Stephen Pidgeon's Blog

Blog: Blog

< Back     Join the Discussion

Romaiym 7 – What is Sha’ul actually saying? Part 1

Author Stephen Pidgeon - Thursday, March 26, 2015

 

We often wrestle with the words we find in the Greek Stephanus Textus Receptus, particularly when reviewing the writings in the epistles.  Sha’ul (Paul) can prove to be very difficult.  For instance, let’s take a walk through Romaiym 7.  In this chapter, we found ourselves wrestling with the word nomos.

The word νομος (nomos) (Strong’s 3551), stems from the primary root nemo, which means: to parcel out, especially food or grazing to animals.  That is kind of interesting. The word nomos, however, means law, or in the genitive case, regulation.  Figuratively, it can be construed as meaning a principle, but the failsafe is law.

In the Hebrew, the word that is most often translated as law is torah, which has so many meaning, but is construed by Strong’s as meaning a precept or statute, especially the Decalogue or Pentateuch, generally interpreted as law.  Consider this passage in Bere’shiyth:

Bere’shiyth (Genesis) 26:5

Because that Avraham obeyed (shama) my voice, and did guard (shamar) my watch (mishmereth), my commandments (mitzvah) מִצְוָה, my statutes (xukah), and my Torah.

Although the word Torah – which means instruction – is often interpreted in English as law, the word mitzvah means that particular commandment.  In the plural, the word is mitsva’oth (the feminine plural), meaning commandments.

There is no Greek word for statute, but in Hebrew we have the word choq.  Therefore, where the word nomos is used in reference to a single law or command, the Hebrew equivalent would be either mitzvah (command) or choq (statute).

As we look at Romaiym 7, you will see how we handled this particular issue:

Romaiym (Romans) 7:1

Know ye not, brethren, (for I speak to them that know the Torah,) how that the Torah has dominion over a man as long as he lives?

Let’s take this apart just a bit.  The word dominion in this passage is Kurieuo in the Greek, which is a derivative of a Kurios, the word interpreted as Lord in the New Testament. So another way of saying that the Torah has dominion, is to say it has lordship. And the phrase as long as he lives can also be registered as for all of the times of his life.

Even easier to understand in the English would be this phrasing:

Brother, do you not know (to those of you who know the Torah), that the Torah controls all of the times of your life?

Understood this way, is it possible that Sha’ul is talking not about the Torah, but rather, the Mishnah?  It is the Mishnah that controls all of the times of the life of man, not the Torah.  The Mishnah is the codification of the Oral Torah, which were those laws, statutes, precedents, and legal interpretations not set forth in the Torah itself.  The Mishnah is a self-confessed code of conduct, whereas the Torah is a broadly based system of instruction. The Mishnah directs the rituals, the worship practices, the parameters of the relations with God and with interpersonal relationships, dietary laws, Sabbath practices, marital relationships, agricultural practices, civil claims, damages, even the times of prayer and the washing of the hands. It is a comprehensive code of conduct capable of exercising dominion over all of the days of a person’s life.

In the Greek, we cannot tell, because the word nomos would apply to both the Torah and the Mishnah.  Remember, that Sha’ul was a Pharisee (Parashiym) by his own confession, which made him schooled in all of the Mishnah.  Given that the practice of the faith in those days did not segregate the written Torah from the Oral Torah, is it possible that Sha’ul when making reference to the nomos meant the combination of the both in all instances? Such a conclusion would give a new meaning to every instruction given by Sha’ul in reference to the nomos.

< Back     Join the Discussion

Subscribe

Subscribe via RSS

Get Stephen's posts in your inbox.

Chazon (Revelation) 1:8

I am the א (Aleph) and the ת (Tav), the beginning and the ending, says Yahuah Elohiym, which is, and which was, and which is to come, Yahuah Tseva’oth.

Read More

Baruch Sheniy (2 Baruch) 51:8-9

For they shall behold the world which is now invisible to them and they shall behold the time which is now hidden from them: And time shall no longer age them.

Read More

Ezra Reviy'iy (4 Ezra/2 Esdras) 2:35

Be ready to the reward of the Kingdom, for the everlasting light shall shine upon you forevermore.

Read More

Devariym (Deuteronomy) 11:26-28

Behold, I set before you this day a blessing and a curse; A blessing, if ye obey the commandments of Yahuah Elohaykem, which I command you this day: And a curse, if ye will not obey the commandments of Yahuah Elohaykem but turn aside out of the way which I command you this day, to go after other elohiym, which ye have not known.

