Iniziamo con quanto segue:

Shemoth (Esodo) 24:9-10
Quindi salirono Mosheh, Aharon, Nadav e Aviyhu e settanta degli anziani di Yashar'el: 10 E videro את eth Elohai di Yashar'el: Sotto i suoi piedi c'era come un pavimento lavorato di zaffiro, della chiarezza del corpo del cielo stesso.

La parola qui che viene tradotta con zaffiro è erroneamente esposta da Strong's come cappiyr (סַפִּיר) Strong's H5601. Non c'è una doppia "p" nella parola. Piuttosto, dovrebbe essere pronunciato caphiyr (zaffiro). In ogni caso il suo significato determina essere  una gemma (forse usata per graffiare altri materiali), probabilmente lo zaffiro. Probabilmente?

Tuttavia, la parola ha una radice in Ivriyt, che è (סָפַר) (H5608). Ora, i Masoreti ci dicono che la pronuncia è çâphar, ma l'ortografia senza nikkud è identica a H5608-5613.

5608 significa: segnare con un segno come riscontro o documento, cioè (implicitamente) per iscrivere, e anche per elencare; intensivamente , per raccontare, cioè celebrare: - comunemente, rappresentare; dichiarare, numerare, temperino, calcolare, scrivere, proclamare, parlare, raccontare, scrivere.

5609 significa: libro o rotolo (aramaico).

5610 significa: un censimento o numerazione.

5611 significa: un posto in Arabia.

5612 significa: da H5608; una scrittura (d''arte o un documento); di conseguenza, un libro: un disegno di legge, un libro, testimonianza, una lettera, un registro, una pergamena. Si trova anche nella forma femminile come çiphrâh (סִפְרָה) (Ps 56: 8 (H9). Il plurale maschile è cepheriym (ספרים); il plurale femminile è cepher’oth (ספרות).

5613 significa: uno scriba (aramaico)

.Quando guardiamo la parola zaffiro nella sua totalità, vediamo quindi nel significato della parola una pietra fissa che può includere un elenco graffiato sulla sua superficie.

Diamo un'occhiata alla storia:

Shemoth (Esodo) 19:19
E quando la voce dello shofar suonò a lungo e divenne sempre più forte, Mosheh parlò ed Elohiym gli rispose con una voce.

Cosa hanno effettivamente sentito dire:

Shemoth (Esodo) 20:1-17
Allora Elohiym pronunziò את eth tutte queste parole, dicendo:

² «Io sono Yahuah Elohayka che ti ha fatto uscire dal paese di Mitsrayim, dalla casa di schiavitù.

³ Non avrai altri elohiym davanti a me.

⁴ Non ti farai scultura alcuna né immagine alcuna delle cose che sono lassù nei cieli o quaggiù sulla terra o nelle acque sotto la terra.

⁵ Non ti prostrerai davanti a loro e non le servirai, perché io, Yahuah Elohayka, sono un El geloso che punisce l'iniquità dei padri sui figli fino alla terza e alla quarta generazione di quelli che mi odiano,

⁶ e uso benignità a migliaia, a quelli che mi amano e osservano i miei comandamenti.

⁷ Non userai  את eth- il nome di YAHUAH, Elohayka, invano, perché YAHUAH את eth non lascerà impunito chi usa את eth il suo nome invano.

⁸ Ricordati את eth del giorno di Shabbath per santificarlo.

⁹ Lavorerai sei giorni e in essi farai ogni tuo lavoro;

¹⁰ ma il settimo giorno è Shabbath, sacro a Yahuah, Elohayka; non farai in esso alcun lavoro, né tu, né tuo figlio, né tua figlia, né il tuo servo, né la tua serva, né il tuo bestiame, né il forestiero che è dentro alle tue porte;

¹¹ poiché in sei giorni Yahuah  את eth fece i cieli את eth e la terra, את eth il mare e את eth tutto ciò che è in essi, e il settimo giorno si riposò; perciò Yahuah  ha benedetto את eth il giorno di Shabbath e l'ha santificato.

