come to his knowledge; he shall bring his offering, a kid of the goats, a male without blemish: 24 And he shall lay his hand upon the head of the goat, and kill it in the place where they kill the ascending smoke offering before Yahuah: it is a sin offering. 25 And the priest shall take of the blood of the sin offering with his finger and put it upon the horns of the altar of the ascending smoke offering and shall pour out his blood at the bottom of the altar of the ascending smoke offering. 26 And he shall burn all his fat upon the altar, as the fat of the sacrifice of peace offerings: and the priest shall make an atonement for him as concerning his sin, and it shall be forgiven him.

27 And if anyone of the common people sin through ignorance, while he does somewhat against any of the commandments of Yahuah concerning things which ought not to be done, and be guilty; 28 Or if his sin, which he has sinned, come to his knowledge: then he shall bring his offering, a kid of the goats, a female without blemish, for his sin which he has sinned. 29 And he shall lay his hand upon the head of the sin offering, and slay the sin offering in the place of the ascending smoke offering. 30 And the priest shall take of the blood thereof with his finger and put it upon the horns of the altar of the ascending smoke offering and shall pour out all the blood thereof at the bottom of the altar. 31 And he shall take away all the fat thereof, as the fat is taken away from off the sacrifice of peace offerings; and the priest shall burn it upon the altar for a sweet savor unto Yahuah; and the priest shall make an atonement for him, and it shall be forgiven him. 32 And if he brings a lamb for a sin offering, he shall bring it a female without blemish. 33 And he shall lay his hand upon the head of the sin offering and slay it for a sin offering in the place where they kill the ascending smoke offering. 34 And the priest shall take of the blood of the sin offering with his finger, and put it upon the horns of the altar of the ascending smoke offering, and shall pour out all the blood thereof at the bottom of the altar: 35 And he shall take away all the fat thereof, as the fat of the lamb is taken away from the sacrifice of the peace offerings; and the priest shall burn them upon the altar, according to the offerings made by fire unto Yahuah: and the priest shall make an atonement for his sin that he has committed, and it shall be forgiven him.

CHAPTER 5

And if a soul sins, and hears the voice of swearing, and is a witness, whether he has seen or known of it; if he does not utter it, then he shall bear his iniquity. 2 Or if a soul touches any unclean thing, whether it be a carcass of an unclean beast, or a carcass of unclean cattle, or the carcass of unclean creeping things, and if it be hidden from him; he also shall be unclean, and guilty. 3 Or if he touches the uncleanness of man, whatsoever uncleanness it be that a man shall be defiled withal, and it be hid from him; when he knows of it, then he shall be guilty. 4 Or if a soul swears seven oaths, pronouncing with his lips to do evil, or to do good, whatsoever it be that a man shall pronounce with an oath, and it be hidden from him; when he knows of it, then he shall be guilty in one of these. 5 And it shall be, when he shall be guilty in one of these things, that he shall confess that he has sinned in that thing: 6 And he shall bring his trespass offering unto Yahuah for his sin which he has sinned, a female from the flock, a lamb or a kid of the goats, for a sin offering; and the priest shall make an atonement for him concerning his sin. 7 And if he be not able to bring a lamb, then he shall bring for his trespass, which he has committed, two turtledoves, or two young pigeons, unto Yahuah: one for a sin offering, and the other for an ascending smoke offering. 8 And he shall bring them unto the priest, who shall offer that which is for the sin offering first, and wring off his head from his neck, but shall not divide it asunder: 9 And he shall sprinkle of the blood of the sin offering upon the side of the altar; and the rest of the blood shall be wrung out at the bottom of the altar: it is a sin offering. 10 And he shall offer the second for an ascending smoke offering, according to the manner: and the priest shall make an atonement for him for his sin which he has sinned, and it shall be forgiven him.

11 But if he be not able to bring two turtledoves, or two young pigeons, then he that sinned shall bring for his offering the tenth part of an ephah of fine flour for a sin offering; he shall put no oil upon it, neither shall he put any frankincense thereon: for it is a sin offering. 12 Then shall he bring it to the priest, and the priest shall take his handful of it, even a memorial thereof, and burn it on the altar, according to the offerings made by fire unto Yahuah: it is a sin offering. 13 And the priest shall make an atonement for him as touching his sin that he has sinned in one of these, and it shall be forgiven him: and the remnant shall be the priest's, as an oblation.