Read More

Shemoth (Exodus) 20:11

For in six days Yahuah made the heavens and the earth, the sea, and all that in them is, and rested the seventh day: wherefore Yahuah blessed the day of Shabbath, and hallowed it.

Read More

Bere'shiyth (Genesis) 1:1

In the beginning Elohiym created את the heavens and אתthe earth.

Read More

Yesha'yahu (Isaiah) 14:12

How are you fallen from heaven, O Heylel, son of the howling morning! how are you cut down to the ground, which did weaken the nations!

Read More

Yirmeyahu (Jeremiah) 31:31

Behold, the days come, says Yahuah, that I will cut a Renewed Covenant with the house of Yashar’el, and with the house of Yahudah.

Read More

Besorah Yochanon (John) 1:1

In the beginning was the Word, and the Word was with את Elohiym, and Elohiym was the Word.

Read More

Besorah Yochanon (John) 3:16

For Elohiym so loved the world, that he gave his yachiyd, that whosoever believes in him should not perish, but have everlasting life.

Read More

Besorah Yochanon (John) 14:21

He that has my commandments, and guards them, he it is that loves me: and he that loves me shall be loved of my Father, and I will love him, and will manifest myself to him.

Read More

Vayiqra (Leviticus) 23:4

These are the feasts of Yahuah, even holy assemblies, which ye shall proclaim in their appointed times.

Read More

Besorah Mattithyahu (Matthew) 1:21

And she shall bring forth a son, and you shall call his name Yahusha: for he shall save his people from their sins.

Read More

Besorah Mattithyahu (Matthew) 6:11-12

Give us this day our daily bread. And forgive us our transgressions, as we forgive those who transgress against us.

Read More

Bemidbar (Numbers) 6:24-26

Yahuah bless you, and guard you: Yahuah make his face shine upon you, and be gracious unto you: Yahuah lift up his countenance upon you, and give you peace.

Read More

Philippiym (Philippians) 2:10-11

That at the name of Yahusha every knee should bow, of things in heaven, and things in earth, and things under the earth; And that every tongue should confess that Yahuah is Yahusha Ha’Mashiach, to the glory of Elohiym the Father.

Read More

Tehilliym (Psalms) 23:1-2

Yahuah is my Shepherd; I shall not want. He makes me to lie down in green pastures: he leads me beside the still waters.

Read More

Tehilliym (Psalms) 91:1-2

He who dwells in the secret place of El Elyon shall abide under the shadow of El Shaddai. I will say of Yahuah, He is my refuge and my fortress: my Elohiym; in him will I trust.

Read More

Chazon (Revelation) 13:18

Here is wisdom. Let him that has understanding calculate the number of the beast: for it is the number of a man; and his number is χξς .

Read More

Romaiym (Romans) 8:38-39

For I am persuaded, that neither death, nor life, nor angels, nor principalities, nor powers, nor things present, nor things to come, Nor height, nor depth, nor any other creature, shall be able to separate us from the love of Yah, which is in Yahusha Ha'Mashiach our Adonai.

Read More

Qorintiym Ri'shon (I Corinthians) 13:13

And now abides faith, hope, love, these three; but the greatest of these is love.

Read More

Makkabiym Reviy'iy (4 Maccabees) 9:7-9

Make the attempt, then, O tyrant; and if you put us to death for our faith, think not that you harm us by torturing us. For we through this ill treatment and endurance shall bear off the rewards of virtue. But you, for the wicked and despotic slaughter of us, shall, from the divine vengeance, endure eternal torture by fire.

Read More

Daniy'el (Daniel) 12:1

And at that time shall Miyka’el stand up, the great prince which stands for the children of your people: and there shall be a time of trouble, such as never was since there was a nation even to that same time: and at that time your people shall be delivered, everyone that shall be found written in the cepher.

Read More

Chanoch (Enoch) 105:14-15

A great destruction therefore shall come upon all the earth; a deluge, a great destruction shall take place in one year. This child, who is born to your son shall survive on the earth, and his three sons shall be saved with him. When all mankind who are on the earth shall die, he shall be safe.

Read More

Yo'el (Joel) 2:28

And it shall come to pass afterward, that I will pour out my Ruach upon all flesh; and your sons and your daughters shall prophesy, your old men shall dream dreams, your young men shall see visions.

Read More