¹² Onorerai את eth tuo padre e tua madre, affinché i tuoi giorni siano lunghi sulla terra che Yahuah Elohayka, ti dà.

¹³ Non ucciderai.

¹⁴ Non romperai il matrimonio.

¹⁵ Non ruberai.

¹⁶ Non farai falsa testimonianza contro il tuo prossimo.

¹⁷ Non desidererai la casa del tuo prossimo; non desidererai la moglie del tuo prossimo, né il suo servo, né la sua serva, né il suo bue, né il suo asino, né cosa alcuna che sia del tuo prossimo».

Shemoth (Esodo) 24:12 
Poi Yahuah disse a Mosheh: «Sali da me sul monte e rimani là; e io ti darò את eth delle tavole di zaffiro, la Torah e i comandamenti che ho scritti, perché tu li insegni loro».

Shemoth (Esodo) 34:28 
Così Mosheh rimase là con Yahuah quaranta giorni e quaranta notti; non mangiò pane né bevve acqua. E scrisse sullo zaffiro את eth le parole del patto, i dieci Devariym.

Devariym (Deuteronomio) 5:2
את eth-Queste parole disse Yahuah a tutta la vostra assemblea sul monte, di mezzo al fuoco, alla nuvola e a densa oscurità, con voce forte; e non aggiunse altro. Le scrisse su due tavole di zaffiro e le diede a me.

In questo scritto, vediamo che l' elenco - Dieci Devariym - è stato impresso su pietre.

In Devariym 5:22, ci viene detto da Strong's che due parole possono essere trovate nel testo Masoretico sottostante, che in realtà non ci sono. Una parola è natan (נתן) quando la parola effettivamente trovata è v’i’taniym (וַיִּתְּנֵם); la seconda è la parola luach (לוח), quando in realtà la parola è lach’oth (לֻחֹֻחֹ). Nel primo caso, non cambia veramente il significato del verso. Ma il secondo è importante, in quanto è la forma plurale della parola lach (לַח) (H3892), che significa fresco/nuovo o inutilizzato.

Quindi nel passaggio che viene tradotto come tavolette di pietra troviamo il sottostante Ivriyt per dire:

עַל־שְׁנֵי לֻחֹת אֲבָנִים

Questo si traslittera come: Al-sheniy lach’oth ebeniym, che significa su due pietre non tagliate (non utilizzate, non tagliate).

In Esodo 34:28, vediamo la parola scelta da Strong's luach (לוח), o la parola che significa non tagliate, cioè lach’oth (לֻחֹת)? Porzione applicabile:

וַיִּכְתֹּב עַל־הַלֻּחֹת אֵת דִּבְרֵי

Traslitterazione: v'y'kathab al-ha’lach' oth eth devari. E ha scritto la parola su quelli non tagliati.

E in Esodo 24:12 vediamo quanto segue:

אֶת־לֻחֹת הָאֶבֶן וְהַתּוֹרָה וְהַמִּצְוָה אֲשֶׁר כָּתַבְתִּי לְהוֹרֹתָם׃

Eth lach’oth ha’eben v’ha’torah, v’ha' mitsvoth asher cathab’othi ‘I’ha’y’ratham.

La pietra nuova non tagliata, e la Torah, e i comandamenti, che sono scritti per il suo legame.

Quindi, come possiamo vedere, tavole non è affatto la parola giusta! Piuttosto è lach’oth (non tagliate /nuove [fem. Plural]).Ora la domanda diventa: quale pietra non tagliata è stata usata per imprimere questa Torah, questi comandamenti? Torniamo da dove abbiamo iniziato:

Shemoth (Esodo) 24:9-10
Quindi salirono Mosheh, Aharon, Nadav e Aviyhu e settanta degli anziani di Yashar'el: 10 E videro את eth Elohai di Yashar'el: Sotto i suoi piedi c'era come un pavimento lavorato di zaffiro, della chiarezza del corpo del cielo stesso.