14 And Yahuah spoke unto Mosheh, saying: 15 If a soul commit a trespass, and sin through ignorance, in the holy things of Yahuah; then he shall bring for his trespass unto Yahuah a ram without blemish out of the flocks, with your estimation by sheqels of silver, after the sheqel of the sanctuary, for a trespass offering: 16 And he shall make amends for the harm that he has done in the holy thing, and shall add the fifth part thereto, and give it unto the priest: and the priest shall make an atonement for him with the ram of the trespass offering, and it shall be forgiven him.

17 And if a soul sin and commit any of these things which are forbidden to be done by the commandments of Yahuah; though he knew it not, yet is he guilty, and shall bear his iniquity. 18 And he shall bring a ram without blemish out of the flock, with your estimation, for a trespass offering, unto the priest: and the priest shall make an atonement for him concerning his ignorance wherein he erred and knew it not, and it shall be forgiven him. 19 It is a trespass offering: he has certainly trespassed against Yahuah.

CHAPTER 6

And Yahuah spoke unto Mosheh, saying: 2 If a soul sin, and commit a transgression against Yahuah, and lie unto his neighbor in that which was delivered him to keep, or in fellowship, or in a thing taken away by violence, or has deceived his neighbor; 3 Or have found that which was lost, and lies concerning it, and swears seven oaths falsely; in any of all these that a man does, sinning therein: 4 Then it shall be, because he has sinned, and is guilty, that he shall restore that which he took violently away, or the thing which he has deceitfully gotten, or that which was delivered him to keep, or the lost thing which he found, 5 Or all that about which he has sworn seven oaths falsely; he shall even restore it in the principal, and shall add the fifth part more thereto, and give it unto him to whom it appertains, in the day of his trespass offering. 6 And he shall bring his trespass offering unto Yahuah, a ram without blemish out of the flock, with your estimation, for a trespass offering, unto the priest: 7 And the priest shall make an atonement for him before Yahuah: and it shall be forgiven him for anything of all that he has done in trespassing therein.

Haftarah: Shemu'el Ri'shon (1 Samuel) 15:2-35

Thus says Yahuah Tseva'oth, I remember את that which Amaleq did to Yashar'el, how he laid wait for him in the way, when he came up from Mitsrayim. 3 Now go and smite Amaleq, and utterly destroy all that they have, and spare them not; but slay both man and woman, infant and suckling, ox and sheep, camel and ass. 4 And Sha'ul gathered the people together, and numbered them in Tela'iym, two hundred thousand footmen, and ten thousand men of Yahudah. 5 And Sha'ul came to a city of Amaleq, and laid wait in the valley.

6 And Sha'ul said unto the Qeyniyiym: Go, depart, get you down from among the Amaleqiym, lest I destroy you with them: for ye showed kindness to all the children of Yashar'el, when they came up out of Mitsrayim. So the Qeyniyiym departed from among the Amaleqiym. 7 And Sha'ul smote the Amaleqiym from Chaviylah until you come to Shur, that is over against Mitsrayim. 8 And he took Agag the king of the Amaleqiym alive, and utterly destroyed all the people with the edge of the sword. 9 But Sha'ul and the people spared Agag, and the best of the sheep, and of the oxen, and of the fatlings, and the lambs, and all that was good, and would not utterly destroy them: but everything that was vile and refuse, that they destroyed utterly.

10 Then came the Word of Yahuah unto El-Shemu'el, saying: 11 It grieves me that I have set up Sha'ul to be king: for he is turned back from following me, and has not performed my commandments. And it grieved Shemu'el; and he cried unto El-Yahuah all night. 12 And when Shemu'el rose early to meet Sha'ul in the morning, it was told Shemu'el, saying: Sha'ul came to Karmel, and behold, he set him up a place, and is gone about, and passed on, and gone down to Gilgal. 13 And Shemu'el came to El-Sha'ul: and Sha'ul said unto him: Blessed be you of Yahuah: I have performed the commandment of Yahuah. 14 And Shemu'el said: What means then this bleating of the sheep in my ears, and the lowing of the oxen which I hear? 15 And Sha'ul said: They have brought them from the Amaleqiym: for the people spared the best of the sheep and of the oxen, to sacrifice unto Yahuah Elohayka; and the rest we have utterly destroyed. 16 Then Shemu'el said unto El-Sha'ul: Stay, and I will tell you את what Yahuah has said to me this night. And he said unto him: Say on. 17 And Shemu'el said: When you were little in your own sight, were you not made the head of the tribes of Yashar'el, and Yahuah anointed you king over Yashar'el? 18 And Yahuah sent you on a journey and said: Go and utterly destroy the sinners the Amaleqiym, and fight against them until they be consumed. 19 Wherefore then did you not obey the voice of Yahuah, but did fly upon the spoil, and did evil in the sight of Yahuah? 20 And Sha'ul said unto El-Shemu'el: Yea, I have obeyed the voice of Yahuah, and have gone the way which Yahuah sent me, and have brought Agag the king of Amaleq, and have utterly destroyed the Amaleqiym. 21 But the people took of the spoil, sheep and oxen, the chief of the things which should have been utterly destroyed, to sacrifice unto Yahuah Elohayka in Gilgal. 22 And Shemu'el said: Has Yahuah as great delight in ascending smoke offerings and sacrifices, as in obeying the voice of Yahuah? Behold, to obey is better than sacrifice, and to hearken than the fat of rams. 23 For rebellion is as the sin of witchcraft, and stubbornness is as iniquity and idolatry. Because you have rejected the Word of Yahuah, he has also rejected you from being king.

24 And Sha'ul said unto El-Shemu'el, I have sinned: for I have transgressed the commandment of Yahuah, and your words: because I feared the people, and obeyed their voice. 25 Now therefore, I pray you, pardon my sin, and turn again with me, that I may worship Yahuah. 26 And Shemu'el said unto El-Sha'ul, I will not return with you: for you have rejected the Word of Yahuah, and Yahuah has rejected you from being king over Yashar'el. 27 And as Shemu'el turned about to go away, he laid hold upon the skirt of his mantle, and it rent. 28 And Shemu'el said unto him: Yahuah has rent the kingdom of Yashar'el from you this day, and has given it to a neighbor of yours, that is better than you. 29 And also the Strength of Yashar'el will not lie nor repent: for he is not a man, that he should repent. 30 Then he said, I have sinned: yet honor me now, I pray you, before the elders of my people, and before Yashar'el, and turn again with me, that I may worship Yahuah Elohayka. 31 So Shemu'el turned again after Sha'ul; and Sha'ul worshipped Yahuah.

32 Then said Shemu'el: Bring ye hither to me Agag the king of the Amaleqiym. And Agag came unto him delicately. And Agag said: Surely the bitterness of death is past. 33 And Shemu'el said: As your sword has made women childless, so shall your mother be childless among women. And Shemu'el hewed Agag in pieces before Yahuah in Gilgal.

34 Then Shemu'el went to Ramah; and Sha'ul went up to his house to Giv'ah of Sha'ul. 35 And Shemu'el came no more to see Sha'ul until the day of his death: nevertheless Shemu'el mourned for El-Sha'ul: and Yahuah repented that he had made Sha'ul king over Yashar'el.

Besorah: Marqus (Mark) 7:1-30

Then came together unto him the Parashiym, and certain of the scribes, which came from Yerushalayim. 2 And when they saw some of his Talmidiym eat bread with defiled, that is to say, with unwashed hands, they found fault. 3 For the Parashiym, and all the Yahudiym, except they wash their hands oft, eat not, holding the tradition of the elders. 4 And when they come from the market, except they wash, they eat not. And many other things there be, which they have received to hold, as the washing of cups, and pots, brazen vessels, and of tables. 5 Then the Parashiym and scribes asked him: Why walk not your Talmidiym according to the tradition of the elders, but eat bread with unwashed hands? 6 He answered and said unto them: Well has Yesha'yahu prophesied of you hypocrites, as it is written,

This people honor me with their lips, but their heart is far from me. 7 Howbeit in vain do they worship me, teaching for doctrines the commandments of men.

8 For laying aside the commandment of Elohiym, ye hold the tradition of men, as the washing of pots and cups: and many other such like things ye do. 9 And he said unto them: Full well ye reject the commandment of Elohiym, that ye may guard your own tradition. 10 For Mosheh said,

Honor your father and your mother;

and,

Whoso curses father or mother, let him die the death:

11 But ye say: If a man shall say to his father or mother: It is Qorban, that is to say, a gift, by whatsoever you might be profited by me; he shall be free. 12 And ye suffer him no more to do ought for his father or his mother; 13 Making the Word of Elohiym of no effect through your tradition, which ye have delivered: and many such like things do ye.

14 And when he had called all the people unto him, he said unto them: Hearken unto me every one of you and understand: 15 There is nothing from without a man, that entering into him can defile him: but the things which come out of him, those are they that defile the man. 16 If any man has ears to hear, let him hear. 17 And when he was entered into the house from the people, his Talmidiym asked him concerning the parable. 18 And he said unto them: Are ye so without understanding also? Do ye not perceive, that whatsoever thing from without enters into the man, it cannot defile him; 19 Because it enters not into his heart, but into the belly, and goes out into the draught, purging all food? 20 And he said: That which comes out of the man, that defiles the man. 21 For from within, out of the heart of men, proceed evil thoughts, adulteries, fornications, murders, 22 Thefts, covetousness, wickedness, deceit, lasciviousness, an evil eye, blasphemy, pride, foolishness: 23 All these evil things come from within, and defile the man.

24 And from thence he arose, and went into the borders of Tsor and Tsiydon, and entered into a house, and would have no man know it: but he could not be hidden. 25 For a certain woman, whose young daughter had an unclean ruach, heard of him, and came and fell at his feet: 26 The woman was a Yavaniy, a Syrophoenician by nation; and she besought him that he would cast forth the devil out of her daughter. 27 But Yahusha said unto her: Let the children first be filled: for it is not meet to take the children's bread, and to cast it unto the dogs. 28 And she answered and said unto him: Yes, Adonai: yet the dogs under the table eat of the children's crumbs. 29 And he said unto her: For this saying go your way; the devil is gone out of your daughter. 30 And when she was come to her house, she found the devil gone out, and her daughter laid upon the bed.

Tsav

(Command)

Parshat: Vayiqra (Leviticus) 6:8 - 8:36

8 And Yahuah spoke unto Mosheh, saying: 9 Command Aharon and his sons, saying: This is the Torah of the ascending smoke offering: It is the ascending smoke offering, because of the burning upon the altar all night unto the morning, and the fire of the altar shall be burning in it. 10 And the priest shall put on his linen garment, and his linen breeches shall he put upon his flesh and take up the ashes which the fire has consumed with the ascending smoke offering on the altar, and he shall put them beside the altar. 11 And he shall put off his garments, and put on other garments, and carry forth the ashes without the camp unto a clean place. 12 And the fire upon the altar shall be burning in it; it shall not be put out: and the priest shall burn wood on it every morning, and lay the ascending smoke offering in order upon it; and he shall burn thereon the fat of the peace offerings. 13 The fire shall ever be burning upon the altar; it shall never go out.

14 And this is the Torah of the oblation: the sons of Aharon shall offer it before Yahuah, before the altar. 15 And he shall take of it his handful, of the flour of the oblation, and of the oil thereof, and את all the frankincense, which is upon the oblation, and shall burn it upon the altar for a sweet savor, even the memorial of it, unto Yahuah. 16 And the remainder thereof shall Aharon and his sons eat: with matstsah shall it be eaten in the holy place; in the court of the Tabernacle of the assembly they shall eat it. 17 It shall not be baked with leaven. I have given it unto them for their portion of my offerings made by fire; it is most holy, as is the sin offering, and as the trespass offering. 18 All the males among the children of Aharon shall eat of it. It shall be a statute forever in your generations concerning the offerings of Yahuah made by fire: everyone that touches them shall be holy.

19 And Yahuah spoke unto Mosheh, saying: 20 This is the offering of Aharon and of his sons, which they shall offer unto Yahuah in the day when he is anointed; the tenth part of an ephah of fine flour for a perpetual oblation, half of it in the morning, and half thereof at night. 21 In a pan it shall be made with oil; and when it is baked, you shall bring it in: and the baked pieces of the oblation shall you offer for a sweet savor unto Yahuah. 22 And the priest of his sons that is anointed in his stead shall offer it: it is a statute forever unto Yahuah; it shall be wholly burnt. 23 For every oblation for the priest shall be wholly burnt: it shall not be eaten.

24 And Yahuah spoke unto Mosheh, saying: 25 Speak unto El-Aharon and to his sons, saying: This is the Torah of the sin offering: In the place where the ascending smoke offering is killed shall the sin offering be killed before Yahuah: it is most holy. 26 The priest that offers it for sin shall eat it: in the holy place shall it be eaten, in the court of the Tabernacle of the assembly. 27 Whatsoever shall touch the flesh thereof shall be holy: and when there is sprinkled of the blood thereof upon any garment, you shall wash that whereon it was sprinkled in the holy place. 28 But the earthen vessel wherein it is sodden shall be broken: and if it be sodden in a brazen pot, it shall be both scoured, and rinsed in water. 29 All the males among the priests shall eat thereof: it is most holy. 30 And no sin offering, whereof any of the blood is brought into the Tabernacle of the assembly to reconcile withal in the holy place, shall be eaten: it shall be burnt in the fire.

CHAPTER 7

Likewise this is the Torah of the trespass offering: it is most holy. 2 In the place where they kill the ascending smoke offering shall they kill the trespass offering: and the blood thereof shall he sprinkle round about upon the altar. 3 And he shall offer of it all the fat thereof; את the rump, and the fat that covers the inwards, 4 And the two kidneys, and the fat that is on them, which is by the flanks, and the caul that is above the liver, with the kidneys, it shall he take away: 5 And the priest shall burn them upon the altar for an offering made by fire unto Yahuah: it is a trespass offering. 6 Every male among the priests shall eat thereof: it shall be eaten in the holy place: it is most holy. 7 As the sin offering is, so is the trespass offering: there is one Torah for them: the priest that makes atonement therewith shall have it. 8 And the priest that offers any man's ascending smoke offering, even the priest shall have to himself the skin of the ascending smoke offering which he has offered. 9 And all the oblation that is baked in the oven, and all that is dressed in the frying pan, and in the pan, shall be the priest's that offers it. 10 And every oblation, mingled with oil, and dry, shall all the sons of Aharon have, one as much as another. 11 And this is the Torah of the sacrifice of peace offerings, which he shall offer unto Yahuah. 12 If he offers it for a thanksgiving, then he shall offer with the sacrifice of thanksgiving matstsah cakes mingled with oil, and matstsah wafers anointed with oil, and cakes mingled with oil, of fine flour, fried. 13 Besides the cakes, he shall offer for his offering chamets with the sacrifice of thanksgiving of his peace offerings. 14 And of it he shall offer one out of the whole oblation for a heave offering unto Yahuah, and it shall be the priest's that sprinkles the blood of the peace offerings. 15 And the flesh of the sacrifice of his peace offerings for thanksgiving shall be eaten the same day that it is offered; he shall not leave any of it until the morning. 16 But if the sacrifice of his offering be a vow, or a voluntary offering, it shall be eaten the same day that he offers his sacrifice: and on the morrow also the remainder of it shall be eaten: 17 But the remainder of the flesh of the sacrifice on the third day shall be burnt with fire. 18 And if any of the flesh of the sacrifice of his peace offerings be eaten at all on the third day, it shall not be accepted, neither shall it be imputed unto him that offers it: it shall be an abomination, and the soul that eats of it shall bear his iniquity. 19 And the flesh that touches any unclean thing shall not be eaten; it shall be burnt with fire: and as for the flesh, all that be clean shall eat thereof. 20 But the soul that eats of the flesh of the sacrifice of peace offerings, that pertain unto Yahuah, having his uncleanness upon him, even that soul shall be cut off from his people. 21 Moreover the soul that shall touch any unclean thing, as the uncleanness of man, or any unclean beast, or any abominable unclean thing, and eat of the flesh of the sacrifice of peace offerings, which pertain unto Yahuah, even that soul shall be cut off from his people.

22 And Yahuah spoke unto Mosheh, saying: 23 Speak unto the children of Yashar'el, saying: Ye shall eat no manner of fat, of ox, or of sheep, or of goat. 24 And the fat of the beast that dies of itself, and the fat of that which is torn with beasts, may be used in any other use: but ye shall in no wise eat of it. 25 For whosoever eats the fat of the beast, of which men offer an offering made by fire unto Yahuah, even the soul that eats it shall be cut off from his people. 26 Moreover ye shall eat no manner of blood, whether it be of fowl or of beast, in any of your dwellings. 27 Whatsoever soul it be that eats any manner of blood, even that soul shall be cut off from his people.

28 And Yahuah spoke unto Mosheh, saying: 29 Speak unto the children of Yashar'el, saying: He that offers the sacrifice of his peace offerings unto Yahuah shall bring his oblation unto Yahuah of the sacrifice of his peace offerings. 30 His own hands shall bring את the offerings of Yahuah made by fire, the fat with the breast, it shall he bring, את that the breast may be waved for a wave offering before Yahuah. 31 And the priest shall burn the fat upon the altar: but the breast shall be Aharon's and his sons'. 32 And the right shoulder shall ye give unto the priest for a heave offering of the sacrifices of your peace offerings. 33 He among the sons of Aharon, that offers the blood of the peace offerings, and the fat, shall have the right shoulder for his part. 34 For the wave breast and the heave shoulder have I taken of the children of Yashar'el from off the sacrifices of their peace offerings and have given them unto Aharon the priest and unto his sons by a statute forever from among the children of Yashar'el.

35 This is the portion of the anointing of Aharon, and of the anointing of his sons, out of the offerings of Yahuah made by fire, in the day when he presented them to minister unto Yahuah in the priest's office; 36 Which Yahuah commanded to be given them of the children of Yashar'el, in the day that he anointed them, by a statute forever throughout their generations. 37 This is the Torah of the ascending smoke offering, of the oblation, and of the sin offering, and of the trespass offering, and of the consecrations, and of the sacrifice of the peace offerings; 38 Which Yahuah commanded Mosheh in Mount Ciynai, in the day that he commanded the children of Yashar'el to offer their oblations unto Yahuah, in the wilderness of Ciynai.

CHAPTER 8

And Yahuah spoke unto El-Mosheh, saying: 2 Take Aharon and his sons with him, and את the garments, and את the anointing oil, and את a bullock for the sin offering, and את two rams, and את a basket of matstsah; 3 And gather all the assembly together unto the door of the Tabernacle of the assembly. 4 And Mosheh did as Yahuah commanded him; and the assembly was gathered together unto the door of the Tabernacle of the assembly. 5 And Mosheh said unto the assembly: This is the thing which Yahuah commanded to be done. 6 And Mosheh brought Aharon and his sons and washed them with water. 7 And he put upon him the coat, and girded him with the belt, and clothed him with the robe, and put the ephod upon him, and he girded him with the belt of the ephod and bound it unto him therewith. 8 And he put the breastplate upon him: also he put in the breastplate the Uriym and the Tummiym. 9 And he put the turban upon his head; also upon the turban, even upon his forefront, did he put את the golden plate, the holy crown; as Yahuah commanded Mosheh. 10 And Mosheh took the anointing oil, and anointed the Tabernacle and all that was therein, and sanctified them. 11 And he sprinkled thereof upon the altar seven times, and anointed the altar and all his vessels, both the laver and his foot, to sanctify them. 12 And he poured of the anointing oil upon Aharon's head, and anointed him, to sanctify him. 13 And Mosheh brought Aharon's sons, and put coats upon them, and girded them with belts, and put bonnets upon them; as Yahuah commanded Mosheh. 14 And he brought את the bullock for the sin offering: and Aharon and his sons laid their hands upon the head of the bullock for the sin offering. 15 And he slew it; and Mosheh took the blood and put it upon the horns of the altar round about with his finger, and purified the altar, and poured the blood at the bottom of the altar, and sanctified it, to make reconciliation upon it. 16 And he took all the fat that was upon the inwards, and את the caul above the liver, and the two kidneys, and their fat, and Mosheh burned it upon the altar. 17 But the bullock, and his hide, his flesh, and his dung, he burnt with fire without the camp; as Yahuah commanded Mosheh.

18 And he brought את the ram for the ascending smoke offering: and Aharon and his sons laid their hands upon the head of the ram. 19 And he killed it; and Mosheh sprinkled the blood upon the altar round about. 20 And he cut the ram into pieces; and Mosheh burnt the head, and the pieces, and the fat. 21 And he washed the inwards and the legs in water; and Mosheh burnt the whole ram upon the altar: it was an ascending smoke sacrifice for a sweet savor, and an offering made by fire unto Yahuah; as Yahuah commanded Mosheh.

22 And he brought the other ram, the ram of consecration: and Aharon and his sons laid their hands upon the head of the ram. 23 And he slew it; and Mosheh took of the blood of it and put it upon the tip of Aharon's right ear, and upon the thumb of his right hand, and upon the great toe of his right foot. 24 And he brought Aharon's sons, and Mosheh put of the blood upon the tip of their right ear, and upon the thumbs of their right hands, and upon the great toes of their right feet: and Mosheh sprinkled the blood upon the altar round about. 25 And he took the fat, and the rump, and all the fat that was upon the inwards, and את the caul above the liver, and the two kidneys, and their fat, and את the right shoulder: 26 And out of the basket of matstsah, that was before Yahuah, he took one matstsah cake, and a cake of oiled bread, and one wafer, and put them on the fat, and upon the right shoulder: 27 And he put all upon Aharon's hands, and upon his sons' hands, and waved them for a wave offering before Yahuah. 28 And Mosheh took them from off their hands and burnt them on the altar upon the ascending smoke offering: they were consecrations for a sweet savor: it is an offering made by fire unto Yahuah. 29 And Mosheh took the breast and waved it for a wave offering before Yahuah: for of the ram of consecration it was Mosheh's part; as Yahuah commanded Mosheh. 30 And Mosheh took of the anointing oil, and of the blood which was upon the altar, and sprinkled it upon Aharon, and his garments, and upon his sons, and upon his sons' garments with him; and sanctified Aharon, and his garments, and his sons, and his sons' garments with him.

31 And Mosheh said unto El-Aharon and to his sons: Boil the flesh at the door of the Tabernacle of the assembly: and there eat it with the bread that is in the basket of consecrations, as I commanded, saying: Aharon and his sons shall eat it. 32 And that which remains of the flesh and of the bread shall ye burn with fire. 33 And ye shall not go out of the door of the Tabernacle of the assembly in seven days, until the days of your consecration be at an end: for seven days shall he consecrate you. 34 As he has done this day, so Yahuah has commanded to do, to make an atonement for you. 35 Therefore shall ye abide at the door of the Tabernacle of the assembly day and night seven days, and guard the watch of Yahuah, that ye die not: for so I am commanded. 36 So Aharon and his sons did את all things which Yahuah commanded by the hand of Mosheh.

Haftarah: Mal'akiy (Malachi) 3:4 - 4:4

Then shall the offering of Yahudah and Yerushalayim be pleasant unto Yahuah, as in the days of old, and as in former years. 5 And I will come near to you to judgment; and I will be a swift witness against the sorcerers, and against those who break wedlock, and against false swearers, and against those that oppress the hireling in his wages, the widow, and the fatherless, and that turn aside the stranger from his right, and fear not me, says Yahuah Tseva'oth. 6 For I am Yahuah, I change not; therefore ye sons of Ya'aqov are not consumed.

7 Even from the days of your fathers ye are gone away from my ordinances and have not guarded them. Return unto me, and I will return unto you, says Yahuah Tseva'oth. But ye said: Wherein shall we return?

8 Will a man rob Elohiym? Yet ye have robbed me. But ye say: Wherein have we robbed you? In tithes and offerings. 9 Ye are cursed with a curse: for ye have robbed me, even this whole nation. 10 Bring ye all the tithes into the storehouse, that there may be meat in my house, and prove me now herewith, says Yahuah Tseva'oth, if I will not open you את the windows of heaven, and pour you out a blessing, that there shall not be room enough to receive it. 11 And I will rebuke the devourer for your sakes, and he shall not destroy the fruits of your ground; neither shall your vine cast her fruit before the time in the field, says Yahuah Tseva'oth. 12 And all nations shall call you blessed: for ye shall be a delightsome land, says Yahuah Tseva'oth.

13 Your words have been stout against me, says Yahuah. Yet ye say: What have we spoken so much against you? 14 Ye have said: It is vain to serve Elohiym: and what profit is it that we have guarded his ordinance, and that we have walked mournfully before Yahuah Tseva'oth? 15 And now we call the proud happy; yea, they that work wickedness are set up; yea, they that tempt Elohiym are even delivered.

16 Then they that feared Yahuah spoke often one to another: and Yahuah hearkened, and heard it, and a cepher of record was written before him for them that feared Yahuah, and that thought upon his name. 17 And they shall be mine, says Yahuah Tseva'oth, in that day when I make up my jewels; and I will spare them, as a man spares his own son that serves him. 18 Then shall ye return, and discern between the righteous and the wicked, between him that serves Elohiym and him that serves him not.

CHAPTER 4

For behold, the day comes, that shall burn as an oven; and all the proud, yea, and all that do wickedly, shall be stubble: and the day that comes shall burn them up, says Yahuah Tseva'oth, that it shall leave them neither root nor branch.

2 But unto you that fear my name shall the Sun of righteousness arise with healing in his wings; and ye shall go forth and grow up as calves of the stall. 3 And ye shall tread down the wicked; for they shall be ashes under the soles of your feet in the day that I shall do this, says Yahuah Tseva'oth.

4 Remember ye the Torah of Mosheh my servant, which I commanded unto him in Chorev for all Yashar'el, with the commandments and judgments.

Besorah: Marqus (Mark) 7:31 - 8:38

And again, departing from the coasts of Tsor and Tsiydon, he came unto the Sea of Galiyl, through the midst of the coasts of Decapolis. 32 And they bring unto him one that was deaf and had an impediment in his speech; and they beseech him to put his hand upon him. 33 And he took him aside from the multitude, and put his fingers into his ears, and he spit, and touched his tongue; 34 And looking up to heaven, he sighed, and said unto him: Pathach, that is: Be opened. 35 And straightway his ears were opened, and the string of his tongue was loosed, and he spoke plain. 36 And he charged them that they should tell no man: but the more he charged them, so much the more a great deal they published it; 37 And were beyond measure astonished, saying: He has done all things well: he makes both the deaf to hear, and the dumb to speak.

CHAPTER 8

In those days the multitude being very great, and having nothing to eat, Yahusha called his Talmidiym unto him, and said unto them: 2 I have compassion on the multitude, because they have now been with me three days, and have nothing to eat: 3 And if I send them away fasting to their own houses, they will faint by the way: for diverse of them came from far. 4 And his Talmidiym answered him: From whence can a man satisfy these men with bread here in the wilderness? 5 And he asked them: How many loaves have ye? And they said: Seven. 6 And he commanded the people to sit down on the ground: and he took the seven loaves, and gave thanks, and broke, and gave to his Talmidiym to set before them; and they did set them before the people. 7 And they had a few small fish: and he blessed and commanded to set them also before them. 8 So they did eat and were filled: and they took up of the broken meat that was left seven baskets. 9 And they that had eaten were about four thousand: and he sent them away.

10 And straightway he entered into a ship with his Talmidiym and came into the parts of Dalmanutha. 11 And the Parashiym came forth, and began to question with him, seeking of him a sign from heaven, tempting him. 12 And he sighed deeply in his ruach, and said: Why does this nation seek after a sign? Amein I say unto you: There shall no sign be given unto this nation. 13 And he left them and entering into the ship again departed to the other side.

14 Now the Talmidiym had forgotten to take bread, neither had they in the ship with them more than one loaf. 15 And he charged them, saying: Take heed, beware of the leaven of the Parashiym, and of the leaven of Herod. 16 And they reasoned among themselves, saying: It is because we have no bread. 17 And when Yahusha knew it, he said unto them: Why reason ye, because ye have no bread? Perceive ye not yet, neither understand? Have ye your heart yet hardened? 18 Having eyes, see ye not? And having ears, hear ye not? And do ye not remember? 19 When I broke the five loaves among five thousand, how many baskets full of fragments took ye up? They say unto him: Twelve. 20 And when the seven among four thousand, how many baskets full of fragments took ye up? And they said: Seven. 21 And he said unto them: How is it that ye do not understand?

22 And he came to Beyt Tsayad; and they brought a blind man unto him and besought him to touch him. 23 And he took the blind man by the hand and led him out of the town; and when he had spit on his eyes, and put his hands upon him, he asked him if he saw ought. 24 And he looked up, and said, I see men as trees, walking. 25 After that he put his hands again upon his eyes and made him look up: and he was restored and saw every man clearly. 26 And he sent him away to his house, saying: Neither go into the town, nor tell it to any in the town.

27 And Yahusha went out, and his Talmidiym, into the towns of Qeycaryah Philippi: and by the way he asked his Talmidiym, saying unto them: Whom do men say that I am? 28 And they answered: Yahuchanon the Baptizer: but some say, Eliyahu; and others, One of the prophets. 29 And he said unto them: But who say ye that I am? And Kepha answered and said unto him: You are Ha'Mashiach. 30 And he charged them that they should tell no man of him. 31 And he began to teach them, that the Son of A'dam must suffer many things, and be rejected of the elders, and of the chief priests, and scribes, and be killed, and after three days rise again. 32 And he spoke that saying openly. And Kepha took him and began to rebuke him. 33 But when he had turned about and looked on his Talmidiym, he rebuked Kepha, saying: Get behind me, Satan: for you savor not the things that be of Elohiym, but the things that be of men.

34 And when he had called the people unto him with his Talmidiym also, he said unto them: Whosoever will come after me, let him deny himself, and take up his cross, and follow me. 35 For whosoever will save his life shall lose it; but whosoever shall lose his life for my sake and the Besorah's, the same shall save it. 36 For what shall it profit a man, if he shall gain the whole world, and lose his own soul? 37 Or what shall a man give in exchange for his soul? 38 Whosoever therefore shall be ashamed of me and of my words in this adulterous and sinful nation; of him also shall the Son of A'dam be ashamed, when he comes in the glory of his Father with the holy angels.